Костенурките нинджа (1987 - 1996 година

Feature. Действие, Приключенски, Комедия

Брой епизоди: 193 (10 сезона)

Сценаристи: Девид Uayz (David Wise), Hovet Patti (Patti Howeth), Dzhek Менделсон (Jack Менделсон), Dzheffri Скот (Джефри Скот)

Йошикацу Касай (Йошикацу Касай) - 1-ви сезон;

Бил Vulf (Bill Wolf) - от 2 до 7 сезона;

Тони Lav (Тони Любовта) - от 8 до 10 сезона

Руди Замора (Руди Замора) и Walt Kubiak (Walt Kubiak) - първия сезон

Лакове Анди (Andy Luckey) и Bill Vulf - от 2 до 7 сезона;

Кара Вало (Кара Vallow) - от 8 до 10 сезона

История на създаване и превод

Серията е анимиран в Дъблин (Ирландия), между другото, в една серия (костенурки Приключенията в Ирландия / Ирландският Jig е до) Костенурки посещават Ирландия да спре Shredder и Krenga. Анимацията е пълен с най-различни грешки и несъответствия. че може едновременно да се забавляват и да отчужди публиката. Костенурки и няколко снимки са еволюирали от сезон на сезон.

По телевизията анимационен сериал черта Великобритания под името «Teenage Mutant Hero Turtles» (TMHT). Това е причинено от спорове по теми нинджа и свързаните с оръжия като нунчакуто. Заради този скрийнсейвър е бил променен и в която думата "Ninja» е променено на «Герой» и «борба» (борба) и бързо развиващите се заменя логото редактирания статична картина. Всички кулисите, където Микеланджело използвани нунчакуто бяха отрязани, а на тяхно място са поставени сцени от друга серия. Тази версия на Костенурките бе излъчен в Европа: Ирландия, Белгия, Германия, Австрия, Полша, Швеция, Норвегия, Дания и Финландия с презапис подходяща конкретна държава (с изключение на Финландия, където излъчването американската версия с финландски субтитри и Полша, с odnogolosy превод оригинал на английски).

В Дания ottsenzurennaya версия бе показан на националния канал. Субтитри бяха само на втория и третия сезона. Първият сезон е монтиран в един анимационен филм (вместо пет отделни серии). Той е обявен за «Как започна всичко" (Историята), включително всички промени във всяка серия. След два сезона на шоуто бе отменено, но по-късно са показали дублира серия пети сезон. Също така, Дания се превръща в един от първите, които видяха серия от сезона "Почивка в Европа" на (те бяха показани със субтитри). Оригиналният сериал започва да се проявява в сутрешните часове, по TV2: Всички 193 серии са презапис, и този път не съдържа цензура.

В Ирландия анимационен сериал дебютира втория сезон, и първоначално е бил известен като «Костенурките нинджа», скрийнсейвър не е променена. След прожекцията на първите две серии на името е променено на «Teenage Mutant Hero Turtles» редактирана и скрийнсейвър.

По време на предаването на Би Би Си, фрази като «Нека да сритаме няколко черупка!» (Нека naderom някои хора плащам!) И «Гадост!» Бяха отрязани. Серията "Костенурките нинджа: Новият мутация» (Костенурките нинджа: Следващото мутация), наречена също Hero Turtles, е възможно да се направи ясно разграничение между сериите и анимационния сериал.

TMNT (особено Микеланджело) също са станали достояние чрез използването на специфични думи и фрази, специфични за жаргона на онова време: лентяй (тук раздразнение), пич (PAL), фалшив (измамник), радикална (хладно), далеч на изчакване (хладно) , fantabuloso (художествена литература), bodacious (хладно) и може би най-разпознаваем - cowabunga (kovabanga).

В 90-та година от анимационния сериал се излъчва по повече от 125 телевизионни станции всеки ден, както и комикси продадени тираж от около 125 000 копия на месец.

След финалната серия на най-дългата анимационен филм стана Сериалът американската телевизия история, но резултатите не са разделени м / сек "Семейство Симпсън". две години по-късно.

Сайт IGN награден Костенурките Нинджа 55-та позиция в Топ 100 Най-добър анимационен сериал.

От Eastman и земевладелец не са имали правото на анимационния филм, неговата концепция се различава значително от komiksovoy в стил на рисуване, и дух, така че е възможно да се адаптира за семейна аудитория. Анимационният сериал yumoristichen достатъчно и се концентрира върху детската аудитория, за разлика от тъмни и бурни комикси. Костенурките Нинджа в анимационния филм представени весели и добродушен любителите пица, супергерои, които живеят в каналите и да се борят силите на злото. За разлика от комикса, където дресинг при всичките четири бяха червени, в тази карикатура те са били дадени различни цветове: Леонардо - синьо, Рафаел - червено, Донатело - лилаво и Микеланджело - портокал (който е вторият анимационен сериал е да се отрази и личностни характеристики). Също така в историята, нови герои са били замесени, не по-рано среща, като например Bebop и Rocksteady. Neutrino. Такива знаци като Splinter, Shredder и Foot клан. съответства на комикси в общи линии, но с малки промени. В карикатура Splinter първоначално той е човек, на име Hamato Йоши. на която е мутаген, а не на домашен любимец, който впоследствие мутирал. Пехотинци не са човешки същества, но само роботите, което дава възможност да се покаже жестокост към тях като неодушевени предмети, които могат да се счупят ръцете. Това е важно, защото на детската аудитория, което е голяма част от публиката. Образът на един от най-известните злодеи - Krenga - вдъхновен от сутринта с извънземна раса от студиото на комикси "Мираж". Въпреки това, за разлика от сутринта Kreng зъл военачалник от измерената X, който първоначално имаше тяло, но е лишен, и сега е голям дневен мозъка. Състезание учен Бакстър Стокман бе заменен с негроидната evropioidnuyu върху или във връзка с факта, че злодей-черното ще изглежда като обида, или се дължи на факта, че постоянно izmyvaniya Shredder от учени, както върху подчинените си, той намеква за расизъм. Както и да е, Стокман в анимационния филм изглежда светла кожа, срамежлив и покорен слуга на Shredder, а по-късно да мутират в антропоморфен муха.

Според сюжета на анимационния сериал един човек на име Hamato Йоши, която се проведе в японската нинджата Foot Clan, е изгонен от там в немилост, за това, че се твърди, че обиден от учителя си. Но в действителност това рамкирани Oroku Саки - друг член на клана, ревнив сръчни Йоши. Той закован дрехи Йоши нож на пода, така че той не може да се преклони пред учителя, както се изисква от етикета, а когато Йоши извади нож, което пречеше да го счита за покушението срещу учителя. Така Hamato Йоши трябваше да напусне и новото място на пребиваване, той избра Ню Йорк, където той се установява в канализацията.

Саки Oroku идва от Япония, за да намери и унищожи Йоши веднъж завинаги. Той партнира с Krengom, променила цената

Yum осеян броня с наметало и маска, и взе ново име - Shredder (От английски език шредер -. Шредер). Учене където скрит Йоши и използване на мутаген Shredder мислех, че с него отново, но когато впоследствие Костенурки научили за него, те решили да отмъстят за учителя, и да се върнат към него Shredder човешка форма. Случайно, участващи в наказателни дела Shredder reportorsha с шест канала (от април О'Нийл) това беше спасен костенурки и по-късно става един приятел от тях, почти през цялото време се опитва да създаде сензационно доклад от техния героизъм.

След първата победа над Shredder и неговите мутанти бибоп и рокстеди (бивши пънкари), Костенурките са станали защитници на града, като свободата да се справят с всички лоши момчета сами по себе си, заобикаляйки всички наредби и закони.

В първите два сезона Костенурки скрие съществуването си, но в миналото гражданите са добре запознати с тях. Те са били чести недоразумения, причинени от Бърн Томпсън - главен април и Върнън Fenwick - колега април оператор. И двете недоверие грешка и често е причина за проблемите си, свързани с Krengom и Shredder. В същото време, най-късно постоянно се опита да завладее света с помощта Tehnodroma (мобилен резервоар-крепост), но някак си го удря в града и се сблъскват с буболечки мутанти, отново се яви или в центъра на Земята, или в други отдалечени места. Разбира се, в допълнение към тези, Костенурките имаше много други врагове, като например: Обща Traag, Baxter Стокман, плъхът краля. Skambag, Anthrax. Слаш с изключение на домове и други. Но един или друг начин, почти всички от тях имат нещо общо с Shredder или Krengom.

През последните три сезона, които се наричат ​​с общото наименование Red Sky Series (Серия с Red Sky), ние се опитахме да донесе анимационен сериал в духа на вече пуснатите в момента филма. атмосферата беше мрачен, тъмен анимация, и цвета на небето се променя от обичайната светлосиньото на червени тонове. Всичко това е често срещано явление, в рамките на които ясла нетна излъчено по това време често се поставя в ориентиран към действие серия. Текстът на песента на откриване на процедурата беше съкратен и запя друга песен, правилно подходящ за други промени в анимационен филм. Скрийнсейвърът дори добавя сцена от първия филм.

В тези сезони костенурки в крайна сметка бяха в състояние да управлява Shredder и Krenga в H. измерение, където те се счупи и двигатели му Tehnodroma

междуизмерната портал, за да се предотврати връщането на враговете на Земята. Но в третата серия на 10-ия сезон (Силата на три / Силата на три), те трябва да се върнем към него. Нов главен враг стои Dregg Господи, който е лидер на фалшива пропаганда сред населението на Земята, че Костенурките - враговете на планетата. Но в крайна сметка измамата е разкрита и мутанти приветствани като герои. В последната серия костенурки привлечени Dregga в lovush Ку при измерването X.

Също така, в последния сезон, отборът е подложен на допълнителни мутации, които периодично се появява по някаква глупава като ги превръщат в чудовища. Въпреки това, новият му съюзник - един мургав млад мъж на име Картър, страдал от неизлечима мутация - често им помага в трудни ситуации.

Превозни средства и приспособления

• Turtle ван (TurtleVan, партия Vagon) - първоначално е бил собственост на Бакстър Стокман, но иззети Костенурките в третия епизод от първия сезон. Donatello го оборудвана с най-различни устройства от лабораторията Стокман: ​​системи за мониторинг, стартер за костенурки, лазерни оръдия и различни устройства. Това ван е много забележим и е основно средство за транспорт, се появи в "Костенурки завинаги". В променен вид се появява в комикса Studio Мираж втори анимационен сериал (SUV / Battle Shell);

• Дирижабъл (костенурки балон). с логото на Костенурките Нинджа върху тялото, създадени от Донатело в първия сезон и е допълнително средство за транспорт. Glider под дирижабъла е в състояние да изключите и пилотиран от себе си, което го прави удобен за пътуване със самолет в рамките на града, в сравнение с големия дирижабъл, който обикновено остава плаващо във въздуха над сградите. The Red-Sky-Series тя липсва.

• Катапулт (ретро катапулт), посочени в третия сезон;
• Portable междуизмерната портал (преносим генератор портал) - Donatello създаден за комуникация с неутрино се появили в 50-ата серия на третия сезон на "Гостът от миналото» (Usagi Телохранител)

"Костенурка" актьори, изразяващи:

За разлика от оригиналния комикс, съставът на актьорите, което е постоянно в превод на български език и презаписът ангажирани в няколко компании. За информация за тях, благодарение на потребителя kinaman.

Превод от английски: Сергей Евдокимов

Презапис режисьор: Елеонора Prohnitskaya

Текстове: Екатерина Vinokurova

Тонрежисьор: Юрий Hazov

Режисьор: Нина Yevdokimov

Song извършва чрез Evgeny Golovin и Сергей Донецкия

• Излъчващият TWEEN (София) - работа по 1, 2, 3, 8, 9-ти сезон (серия 1-65, 170-185)