Кафе стая New World, 2018 №12 - Чеслав Милош - стихотворения от различни години

Аз се колебайте да се пише поезия

смуче на читателя

Иска ми се говори

такива думи не мога

така че никой в ​​правото си ум

Не исках да чуя

Не е забранено да се разкрие. Пазете в тайна.

Разкрити тайната на хора нараняват.

Това е като едно дете стая с призраци

и е невъзможно да се отвори вратата.

И това, което съм искал да се намери в тази стая?

Един след друг сега

когато съм стар и толкова дълго време да пиша за всичко,

че очите виждат.

Но аз научих: по-добре, приличен всички

Но както и да е, не е същото

като летящ кран, тигър ходене,

сперма китове подводен танц.

В съня си видях един град от стъкло и метал,

неуморим материали ум.

Музика на сферите, музиката на флейти и цигулки.

Какво става,

когато роди и да умре.

Над слепите импулси на материята,

над течения в организма

змиорки, пирани, акули, които зееха

уста и ще бъдат погълнати плячка.

Църквата е пълен с идоли и besenyatok

с огромно разнообразие от имена и опашки.

Може би все още лошо, че се разделя

срочен дълг към себе си родина?

Какво ревностни последователи и силно

не само, че няма да бъдат наказани, но седи

във вилите си и пишат бележки,

Позовавайки се на присъдата на историята?

Изведнъж намери една малка страна, населена

малки хора, подходящи за една провинция,

imperially контролирана от далеч.

Така че може би не се лъжа, Жан-Жак Русо,

съветва преди освобождаване

роби, първо да ги образоват и да се образува?

За да не се превръща в един куп намордници,

търси плюскане до подходяща

Piper с флейтата си и да ги води

в коя страна иска.

Флейта играе Пие Piper прекрасна музика,

още повече пъти "Нашият малък стабилизиране" [1].

Той обещава на световната филма и благословен ч

с бира пред телевизора.

Оралният секс е едно, може би две поколения, и млад

отворите неизвестен бащите срам.

И ще търси проби от своя бунт

в отдавна забравена анти-имперски бунта.

Материализмът, разбира се.

При условие, че това ще бъде най-доброто от диалектиката.

Това е в състояние да жонглирам на сърцето и главата,

тялото и душата, живота и смъртта.

Той няма да се избегнат последните въпроси

и признава равнопоставеността на основните аргументи на вярващи и невярващи.

Преведено Natali Gorbanevskoy