Истории на живот в Турция Bolgariyanok хора Life

В този слънчев и приветлив и много популярни сред туристите, много държави Bolgariyane посети поне веднъж. А някои туристи, особено otpusknits, присъстваха на бездомни мисъл: "Какво става, ако останеш?" Днес, от България в Турция често се движат една жена, която реши да създаде семейство с местен човек. Продължаване на серия от статии за живота на бивши сънародници в чужбина, "Lenta.ru" интервюира Bolgariyankami които превратностите на съдбата, доведени до Истанбул.

Лидия Hadzich за пръв път в Истанбул, когато е била на 18 години.

Историята на емиграцията от България в Турция започва през 1920 г., когато Константинопол бряга на закотвените кораби с бежанци от съветските власти. Емигранти оказани обитаема главно европейската част на града, на западния бряг на Босфора, в района около Галата и Пера Street, на голяма европейска артерия на града. Отвориха аптека и хлебни изделия, а имената им напомнят за старата българска живот: "Ермитаж", "Аркадия", "Стела".

"Турция като цяло и по-специално в Истанбул - е органична връзка между Европа и Азия, европейската модерност и ислямски консерватизъм. Исторически погледнато, Константинопол - наследник на древен Рим и древна Гърция - дълго време е бил най-големият и най-богатият град в Европа. Това богатство е все още налице в архитектурата, както и нивото на обслужване, което предлагаме навсякъде, независимо от доходите си. Това е видно от това как да се облича туркиня: някой съвсем като европейци, и някой ходи по улиците напълно покрива тялото на мюсюлманските одежди. И всичко това е да живеем в хармония и някои неразривна единство. Може би най-добре илюстрира контрастите на Света София Катедралата в Истанбул: тя е построена като православен, а след това се превръща в джамия и сега музей на всички, трябва да посетите за много туристи, "- така започва историята на едно момиче, живеещи в града.

Едно лято семейството отиде на почивка в Анталия turputevku. През свободното време сестра Лидия срещнах един млад мъж, предприемач от Истанбул. След това всичко се случи много бързо: любов, сватба, сестра ход на мъжа си бременност. Лидия в този момент завърши факултет световно стопанство MGIMO, тя просто трябваше шест месеца до една степен, а тя решава да отиде в Турция за сестра си, за да я подкрепят. Реших - той е направил това само в резултат на Лидия живее в Истанбул в продължение на почти четири години.

Снимка: Каро / Андреас Бастиан / Global Look

"Купих си билет за Истанбул в единия край, в полза на страната с туристическа виза, в продължение на три месеца, можете да отседнете. През цялото време, че съм живял там, и да лети напред и назад на всеки 60 дни. Живеехме със сестра си в апартамента на съпруга си, в европейската част на града, той е работил: бизнесът е свързана с продажбата на текстил, включително и в България. Е, сестра ми и аз усвоили новата си място на пребиваване ", - казва Hadzich.

Първоначално двете момичета се дължат на местното на английски и руски: Истанбул - град на търговията и туризма, толкова много, особено на младите хора, знам няколко езика, особено след като се преподава английски език в гимназията на добро ниво.

"Някъде в шест месеца, когато разбрах, че моето пътуване до сестра му е било забавено, аз отидох в турските курсовете. Преподавател, между другото, Руската момичето. Първият месец на турски език, ми се струваше на случаен принцип и не-музикален речитатив, тогава нещата станаха по-добри. Много помогне вглъбяване магазини, турски роднини сестри, приятели. "

Истанбул Лидия хванат по-бързо. "Може би това е и защото съм от едно мюсюлманско семейство, а турската манталитета и дори в кухнята е съвсем близо до мен," - каза тя. Въпреки това, има различия, които я изненада.

"На улицата не е необходимо да питам за посоката в момичета и жени, облечени в религиозно облекло - те игнорират въпроса или да отговори грубо. Те предпочитат да не се впускат в разговори с чужденци, неверници, защото те носят лошите. "

Или, например, известният турски тормоз на хората на улицата: Оказва се, ако сте дори случайно срещна погледа му, а дори и повече ще се усмихне, а след това той ще го приема като призив за действие: ти си от тълпата, че е негов. И това е необходимо, за да дръпнете пердетата, преди да включите светлината през нощта, за да крадци (и те често са на пост пред) не виждат това, което имате на стойност в апартамента. Във връзка с това, обяснява Лидия, в Истанбул, че не могат да се купят навсякъде другаде обичайните българските домакини прозрачен тюл.

Снимки: Ма Ян / Синхуа / Zumapress / Global Look

"Друга интересна особеност: турците имат една поговорка, която в руски звучи нещо като" Promise - не е в теб ", но това се отнася за всички области на живота! сестра на съпруга ми много близки и приятели. Когато съберем всички, на една маса (натоварени с най-добрите напитки и деликатеси, разбира се), е шумна весел разговор, получава много покани и предлага да се разходите, да ходят там и да отидете тук, но в крайна сметка, веднага след като храната е свършила, всички дискусии губи своето действие , Търкс комуникират предимно в рамките на семейството, приятели, е доста трудно да се намери ", - се оплаква момиче.

Допълнително съдържание

Както имигранти от България и бившите съветски републики, живеещи в Полша

Между другото, дори и най-модерните европеизирани турците отглеждат децата си да уважават религията. Научете децата доброта, любезност, отзивчивост, за да помогнете на нуждаещите се.

"Например, когато един и три годишният син на сестра ми искаше да има едно коте, родителите му обясних, че ние ще отидем и вземете бездомните (по улиците на Истанбул има много бездомни котки, и те винаги се хранят и не боли), тъй като той се нуждае от грижи," - обяснява Лидия.

Случило се така, че когато Лидия научих турски в прилично ниво, беше предложена работа в Москва - в туристическа агенция TUI. Разбираемо, защото Турция - много популярен сред Bolgariyan посоката на движение. По въпроса за това как тя вижда бъдещето си, тя казва: "Аз все още имам приятели в Турция, говоря турски с роднини на сестра на съпруга си, че е теоретично мога да си представя, че мога да се върне да живее в Истанбул. Въпреки това, сега нещата са се променили в живота ми, аз се влюбих в едно момче от Италия, ще живеем с него в Москва. Той също винаги съм пътувал много и е живял в много страни. Докато ни харесва тук, въпреки че смятам Москва "град без лице": хората се стичат тук от цялата страна в търсене на по-добър живот, а всъщност представи българския може да се види само след шофиране сто километра от града. Обичам малките уютни европейски градове, ако искате паспорта си за Косово мога спокойно да живеят там в продължение на шест месеца или една година и да търсят работа. Нека да видим. "

История на Катрин, се е преместил в Турция преди пет години, не е толкова безгрижен, но този ход е, защото на една силна и взаимна любов с местен.

"Съдбата е такава, че аз се влюбих в един турчин. Пристигане в продължение на седмица в Истанбул, се запознах с него в хотела. Той е хитър лисица, от първия момент знаех, че ще му бъде жена - ми каза за това шест месеца по-късно. Това беше достатъчно, за невинен. Последната вечер в навечерието на заминаването ми, на терасата, под рано сутринта звучи на Ezana (този мелодичен призив за молитва), в лъчите на слънцето разлети първи път се целунахме. Тази целувка никога няма да забравя! Месец по-късно аз се върна. Тогава той отлетя за Москва. След били женени 11 месеца за такива полети. нашата принцеса е родена през 11 месеца. Сватбата се играе в Истанбул "- казва Катрин.

Но тогава нещата не са точно розови: брак дълбока любов и уважение родителите Катрин дъщеря не бе прието. Отчасти поради тази негативност, преминаващ от страна на медиите по темата за международни бракове, особено с мюсюлманите, отчасти защото по принцип те не са готови да приемат на чужденеца. Сватба играе без родителите на булката.

Снимка: Джери Lampen / Ройтерс

Веднага след сватбата, момичето се откажат от работата си (тя MGUA степен, военно звание и осем годишен опит в областта на правоприлагането), получих документите по име на съпруга си и се премества в нов живот. Между другото, да променят религията Катрин не е бил принуден. Важно е, че ислямът осъжда насилието срещу лицето. Освен това, съпругът дори отиде с нея до православна църква - в Истанбул църкви често може да се види моли мюсюлмани.

"Ние живеехме с баща си. Съпруг, аз почти не виждам, той е работил усилено. Когато дъщеря ми беше на три месеца, аз научих, че съпругът ми огромни заеми, както и всеки месец големи суми са само за покриване на лихвата по кредита. Плюс това в закона за двама, само една пенсия, а апартаментът е подвижна. Продадох всичко, предоставени ми за моя живот злато и му помогна да се затвори един малък заем. Бях с него до края на графика на плащанията. Повече от веднъж се е случило, че не знаех какво да си купите давате адаптирано мляко: мляко Не съм имал стреса и недохранване. В продължение на пет месеца, изпаднах в тежка депресия. Бебето седеше баща й, за които те ви благодаря огромен "- Катрин припомня.

Изминаха три години, животът се коригира бавно: бебе отиде в детска градина, и й майка - езикови курсове. Турция има ненарушимо правило на живота в изгнание: ако искате да намерите в една нова страна добра работа, първо научих за правилното ниво на езика. "Без езика, който да живее в чужбина - е да бъде нула, без пръчка. В главата ви може да има хиляди умни идеи, но някакъв смисъл в тях, ако сте някой, че не може да осигури? Ето този месец моите курсове са били изпълнени. Ако преминат успешно изпита, ще получите диплома, която се приема от всеки университет в Турция. Но аз не планирам да отида там, докато втора степен ", - каза Катрин. Курсове Катрин се плаща. В допълнение, живеещи в Турция, тя се научи как да шият, да създавате свои собствени дрехи, а тя дори имаше първият клиент. Катя печели водач и фотограф за българските туристи - това е, което я доведе постепенно от следродилна депресия.

Допълнително съдържание

Истории на имигранти от България за живота в Италия

"Искаш ли да говоря с тук с българина? По-скоро тук, за да се говори за руски език. Разбира се, че е много важно да общува с нашите сънародници. Ние също имаме групи в социалните мрежи, както и на срещата си в реалност. Няколко момичета са близо до мен в същия дух. Много хора си помагат един на друг, но има и такива, които са сами по себе си се опитва да осребри инча Като цяло, в Турция специална манталитет, а аз не се чувствам право да го съди от гледна точка на експерт, тъй като малко време тук са живели. Тук идеята си за честност, почтеност и морал. Ето защо, аз не обвинявам "Turkishized" рускоезичните имигранти, получаване, например, комисия от услугата ресторант даден клиент, дори и приятели. "

"Децата ни правят зависими. Ако не беше дъщеря ми, щях да избяга в Москва след сватбата е все още в първите шест месеца. "

Въпреки това, тя не съжалявам, че стана майка на малко туркиня: "Само децата правят тези от нас, които сме в действителност," - каза тя.

"И нашите етнически деца с техните по-широк кръг от генетичното наследство е и красиви и умни. Бъдещето принадлежи на тях, защото в съвременния свят само междукултурното сплотеност и здрав разум може да помогне да се избегне катастрофа, за която подклажда етнически и религиозни конфликти, постоянно ни бутане ли кой "- обобщава Катрин.

Остава да попитам окончателното й разговор на въпроса - как вижда бъдещето си. И се получи неочакван отговор: в дневния ред - развод. "В отношенията ни с мъжа й са твърде много лъжи. Той прекарва две години все да споделите с дъщерята на българското гражданство, въпреки че тя се съгласи да, преди тя да се роди. За две години Имах чувството, че съм куче на желязо верига и веригата е бил дете. Когато отидох в Москва, за да се справят с документи, а след това много се съмнявам, че ще се върне в Истанбул. Но съпругът ми по време на моето пътуване се оказа добър баща на дъщеря ни. Всъщност, той ме обича много. И всичките му действия бяха насочени към мен, за да получите, а след това - по нареждане да не загубят, но методите се различават драстично от моите идеи за добро семейно отношения. Сега съм в очакване на решението на гражданството на Анкара, намери постоянна работа, и в крайна сметка ние се развежда. Реших, че най-добрите му родители никой, а мама и татко трябва да живеят в същия град. Въпреки, че Бог работи в мистериозен начин. "