Колекция - Сюлейман и Рокселана-Hjurrem

Дали да се използва за казаци ругатни в писмо до турския султан?

Писмо казаци турски султан - обидни отговор казаци, написани от султан (вероятно Мехмед IV) в отговор на неговия ултиматум да спрат атаката Високата порта и предаване. Съществува легенда, че преди изпращането на войски в Сеч, на казаците султана изпрати искане да се подчинят на него, тъй като господарят на света и Божия представител на земята. Zaporozhtsy се твърди, че отговаря на това писмо с писмо, а не да заобикалки, отрича всички доблестта на султана и жестоко дразни арогантността "непобедим рицар".

Според легендата, писмо, написано в XVII век, когато традицията на тези писма е разработена в средата на Запорожие казаци и Украйна. Оригиналният писмото не е запазена, но има няколко варианта на писмото на текста, някои от които са пълна с обидни думи.

Историческите извори дават текст на писмото на турския султан до казаците.

"Предложение Мехмед IV:

Аз, султана и началникът на Високата порта, син на Ибрахим I, брат Слънцето и Луната, внук и наместник на Бога на земята, който е господар на царствата на Македония, Вавилон, Йерусалим, Велики и Малкия Египет, цар на царете, Господ на господарите, несравнима рицар, никой pobedimy воин, владетел на дървото на живота, постоянен настойник гробница на Исус Христос, на довереника на Бога, надежда и утешител на мюсюлманите intimidators и голям защитник на християните, аз ти заповядвам Запорожие казаци, дай ми доброволно и без никаква съпротива и аз си техните атаки не са принудени да се притеснява.

Турският султан Мехмед IV ".

Най-известната версия на отговора на казаците Мохамед IV преведен на български език е, както следва:

"Zaporizhzhya казаци - султана на Турция!

Вие, султанът разполага турски и проклет брат и приятел на дявола, секретар на самия Луцифер. Какво, по дяволите рицар, когато гол гъз таралеж не ще убие. По дяволите vysiraet, и на вашата армия яде. Победи ли не, ти, кучи сине, синовете на един християнин е да има войските си, да не се плашим, земята и водата ще се бори със себе си, разпри ... майка си.

Вавилон готвите, македонски майстор каруцар, пивовар на Ерусалим, Александрия Kozolup, Велика и Мала Египет, свинарят, арменски крадец, татарски Sagaidak, Kamenetskiy палач, всичко, светлина и осветление глупак повечето от аспида, и ... кука нашия внук. Свинско ти муцуна, задник Kobylin, Myasnitskaya куче, били кръстени, чело, майка ти ....

Ето как да отговорите на казаците, занемарено. Можете дори няма да се налага да пасе свине християни. Това е свършила, защото цифрите не знаят и нямат календар, месец в небето, в книгата на годината, и днес ние имаме това, което имате, а за тази целувка по задника от нас!

Подпис: атаман Иван Сирко с цялата лагер Запорожие ".

Това писмо, изобилие от ругатни, води популярна енциклопедия Уикипедия.

Казаци пишат писмо до турския султан. Изпълнител Репин

Атмосферата и настроението сред казаците, композира текст на отговора е описан в известната картина Ili Repina "Казаците" (често наричан "Казаците пишат писмо до турския султан").

Roksolana - кралицата на Изтока. Всички тайни и загадки на биография

Информация за произхода Roksolany или Hyur-REM - както го наричаха любимия султан Сюлейман Великолепни, противоречива. Тъй като източниците на документални и писмени доказателства за Hjurrem живот преди да се появи в харема, не.

За произхода на тази велика жена знаем от легенди, литературни произведения и доклади на дипломати в двора на султан Сюлейман. В този случай, почти всички литературни източници споменават неговото славянската (Ruthenian) произход.

Първите подробности за ранните години от живота Roksolany-Hjurrem преди постъпването им в харема се появяват в литературата през ХIХ век, а тази невероятна жена живял през XVI век.

Плен. Изпълнител Jan Кръстител Huysmans

Следователно, за да вярвам на такива "исторически" източници, които са възникнали през вековете, е възможно само чрез силата на въображението му.

Според полската литературна традиция, чието истинско име е символ на Александър, тя е дъщеря на свещеник Gavrily Lisovskogo от Rohatyn (област Ивано-Франковск). В украинската литература от ХIХ век той е наречен Анастасия на Rohatyn. Тази версия е красиво представена в Павло Zagrebelniy роман "Roksolana". Докато според друг писател - Mihaila Orlovskogo изложени в историческия роман "Roksolana или Анастасия Lisovskaya", момичето е от Chemerovets (област Хмелницки). В старите дни, когато има може да се роди бъдещата Hjurrem Султан, двата града се намират на територията на Кралство Полша.

В Европа Hjurrem това стана известен като Roksolana. А името буквално изобретил Ogerom Gizelinom де Busbecq, посланик на Хамбург с Османската империя и писател латински "турски бележки." Той е в литературната си работа, въз основа на факта, че Hjurrem с произход от територията на пребиваване на племето роксолани или алани, го нарича Roksolana.

Сватбата на султан Сюлейман и Hjurrem

В едно от писмата си Busbecq съобщава следното: ". Султанът е толкова възлюби Hjurrem, че в нарушение на всички правила на съда и династичен брак, направени от турската традиция и да се приготви зестра"