Легализация отговори на читателски въпроси
В живота на документа е отражение на циркулиращия интелигентност. Ръководител започва да има чувства към човека, който представи аргументите си, като видя лечение и мислите си. Това се случва, проблеми арка vazhnymv където отговорът зависи от вътрешното убеждение. Бъдете струва пробата, тя е значително пари. Причината - липса на грешки е от голямо значение.
В голямата си част, частен предприемач има идея за легализация на документи само, тъй като процесът на въвеждане на всички необходими печати и подписи. Все пак, това не е толкова лесно, колкото изглежда на пръв поглед. За други държави, легализация на документи е да се получи апостил, тогава необходимостта от други марки и печати се елиминира.
Легализация е последователност от действия, което опростява процедурата. Контрол на процеса на легализация извършва от Министерството на правосъдието на Украйна, Министерство на външните работи и консулствата на различни страни.
Важен етап от легализация - предварителен събиране на документи. Те трябва да бъдат надлежно документирани в съответствие със законовите изисквания. В допълнение, може да има допълнителен пакет от документи, които е необходимо да се съберат и място.
И не може да има ситуация, при която е необходимо двойно легализирането - това е типично за тези предприятия, които се разширяват операциите си в чужди страни.
В този случай, узаконяването се случва както в рамките на страната на регистрация, както и в страните-домакини. Това изисква ясно познаване на законите на чужда страна, изискванията за докладване, наложени върху него.
По този начин, легализация на документи - процесът не е лесно и може да изисква значително количество време и усилия. Тъй като този процес може да се вярва специалистите ProfPereklad. Това ще ви помогне бързо да се съберат всички необходими документи, дори и ако собственикът е в чужбина.
легализация на документи
Легализация на официални документи - са действия, насочени към вземане на такива документи, са нищожни в чужди страни. В страните, участващи Хагска конвенция за легализиране на опростена схема действа от apostilization. Все пак, има някои страни, където това е приложимо легализирането на документи чрез консулството.
В страната, където необходимостта от легализация onsulskaya
ОАЕ, Саудитска Арабия, Либия, Кувейт, Китай (с изключение на Хонконг и Макао), Коста Рика, Канада, Шри Ланка, Ирак, Египет, Палестина, Уругвай, Чили, Катар.
Етапи на консулска легализация на документи в Украйна
- Печатът на Министерството на правосъдието на Украйна.
- Печатът на Министерството на външните работи на Украйна.
- Нотариално заверено превод на документи.
- Поставяне печат консулство (посолство) на страната е необходимо.
Легализация на времето във всяка една от случаите може да варира според страната. Като цяло, всяка процедура може да продължи от 2 до 10 дни.
Характеристики консулска легализация в Украйна
Какво е легализация?
Легализация на документ - тя е доста редица конкретни формални процедури, за да правната сила документ на територията на друга държава. Крайната цел на процедурата за легализация на документа, издаден на територията на една държава, е възможността за представянето й пред органите на друга държава.
Легализация на документ, необходим почти винаги, когато е необходимо да се предоставя на компетентните органи на друга държава. Това означава, че документът, издаден, например, в България, има правна сила само на територията на България, където може да се използва напълно, но неговото представителство в органите на друга държава, ще изисква легализация.
Изключения от това правило са няколко типа документи, които не могат да бъдат легализирани, както и някои страни, с които България има сключени двустранни споразумения за премахване на изискването за легализация.
Легализация на документ, винаги се извършва само на територията на страната, в която е издаден и / или вкус.
В някои случаи не се изисква легализация?
Легализация на документ не се изисква само в три случая:Във всички останали случаи се изисква легализация на документи за изпращане в чужбина.
Видове и характеристики на легализирането на документи
Има два основни вида легализация на документи - Печатът "Апостил" и консулска легализация. Изборът на вида на легализация във всеки отделен случай зависи от държавата на местоназначение, т.е. власти страни, които ще бъдат представени в последствие.
Ако страната, в която се подготвят документ, е необходимо не е страна по консулска легализация Хагската конвенция. Това е по-сложна процедура, която включва документа за самоличност на Министерството на правосъдието на руските власти, руски Чужди тела, а след това на консулството на страната по местоназначение в България. В този случай, документът ще бъде валидна само на територията на страната, печат на консулство, което тя носи.
Също така изборът на процедурите за легализация може да се основава на вида на документа, тъй като има редица документи, които не са предмет на консулска легализация или апостил. Предимно се отнася търговски документи - договори, фактури, товарителници, различни документи за собственост и други документи, свързани с външнотърговската дейност, и за тях има отделна процедура - легализация на документи в Търговската камара на Руската федерация, и след това да консулство на страната дестинация
консулска легализация
Този вид узаконяване се извършва в три етапа:
1. Документ за самоличност на органите на Министерството на правосъдието;
2. Документ за самоличност на Министерството на външните работи на руските власти;
3. Документ за самоличност на консулството на страната по местоназначение.
Едва след преминаване на всички по-горе три етапа документ е готова за представяне пред властите на страната по местоназначение.
В повечето случаи се извършва консулска заверка на копия на документи, заверени от нотариус (това може да бъде копие на личните си документи: удостоверения за раждане, смърт, брак, развод, дипломи, сертификати и т.н., както и копия на учредителни документи на юридически лица :. харта, на учредителните договори, доказателство за регистрация с данъчните власти и така нататък., както и на много други документи) или оригинални документи, изготвени от нотариус (например, пълномощно, съгласието на детето пътуване в чужбина и т.н. ).
Легализация на документи в Търговската камара на Руската федерация
Като цяло, документира процедура легализация в България Търговска камара се използва в два случая: когато това се изисква от организацията, към която след това ще бъде представен документът, или когато един документ не е предмет на консулска легализация или апостил. В последния случай, че е желателно да се споразумеят за вида на легализация на документа с институцията, към която впоследствие ще бъде представен.
Обикновено в Търговската камара на легализираните документи от търговски характер: договори, фактури, товарителници, сертификати за произход, различни документи за собственост и други документи, свързани с външнотърговската дейност.
Този вид узаконяване се извършва на два етапа:
1. Идентичност на документа в руската търговско-промишлена палата;
2. Документ за самоличност на консулството на крайна дестинация.
Необходимо ли превод?
В повечето страни, с малки изключения, той работи универсално правило - властите да вземат под внимание само на документи, изпълнени на държавния език на страната. А това означава, че се изисква превод на документа, в никакъв случай.
Въпреки това, превода на документа преди легализацията му не е необходимо - можете да преведете документа за узаконяването и да го узакони вече с прехвърлянето, както и че е възможно да се легализира документа "както е", т.е. на руски и преведен след легализирането или в България, или в страната по местоназначение. Изборът на конкретен вид зависи от изискванията на властите, в които ще бъдат представени в документа.
Въз основа на богат опит на легализация на различни документи, Бюрото препоръчва Translations.ru прехвърля своите клиенти и се придържа към следните принципи:Посочените по-горе принципи са само препоръка, използват "по подразбиране", но ако установяването на изисквания, които имате намерение да представи документ, различни от горепосочените, ние ще направим така, както се изисква от такава институция.
Апостил и легализация
Процедурата за апостил и консулска легализация на документи - това е важна стъпка в подготовка на документи за чужбина.
I. Легализация на документи чрез подпечатване "Апостил"
Апостил - специален печат, който се поставя на официалния документ, издаден в една страна, която потвърждава, че неговата автентичност. След полагане на печат апостил, документът придобива пълна правна сила в другата държава.
Апостил се поставя със следните официални органи:
Изборът на съда за апостил зависи от документа, предоставена от вас.
Цената на легализация и апостил варира в зависимост от документа за производство, така и в страната, където се сервира в документа.
За пример, доказателство за пребиваване, удостоверение за добро поведение. медицински удостоверения и други. легализирани в Министерството на външните работи. . Документи, издадени от службата по вписванията, нотариални документи и други, трябва да бъдат с апостил в Министерството на правосъдието; документи, които имат отношение към образованието, могат да бъдат легализирани от апостил печат само в Министерството на образованието на Украйна.
Апостил може да се постави само по документи, издадени от органите:
В кои страни се нуждаят апостил?
По този начин, когато човек издава сертификата за поставяне на документ, наричан изисква само му нотариус превод.
Страни, които изискват поставянето първо Апостил: