Инфинитив клауза изречение на френски език (subordonnée инфинитив), френски
Инфинитив клауза на френски език - структура, състояща се от неопределено форма на глагола, който е в допълнение към сказуемото на главното изречение. инфинитив клауза
- допълнения
- предикат експресиращи сензорно възприятие (Voir, entender, écouter, sentir, Гледайте на т.н.);
- предиката изразено от глагол laisser, Изпращане;
- Според voici, готово.
- използва без съюзи;
- глаголът на предложението стои в инфинитив форма;
- предмет на инфинитив е и добавянето на сказуемото на главното изречение.
Je regardais ле nuages себе déplacer ДАНС льо Ciel. - Гледах облаците плуват в небето = Погледнах плаващи облаци ..
J'entends пн Фрер псалт ла бижуто voisine. - Чух, че брат ми пее в съседната стая = чувам брат пее в съседната стая ..
J'ai envoyé Жан chercher син Пер. - Изпратих Жан да намери баща си.
Voici venir ле Beaux Jour S. - Така е и прекрасни дни.
Хармония в предложението трябваше да бъде на мястото на инфинитив: късо поставен след сказуемото на главното изречение и преди инфинитив, дълъг - след инфинитив. Ако обектът на инфинитив се изразява местоимение-допълнение, той се поставя преди сказуемото на главното изречение:
Nous voyons льо père rentrer де син ражда. - Виждаме, бащата се върна от работа. = Виждаме бащата, връщайки се от работа.
Мари Voit ДАНС CES paysages magnifiques revenir льо Printemps. - Мари вижда тези великолепни връщане видове на пролетта. = ..., че пружината в zvraschaetsya.
Je льо vois Rire AveC SES САПИ. - Виждам, че той се смее с приятелите си.
На български език инфинитив клауза изречение обикновено се изразява замесена в трафик или подчинен клауза.