Какво трябва да знаете, за да учат арабски, - арабски, Корана, ислям, и чужд език
Проучването на арабски език е набира популярност сред Bolgariyan и жители на бившия Съветски съюз. Като цяло, хората осъзнаха, че "Няма единни европейски езици гладни хора." Европейски езици са доста прости, в много отношения, подобни един на друг, а не толкова, че е днес, за да се постигне - да се знае английски. Напротив, тя е в норма, което значително опростява живота си на почивка.
Имайте предвид, че на арабски език е един от най-популярните в света. Това е на родния език на 240 милиона души. Още 50 милиона е втори език. Що се отнася до класически арабски, е исляма и на езика на Корана, но тъй като тя е проучена обстойно и да се използва за религиозни цели по целия свят.
3-те най-важни факти за начинаещи
- На първо място, в арабския език не разполага с главни букви - с малки букви (т.е., "големи" писма не - само малка).
- Второ, някои от писмата, свързани един с друг, а други не. По този начин, пускането на писмото, което не е свързано, ние получаваме един напълно различен писмо.
- На трето място, в арабската точка на преговорите. Това означава, че ако случайно ви постави, когато пишете точка на всяко писмо или под него, това може да означава съвсем друго писмо, така че да носи коректор, че "белова" поправи грешката си.
Това е всичко. И няма нищо сложно тук. Един от тях е в състояние да учат 28 буквите и гласните (над иконата на писмо, което представлява кратък звук - "А", "ф", "Е" и още няколко).
Разбира се, все още има много да четеш окончания функции, но всичко това специално. Особено в диалектите са много по-просто.
Много от тези, които са самостоятелно изучаване на арабски език при пристигането изненадан, че тя не говори в арабските страни. Да, на този език изрече своята емоционална реч, египетски политика, по който се преподава в училище и университет, оставя голяма част от пресата, Би Би Си и излъчват някои официални канали и, разбира се, се чете Корана в джамии. Въпреки това, на езика, не се използва в ежедневието разговор, няма да го чуя или на улицата или в кафе, или на плажа. Казват, че жителите на арабски диалекти. Дори и в Саудитска Арабия, "центриране" на ислямската държава, има свой собствен диалект. И колкото по-своя диалект има в Египет, където много преди исляма е разработен на културата, на икономическите връзки и религия.
Най-честият въпрос чувам от туристи, идващи в Египет - е как египетски диалект е различен от класическия арабски. Аз отговори на този въпрос в три изречения (тук, разбира се, разширена версия на отговора).
На първо място, на диалекта много по-лесно граматика. Все още няма алтернативи на четене окончания в зависимост от случая. Също така, на диалекта на не повече форми за изразяване на времето (например, изминалото време може да се изрази чрез класическия "Лам" и чрез "МА", в края на глаголите са доста различни) и т.н.
На второ място, в египетски диалект речника на много хора, които не са запознати арабски. Това означава, че това е най-други съществителни, глаголи, предлози, както и някои частици. Така например, в класически арабски въпроса "? Какво е" Звук "ma Хедър?", И на диалекта - "ъ а?". "Divan" на арабски е "Арика", и един египтянин - кабинет "Kanab" на арабски език - "hizena" и един египтянин - прозорец "PRINCE" - "Nafisa" и "shibbek" пари - "nukud" и "поток", съответно. Повечето от наблюдаваните разлики само в домакинството, че е лесно да се обясни исторически събития (и преди пристигането на арабите в Египет, египтяните обясни перфектно помежду си).
На трето място, за щастие, съществува значителен обем лексика е все същата. Тя е почти изцяло Що се отнася до области като култура, образование. транспорт, религия, банки, компютри и т.н.
Възниква основателен въпрос - кой ще ви разберат със знанието на класиката? Разбира се, на първо място, образовани хора с висше образование. Втори, религиозни хора, които знаят класически върху Корана. Около една дузина хора, които чух, че тези, които поиска от класически, и тя е отговорна. Въпреки това, по-често ситуация възниква, когато ви попитам на арабски и да се запознаем в египетската или не разбирам какво искате. Това, обаче, може да бъде не само следствие от невежеството на събеседник на класическата арабски, но присъствието на природен акцент от чужденец, който се намира в начален нивото на езиковото обучение. И като се има предвид, че на арабски има няколко "к", "х", "г" и "т", не е изненадващо.
Въпреки това, не се игнорира диалект, който е необходим за интеграция в новото общество и за вас напълно да общуват. В крайна сметка, той се говори навсякъде - от децата в двора на служители на банки и организации.
Разбира се, за начинаещи може да бъде трудно да се разбере граматиката на диалекта, още повече, че си учител класически курсове е малко вероятно да знам много за граматиката и лексиката на даден диалект. Има опция да отиде в курсовете за диалектни на почивка, където имигранти от България и всички страни bolgarskogovoryaschih научи диалект на българския език. В Египет Хургада, например, има две езикови центрове, предлагащи такива услуги. Тя центрове "Изток" и "специалист" (и двете центрове за информация е в "Facebook"). В допълнение към тези, които живеят в Хургада и учи там египетските диалектни групи често се присъединят към тези, които пристигат в Египет на почивка. Някой идва веднъж в годината, и някой три пъти в годината. От центровете са разположени в рамките на града, туристите са склонни да се заселят в хотел наблизо или просто под наем апартаменти и посещават учебните занятия в същото време да се опознаят тези, които решили да се установят в Хургада и е живял тук непрекъснато.
Пожелавам успех на всички, които си е поставил за цел да се научат на арабски език. Тази цел е трудно, но благородна и много амбициозна.
Още статии по тази тема:
М Da.
Ние сме възмутен, когато някой определя. вместо да поставя. И тук, в общи хората не се разбират помежду си - и нищо
Много впечатлен. Ти ме вдъхнови да покори нови върхове. Shukaran)
Победителите от миналия месец:- Jenny - 1000 г.
- Arena - 500 стр.
- Lenulia - 300 стр.