Как да стана преводач на Сталин четат онлайн, Berezhkov Валентин Михайлович

Berezhkov Валентин Михайлович

Сталин и Хитлер

Изход от Петроград

Почивна в Киев

Играта на "котка и мишка"

"Сред най-старите партийни другари"

Не мога да не се чувствам, че паметта отпечатано събития, които се случиха много преди момента, когато едно човешко същество се събужда съзнанието. Може би тези привидно живи образи, формирани по-късно от фиксираните клетки на мозъка, но в безсъзнание и не пълни с чувство за реални събития, разговори на възрастни, за да чуете истории, откъслеци от разговор, стари портрети и снимки в албума на баба ми, може би дори бебета сънищата. Но сега, когато съм психически мине през пътуването на живота, пред мен не са само сцени съм свидетел можеше да е от ранна възраст, но и поразително ярки образи на събития, които се случиха преди да се родя.

... Виждам, елегантно обзаведен хол със събраните кабел бордо кадифени пердета и завеси дантела прозорци. Удобен стол с висока облегалка, маси, покрити с кремави салфетки с дълги ресни. На пода - дебел килим и полярна мечка кожа. Той изглеждаше доста оживен главата и оголени зъби. трупи огън пукащи. Въведете баба и майка ми. С тях, млад офицер с Джордж кръст. Това е брат на майка ми - чичо ми Леонид, които бяха дошли от предната. Той има красиво лице с правилни черти. Спретнато почиства косата сресана, сресана на път, образувайки така да се каже глоба пукнатина по главата. Той сяда на пианото, и хол, изпълнен с приказни звуци ме обгръща. Картината изчезва постепенно потъмнява ...

Трапезария, всички светлина и слънце. В главата на таблицата - голям мед самовар блестящ като барел. Бент Виенски столове. Бащата и майката пие чай с домашно ароматизирани бисквити. Изведнъж лети в майка на майка ми - баба ми - в бяла дантела рокля и съща чадъра. Нейната шапка с широка периферия светлина. Нейната страст - игра на състезания. Тя се върна на пистата в пълен хаос.

- Загубих отново? - пита майката. Баба уморено на един стол. Тя изглежда виновен и объркан.

- Не ме zhurite detushki. Аз трябва да спечелим. И сега аз трябва да дам всичко. Пръстен положената, вериги и гривни. Дори златото си прадядо гледате ...

Баща й се успокои. Мама налива чаша за чай и избутва баба я целува по бузата.

- Не се притеснявай, това не е с вас за първи път. Само часовника на дядо трябва бързо да се върне. Миша - тя казва на баща си - елате да ги купуват сега.

- Не, не, - баба протестира. - Това си е моя работа. Аз ще я отстранете.

Бащата се усмихва, кима майка си. Той има гъста гарвановочерна коса и също малко мустаци. Облечен е много елегантно. Дълга кафява козина плътно приляга своята атлетична фигура. Колосана бяла яка стегнат, райе вързани лък.

Когато морето завинаги пръски

На пустиня рок,

Когато Луната грее по-топло

В сладко часа на вечер мъгла,

Когато в хареми, които се ползват,

Дни харчи мюсюлмани

Има магьосница, галещ,

Подадох талисмана ...

Н. А. Титов написал над сто песни, маршове, кадрили, валсове. Някои от произведенията му са популярни в наши дни, "Песен на кочияша", "лампа", "Майко мила", "Treacherous приятел" ...

ние продължаваме портрет на него, но не на войната: галантен офицер с рошави бакенбарди и мустаци в пагони, с звезда Андреевден на гърдите му.

И друго видение: лог вила в Kolomyagi, в района на Петроград. Ясно пролетен ден. На просторна веранда обрасло с диви грозде в плетени столове, две жени седят баба - в бяла блуза и дълга черна пола с малък обем на Лермонтов в ръцете си, а майка му - в широк розов халат. Тя пришива дантела панделка на детските жилетки. Подготовка за добавяне на семейство. Това скоро ще се роди. Такси до гарата, която идва влакова от Петроград, бащата пристига. Винаги спокоен и сдържан, като този път той не скри вълнението.

- Какво се случи? - пита майката, чувство за състоянието му.

- Трябва да говоря с теб - е отговорен баща, и като се обърна към баба си, се извинява.

Те отиват в хола. И аз съм с тях. Да разбирам разговора? Или пресъздаде цялата картина в паметта ми от далечните спомени за родители?

- Lyusenka, - казва бащата - не се притеснявайте. Нищо сериозно се е случило. Аз просто помолих да доведе Комисията за възлагане на поръчки. Тя отива в Америка за приемане на военни и търговски кораби. Това е един дълъг период от време, а ти ела с мен ...

- Ах, - възкликва майката - като неподходящо. Аз всъщност е на път да се роди. А освен това, войната ...

- Не се притеснявайте, ние ще плават на голям кораб, има лекари, като в този случай тя ще ви помогне. Да, в действителност друг срок от два месеца. По времето, когато ние сме в Ню Йорк ...

Те се връщат към верандата.

- Какво имаш там се е случило? - Любопитството баба.

- Няма начин! - енергично възрази бабата. - В такъв случай как може Lyusenka изпратен в чужбина? Война, германските подводници в Атлантика. И как там с тях в Америка? После да раждат, нека бебето порасне, а след това се вози.

Бащата се опитва да я разубеди, но напразно. И майката започва да се съмнявам:

- Може би, Миша, и да отидете без мен?

- Няма начин, само заедно.

- Как си, Майкъл П. са, - изведнъж каза официално изобличава баба - може да изложи Lyusenka и бебешки такива тестове.

Баба принадлежал на семейството, който винаги е живял в благоденствие и комфорт, аз съм убеден, че единствено жилище в Санкт Петербург, има всички условия за безопасното раждането на внука си. Lyusenka, възпитан в комфорт, възпитаник на Смолни институт за благородни девойки, а не адаптиран към такива съмнителни приключения, като едно пътуване до Америка, за да роди. Това беше той, Михаил, син на провинциален учител, сирак, е свикнал с всякакви ожулвания. Lyusenka И тя няма да се откажа.

- Тогава аз ще остана - бащата казва твърдо. - Откажи се от тази комисия ...

Ако те знаеха какво нашето семейство идва изпитание по време на Гражданската война, а след това, плувен през океана, дори и под заплахата от германски подводници, тя щеше да им се стори пътуване за удоволствие. Събитието, което означаваше много в живота си, която се играе с мен, все още в утробата, първият шегата. Не бъди толкова упорит баба, щях да съм роден в Съединените щати. И, може би, щеше да е преводачът не Сталин, Рузвелт и ...

В моята малка стая, намираща се в северното крило на сградата на КЗК.

Бърза навигация обратно: Ctrl + ←, предаде Ctrl + →

текст на книгата е представена само с информативна цел.