Коренните жители на Египет се надяват, че революцията ще решат проблемите си

В един от най-значимите дни на египетския революцията на площад Тахрир в центъра на Кайро имаше стотици тъмнокожи хора в народна носия, носейки плакати на родния си език и издигнаха лозунга: "Дъфи, Дъфи, за Мубарак" (Махай се, махай се, Мубарак!). Това бяха нубийците, представителите на древните коренното население на страната.

Скоро целият Тахрир площад в един импулс започва да се повтаря, за да ги думите на древния език: ". Дъфи, Дъфи, на Мубарак" Няколко дни по-късно, президент Хосни Мубарак предаде властта на Върховния съвет на египетските въоръжени сили на страната. Тахрир, а след това се пошегува: "Мубарак най-накрая започнах да виждам нубийски език!"

Революцията е отворил много от проблемите на Египет, които са се натрупали през годините, и в случай на нубийците, дори десетилетия.
Нубийци в Египет земя, намираща се между град Асуан и до границата със Судан. Тяхната живописно село, след като заема 360 км дължина на двата бряга на река Нил, която е единственият източник на вода в него в региона. Други източници на вода, не са, а след това се простираха безжизнени скалисти пустини. Реката беше в основата на съществуването на един древен народ. Без него, нубийците бяха осъдени на смърт.

В началото на 20 век от тогавашния египетски власти са решили да се построи язовир на река Нил и язовира.
Единственото удобно място за изграждането им са били в земята на нубийците.
Ето какво ни каза един от най-видните представители на нубийски общност в Египет Председател на Управителния съвет на Лигата на Nuba Томас и rukovitel досието на Комитета за наблюдение на нубийски г-н Ахмад Ишак:

"В главата на местните жители на тези места, удобно, ангажирани в селското стопанство и животновъдството, засегнати от серия от катастрофи. Когато изграждането на бъдещия язовир, серия от нубийски селища бяха наводнени през 1902. Техните жители бяха принудени да се преместят в по-високо място, далеч от бреговете на Нил. В този случай, нубийците трябваше да буквално бягат от домовете си, хвърляйки в къщата и придобито имущество. Правителството дори не ги предупреди, че водата скоро ще запълни изкопан ров!

Същата история се повтаря през 1912. Когато разширяване на язовира през 1933 г., нубийците са били предупредени за появата на вода, а след това те бяха помолени да дадат отсрочка да хване възстанови нови жилища на по-високо място. Въпреки това, след това египетското правителство, което се ръководи от Sidqi паша не предостави дори един час закъснение. Много хора нямат време да напуснат местата си. Телата им след това отидоха на крокодилите и рибата.

Но най-ужасното удар срещу нубийците бе ударен през 1964 г., когато е имало депортирането на нубийски хора. изграждането на язовира Асуан е завършен през тази година. Той е построен върху руините на нубийски селища. Взехме тази добросъвестно, защото те вярват, че това е направено в интерес на цялата страна. Ние също така заяви, че изграждането на язовира и резервоара ще се увеличи площта на земеделските земи, на брега на язовира 2 милиона Feddans (1 feddan е равен приблизително на египетските 0,42 хектара -. RB приблизително). В допълнение, на язовира, за да се предотврати заплахата от наводнения, които преди много застрашени целия Египет.

Ние претърпяла огромни жертви за изпълнението на тези планове. Ние страдал като няма други лица пострадали египетските области. След построяването на язовира, се преместихме в пустиня и безплодни места, които джиновете нарича пустинята (Desert зли духове). За да живеем в тази пустиня е невъзможно, къщи, които са построени върху нестабилна почва пустиня паднаха и се срина. На живо в тези места е невъзможно, но правителството все още продължава да се помисли за земята обитаема и дори готови да отделят пари за ремонт и реконструкция на къщи.

Правото да се върне

Ние настояваме, че властите имат само едно нещо - връщането към Нубия, в домовете ни. Колкото повече, така че нивото на водата в резервоара най-накрая се стабилизира на около 182 m над морското равнище, а сега нищо не пречи ни върнат по домовете си. Ние сме готови да се върнем, обаче, няколко поредни правителства през годините, в съюз с голям бизнес, не му попречи да се върнем. Такива египетски министри, като Magrabi и Abaza като себе си, за да поеме тези земи и да ги използват в своя полза. Ние след това каза: "Не. Приоритет трябва да принадлежат на нубийците, тъй като местните жители на това място, които са живели тук в продължение на хилядолетия. "

Ние започнахме да се борят за правата си преди около 8 години, когато стана ясно, че контурите на резервоара взеха окончателни.
И нашите искания не са нещо ново в Египет. Жителите на зоната на Суецкия канал са били принудени в момента да напуснат домовете си заради войната с Израел. Те се установява в различни провинции на Египет. Но след победата във войната и връщането на територии, те са чудесен празник върнати в родните им места в новия град, построен с помощта на държавата. Ние, нубийците, моля не се строят градове, но само за възстановяване на селата. Особено, защото това е нашата законно право, тъй като, според египетската конституция, всички граждани са равни в правата си.

Ние искаме същото, което е направено във връзка с жителите на зоната на Суецкия канал. Друго нещо, ако се прилагат двойни стандарти тук. Бившият президент Хосни Мубарак многократно подчертаха необходимостта да се върне нубийците по домовете си на брега на язовира, който е в Египет, наречена Насър. Въпреки това няма реални стъпки да го направя отново. И с цялото ми уважение към Гамал Абдел Насер, ние вярваме, че той не е наследник на нубийски земи и затова не заслужава да бъде в езерото е кръстен в негова чест. Ние предпочитаме да го наричаме, както и, както те наричат ​​тази част на езерото, който се намира в Судан - нубийски езеро!
Ние настояваме за връщането на нашите наследствени земи.
Ние сме готови да се върнат в тази земя и да работят по него.

Преди осем години, ние сме създали в Египет и други страни, специални мониторингови комитети нубийски досие.
От този момент ние се борим за нашите права, за нашите земи не са ли богати местни и чуждестранни инвеститори. Нашият проблем - проблема с корените на проблема с етническата принадлежност.
Хората трябва да се върна на мястото си!
Днес, все повече и повече египтяни, предимно интелектуалци, са наясно с необходимостта от по-просто решение на проблема нубийски.

Въпреки това, дори и в Египет, много от тях имат малка представа какво Нубия, които са нубийците, и какви са техните проблеми. За да направите това, ние прекарват много работа, за да свика конференция, организира научни семинари, стои по телевизията. Хората започват да се запознаят с нас и нашите нарушени права, на първо място сред които е правото на замяна. "

Учебник нубийски език.

Становище нубийски писател

В интервю за популярния вестник "Ал-Масри ал-Yaum" известен в страната арабски език писател и общественик нубийски произход Hajjaj Oddul на отбележи, че правото на връщане е основно изискване на нубийски хора. Той подчерта, че дори и в момента на Насър е имал възможност да се преселят нубийци в удобно място за престой, но последният настоява за своите презаселване нубийци в безплодна терен Кома амвон.

Oddul казва: "Целта на Гамал Абдел Насер е усвояването на нубийците, тяхното прекратяване в един арабски народ. Насър се съгласи да спасителна организация ЮНЕСКО нубийски паметници, но не ни позволи да се върне в земята си. Ние са били депортирани в автомобилите говеда, ние сме изселени от родните си земи. Насър не ни харесва, и той знаеше, че сме били обвързани с нашата река, река Нил. Той ни вдигна от реката, ни лишава от позната среда. Много хора, особено деца, са загинали в тази ужасна година, не може да носи живот далеч от Нил. Така Насър извършил акт на ethnocide (културен геноцид - RB прибл.) Във връзка с нубийски хора ".

Въпреки нубийци, изисква не само връщане към Нубия, но и отговор на други актуални въпроси.
Oddul Hajjaj заяви: "Ние искаме да говори с нубийски език и искат тя да се изучава в училищата. Защо не се изучава в училищата нубийски, както и изучаването на английски език? В крайна сметка, в нубийски език се говори от четири милиона души. По време на войните с Израел е езикът, използван в египетската армия, за да кодира и предава секретни съобщения.

Надежди за ново правителство

Миналия месец делегация на нубийците на Египет се срещна с новото ръководство на страната. Тя го запознава с изискванията към пакет нубийски хора, които в момента се изучават внимателно от властите.
Това е, което каза в интервю с мен в моя път, кореспондент на "Гласът на България" в Египет нубийски председател на сдружение "Абу Handal", член на Управителния съвет на Регионалния съюз на гражданските сдружения в Кайро, г-н Фаузи Mahgub:

Искаме правителството обърне внимание на нас, а не да се отвърне от нас, защото ние искаме нашите права. Точно така, а не някакъв вид компенсация за загубените земи и имоти. И това е наше право да завършат коренното население на страната. Ние не искаме да интернационализират наш проблем, ние не искаме да се обжалва пред международни съдилища. Ние няма да бъдем сепаратисти. Ние считаме себе си да бъде част от тази страна.
Ние казваме: "Ние - това е Египет"!

Четиридесет и седем години са минали от експулсирането на Nuba от домовете си. Днес те живеят не само в съседните исторически провинция Асуан Нубия, но също така и в Кайро, Александрия, Суец и други египетски градове. Големи братства нубийци са възникнали в страните от арабския Изток, Европа и Америка.

Нубийци имат силен племенен сближаване. Където и да не се заселят на представителите на народа, това са техните нубийски братства, които са концентрирани около целия социален живот на своите членове. Нубийци помагат един на друг винаги и навсякъде.
Помогнете да се установят на ново място, да си намеря работа, може да получи подходящо образование.
Сред тях можете да се срещнете не само представители на работни професии, но също и адвокати, инженери, политици, хора на изкуството.

Днес те вземат активно участие в политическия процес в Египет. Те не създават свои собствени партии, тъй като създаването на партии на религиозна или етническа основа е забранено от Конституцията, но те могат да бъдат намерени в редиците на всички основни политически партии в Египет.
Те вярват, че революцията ще им даде възможност да се реализира най-важната им мечта - да се върна в Нубия!