Лариса Vasilyeva написал статия поклонение услуга на църквата Свети

Църквата отбелязва в същност може да се нарече богослужебни книги, защото те ще бъдат изправени пред олтара, прочетете по време на Божествената литургия във Ватикана. Така си мислех преди пътуването до Гърция, как да пишат и да представят бележка за гръцките храмове? От поклонения му до Diveevo, Тринити-Сергий лавра, Оптина пустиня, Псков-Печерски манастир на Valaam и Соловки на, аз направих твърдото убеждение - бележка трябва да бъдат подготвени предварително, така че да не се харчат по-късно в суматохата на ценно време, той се разведе от молитва и съзерцание ... в Светите земи, в Германия и Франция, че е подал бележка, написана на латински, а също и първоначално мислех да отиде в Гърция. Но след това в интернет предполага, че ако това е приемливо в големите градове, в рядко посещавани манастири - не. С други думи, да разчита на факта, че гръцките монаси говорят английски, не е необходимо.

Така че аз се зае да отбелязва в гръцки, прибягва до латинските букви само в случаите, когато е невъзможно да се намери гръцката версия. Всички банкноти, които направих в електронна форма. Интуицията казал - ръка не работи, трябва да има калиграф или да се ползва от ноу-хау до крайности ... Нито едното, нито другото талант имам, така че аз безсрамно се възползва от принтера, който никога не е съжалявал. Точно обратното. Когато Евбея, приключила на 15 групи от моите бележки, Андрю пое цялата вечер srisovyvanie единствен ПОДКРЕПА, състояща се, обаче, от 9 бележки по 13-14 имена ...
В хода на поклонение се уверих, че бележките на гръцки език е много "по-лесно живот" гръцки баща, те веднага да се разчита при тях, са молитвите или тихо отнеме олтара.

Така че, следните общи препоръки:

На "На здраве" бележка, написана ΥΠΕΡ ΥΓΕΙΑΣ, на бележката "за покой» - ΥΠΕΡ ΑΝΑΠΑΥΣΕΩΣ. Кръстът е поставен само на бележката на покой. Когато гърците виждат кръста бележка, те се молят за мъртвите. Имената са написани в родителен падеж. Жена имена, завършващи на - α или - η родителен имат затваряне - ας и - ης. Мъжките имена, завършващи на - ος родителен, завършваща на - ου. Ако ви е трудно, просто можете да напишете имената в именителен падеж, гърците ще разберат. Близо името не е писано, "болните", "младата жена" и така нататък. Нашият Небесен Отец, и така всичко е известно. Най-често бележки попаднат в кошницата или на поставката, които могат да бъдат намерени в близост до надписа «ΟΝΟΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ» (имена на Божествената литургия).

Друга особеност - гърците не съществува традиция да представят бележка за дълго време, те имат бележка на литургията и бележката чете в светилища - чудотворните мощи и икони. На мощите на светци и икони, не може да бъде независимо поставят артикули освещаване. Всичко, което искате да освети, даде в ръцете на гръцкия свещеник, самата молба не може да артикулира, вие ще разберете баща ми.
За чисто честване може да си купи хляб общение в магазин хляб и да го мине преди началото на обслужване на олтара заедно с бележка. Безквасно (гръцки το πρόσφορο) - по една жертва, и предлагането на общение хляб в храма да се Proskomedia - древна християнска традиция. И по-скоро, поради големия наплив от поклонници от България и Украйна, а в някои манастири, например, в църквата на св. Свети Спиридон, за да ни голяма радост, че е възможно да се поръча и Молитви (гйб 40 ΜΕΡΕΣ, звучи като Sarandaliturgo) и годишния Възпоминание (ΓΙΑ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ).

Ако искате да получите по гръцки свещеник благословия, тогава ще трябва да се засили и да каже: Πατερ, ευλογειτε / Pater, evlogite (Отче, благослови!). В отговор на чуете: ο Κυριος / на Kyrios (Бог да благослови).