Германските ветераните помогнат български - в света, обществото

Победеният на Вермахта и печелившата боец ​​на Съветската армия - по различни линии. съдба

Преди няколко години никой не можеше да си представят, за тези истории, за съдбата годни рамо до рамо на страница на вестник. Победеният на Вермахта и печелившата боец ​​на Съветската армия. Те са на същата възраст. И днес те са, ако се вгледате, интегрира много повече, отколкото е било тогава, в пищна 45-ия ... старост, подходите на заболяването, а друг - странно - в миналото. Макар и от двете страни на предната част. ако нещо е ляво, това, което те сънувам, немски и български език, в своя осемдесет и пет?

Yozef Moritts. Снимка: Александра Илина.

80 рози от Смоленск

"Виждал съм как живеят хората в България, видях старците ви, които са търсели храна в кофи за боклук. Знаех, че нашата помощ е само една капка в горещ камък. Разбира се, те ме попита: "Защо се помага на България? В края на краищата, вие би се против нея! "И тогава си спомних за плен и за тези, които протегна ни от бившите врагове, парче черен хляб ..."

"Фактът, че аз все още живея, имам български", - казва Yozef Moritts, усмихнат и прелистваше фотоалбум. Те събрани почти през целия си живот, повечето от картите, свързани с България.

Но първо първите неща. И хер Сеп, т.нар семейството и приятелите му, започва разказа си.

Седим в къщата Мориц в Хаген, е земята на Северен Рейн Festfaliya, има тераса и градина. Последните новини и съпругата му дари Magret учат от дъщерите й за годишнината, компютър, таблет, за да намерите бързо желаната информация в Интернет.

Сеп подаде оставка, за да XXI век. И може да се каже дори, го приятелски.

"На предната ми се обадиха, когато бях само на 17 години. Отец остави много по-рано. Бях командирован в Полша. Задържаният е бил близо до Калининград. Преди моята родина, и Аз съм роден в Източна Прусия, останаха някои 80 km ... "

Ужасна война спомени памет едва запазва. Тъй като, ако черната дупка поглъща всичко. Или може би той просто не искам да се върна там ...

Първата ярка светкавица - съветски лагер.

Българската Сеп научих там.

След като в техния лагер, подадена на каруца с кухненски водата. Сеп приближи до коня и започна да говори с майка си. Фактът, че той идва от селото и от детството се дължи дома с добитъка.

От кухнята се чу съветски офицер, и помоли името му. "Не мога да разбера. Пренесена преводач. Три дни по-късно бях призован и отведен в обора за коне - така че аз бях в състояние да отида с тях. Ако, например, нашият лекар отиде в друг лагер, аз оседлан кон, и карахме заедно. Това беше по време на тези съвместни пътувания, които научих български език. Може би най-добър командир видя сина си в мен, както и той ме взе. "

Германци прехвърлени на Литва, а след това да Брест. Те са работили в кариера за кратко време, а след това върху изграждането на улицата. В Брест възстановен взриви моста. "Знаеш ли, това се случва - обикновените хора дойдоха и споделиха последното им парче хляб. Гневът и омразата не е ... Имахме същите голобради момчета, тъй като те не идват на синовете на предната част. Може би се дължи на тези добри хора, аз все още жив. "

През 1950 г. се връща у дома Сеп - единичен дървен куфар в мокри дрехи, изложен на дъжд. На работното си място само срещнах един приятел, който е бил освободен няколко дни по-рано. Семейство, родители все още трябваше да се намери. Отец твърде дълго в плен, но на английски език.

Връщането помогна на общността, като се има малко пари. "Предложиха ми да отида да служат в полицията, но аз отказах. - в плен, ние обеща един до друг, че никога отново да вдигнат оръжие"

Нямаше къде да отида и да няма кой да.

"Изпрати на рехабилитация лагер, където сме били дадени безплатно запояване и ние може да спи там. В деня на 50 трябваше пфенинг, но аз не искам да съм държанка. Приятелят ми предложи да се организира един приятел на фермера, но аз също отказа - не искаше гнило, Сънувах се на краката си. В същото професията като такава не съм. Разбира се, в допълнение към способността да се изгради и ремонт. "

Когато Сеп среща бъдещата си съпруга Magret, той вече е бил в края на двайсетте, тя е на възраст под 10 години само - още едно поколение след войната, не оцелее ...

По време на любов с годеницата му Zepp Moritts вече може да се похвали с прилични доходи зидар. 900 западногермански марки са били след това са много пари.

Днес възрастна Magret седи близо до нея един старец, поправи, ако това или онова име не веднага идват на ум, казва датата. "Без Сеп аз ще трябва да много здраво, аз съм щастлив, че имам съпруга!" - възкликва.

Животът е определено подобри, семейството се премества в родината си Magret - Хаген. Сеп е работил в завода. Три пораснали дъщери.

Но когато Хаген се превърна в град - побратимен български Смоленск, в живота Gerra Morittsa отново избухна България.

С него в Смоленск в първото си посещение той взе една фраза книга, защото той не беше сигурен, че дори може да чете имената на улиците. Той отиде до един приятел на общността градската общност.

Защо той го взе? Просто има една стара, неизлечима рана - нарича носталгия.

Това тя направи още през 90-те години, дори и самодоволно германските пенсионери в свободното време за пръв път се говори за: а) общата висока цена на живота; б) Пенсии застраховка, обединението на Германия, чуждестранните туристически пътувания.

Едва на трето - на най-важното нещо, когато хоп хит в главата - за България ...

"Аз останах в хотел" България ". Излязох навън, аз се огледа и се върна, сложи една фраза книга, доколкото е възможно. - всичко е много по-различно "

Казано по-просто, огромни камиони с дрехи, храна, уреди, които се събират, са същите като Сеп, обикновените хора се събраха в пост-перестройката Смоленск.

"Когато сме внесли първата пратка хуманитарна помощ, че е необходимо спешно да се ангажират с митническото оформяне, - казва Сеп. - Отне много време, някои параметри не се покриват, вестниците са изготвени не много вярно - ние го направихме за първи път! Но вашите колеги офицери и нищо няма да чуете, нашият камион е трябвало да бъдат конфискувани и изпратени в Москва. С голяма трудност, аз успях да го избегнат. Когато най-накрая са били уредени всички формалности, ние открихме, че по-голямата част от вносните продукти няма лошо, те трябваше да го изхвърлим. "

Прелистваше албума, Сеп говори за български пациенти в напреднала възраст, да изнасят купчина боклук в кошчето. За класифицирани на по-резервоарите не са мирни Смоленск път. На децата от Чернобил, на които той и съпругата му бяха у дома.

"Често ме питат защо го направи? След Смоленск сигурен, че има милионери, които също могат да се грижат за тях жалко по принцип. Аз не знам кой и какво някой трябва да, мога да отговоря само за себе си! "

675 чанти, куфари 122, 251 и 107 на опаковката на торби с дрехи, изпратени през годините до Смоленск. 16 инвалидни колички, 5 компютъра, списъкът може да бъде дълъг - списъкът е безкраен, а също и фиксирате в документите: за всеки доставен пакет хер Сеп доклади с наистина немски точност!

Повече от 200 гости от Смоленск са живели в семейството си, в дома си, някой няколко седмици, а други - за няколко дни. "Всеки път, когато донесе подаръци, и всеки път, когато ви помоля да не го направя."

Всички стени са покрити с фотографии и картини с изглед към Смоленск. Някои от сувенирите, особено пътища - портрет на Сеп написана от български художник на фона на катедралата Успение Богородично в Смоленск. Тук, в хола - ръцете ни с двуглав орел.

В отделна папка съдържа благодарствени писма, област Смоленск и кмета на града управители на през годините успяха друг, но всеки един от тях има писмо за господин Мориц. Едно от посланията е особено ценно в нея 80 автографи на българските си приятели, същия брой червени рози го изпрати от Смоленск към предишната годишнина.

Освен това, за първи път - в 44-та, Yozef Moritts на посещение в България тридесет пъти.

"Аз бях също така и в България", - добавя жена му. Но сега Magret вече не може да отиде далеч, тя ходи с rolyatorom, проходилка за хора с увреждания, но въпреки това е далеч покрай седемдесет и в българския вътрешността на страната, дори и с това устройство да се движи ще бъде трудно - същите стълбите Magret, уви, не нагоре.

И за да отидете на дълъг път към една Сеп невъзможно, въпреки че той също е доста силен: "Аз не искам да напусне жена си за дълго време!"

Два паметника на Иван Odarchenko

В Съветския съюз, името на този човек знаеше всеки. Тя е с Иван Odarchenko скулптор Вучетич изваяната паметник на Освободителя воин в Трептов парк. Този с спасил момичето на ръце.

Миналата година 84-годишният Иван Степанович имаха възможност отново да работи модел на художник. Неговата бронз ветеран ще поддържа винаги на скута си малка внучка на каменна пейка в Тамбов Victory Park.

"Бронз, като огън, къпят, / С едно момиче спасени под ръка / спря войници на пиедестал от гранит, / Че на славата си спомни през вековете" - стихове тези в обикновен Тамбов училище, където имаше възможност да се учи, и аз прочетох 9 май от сърце.

Разбира се, ние знаем, че Иван Odarchenko - Командир на Ордена на Отечествената война от първа степен, Червено знаме на труда на, медали "За доблест" - нашият сънародник.

Спасени германско момиче описва дъщеря на коменданта на Берлин Света Kotikova.

С Vuchetich създаде мазилка модел на СССР дванадесет гласове бронзова статуя на части го изпращат до Берлин, и 8 могат да 1949 г., официалното откриване на паметника.

Денят беше покрито с облаци. Дори и като нещо странно. Срещнах се с приятели в Victory Park. Fotkalis в непосредствена близост до чешмата, оръдия и друго оборудване. Но въпросът сега не е за това ...

И за тази, която видяхме. Видяхме ветеран от войната Иван Степанович Odarchenko, разбира се, не всеки е в името на нещо, което той каза.

Аз съм единственият, който го е познавал. Като цяло, ние трябва да направи снимка с него и му паметник.

Нашите снимки с герой на Съветския съюз Иван Odarchenko на. Между другото, много добър човек. Благодарен съм на всички войници, които се бориха за свободата ни!

Прости на тийнейджър, че той бърка Odarchenko награда - Герой на Съветския съюз, който не е край на войната твърде млад. И това е, което той мисли за текущата самия живот Иван Степанович?

И аз му се обадих у дома.

- Папата току-що е освободен от болницата, не е планирано, уви, носи визия, по-силен става здраве и възраст се усеща, а сега тук е той, - казва Елена Ивановна, дъщеря на ветеран. - А преди това, се е случило, без да се явяват всеки един момент на земята, градина, засадена със собствените си ръце, предвидена нашия тухлена къща, докато майка ми беше жив, всичко работи. И сега, разбира се, не годините ... За да бъда честен, но няма сила дори да говори с журналисти, той говори за младостта си като navspominaetsya - и вечер с лошо сърце.

Внезапна слава слезе на Odarchenko на 20-та годишнина от победата. Това е, когато стана известно, че той е прототип на известния воин-освободител.

- Оттогава останалите не бяха дадени, за да ни. Седем пътувания до Източна Германия почетен гост, с майка си, за мен, последното - в делегацията. В профила му на изграждането на паметника, аз научих от сърце, аз съм едно дете в това - мен и най-вече 52.

Работя само овладяване на предприятието - първо на Revtrude, машини, съоръжения Революционна труда, а след това на фабричните плъзгащи лагери. Тя вдигна сина си и дъщеря си. Внучката омъжи.

- Аз не мога да се оплача, но за разлика от много от ветераните имаме добър баща живее две стаи в къщата му и прилична пенсия, около тридесет хиляди плюс пенсия, властите не забравяйте за нас. И все пак, човекът е знаел колко такива хора в България са останали? Иван Степанович дори член на "Единна България", - е горд дъщеря.

Само момиче в ръцете си, като че ли не се е променило.

- Много подобно се случи, ми се струва! - г-жа Елена. - Да Берлин за сега не достига, а през татко парка обича да ходи, той не е далеч от нас - ще седне на пейката до себе си и да мисля за нещо ...

Назад - на изток

Много рядко се срещне с някого на улицата ...

Възраст ги е спасил от Курск офанзива и битката при Сталинград, момчетата от 44-ия и 45-те години на военна повинност, днес те са - последният останал ...

Вместо това от тях - "Благодарение на дядо си за победата!", Метене надпис на задното стъкло на автомобила и панделките по антените.

- Ние сме толкова малко, че правителството вероятно може да си позволи за лечение на всяко човешко същество, Путин и Медведев се редовно обеща, - казва 89-годишният Юрий Иванович. - красиви думи, изречени преди почивка на морето. Това е само на практика е особено горд от нищо. През целия си живот ние построихме комунизма, и двамата бяха на първа линия, недохранени, риза не може да си позволи, но искрено вярвам, че един ден се събудим в светлото бъдеще, че нашето постижение не е напразно, защото това сляпо и неоправдано вяра завършат дни.

Веднага след годишнината от победата в последната година, взе собствения си живот в Омск област 91-годишната Вера Konischeva. Участник на Великата отечествена война, инвалиди от първата група, то е за цял живот, сгушен във вила без газ, светлина и вода, до скоро се надява, че тя - по думите на президента - ще отпусне удобен апартамент, поне някои! В края на краищата не стоят подиграва обещания, той умира ужасна смърт, пиене на оцет и оставил бележка, като каза: "Аз не искам да бъда в тежест."

Те казват, че имат с какво да се гордеем. Това, че този празник "със сълзи на очите си", те не носят медали.

От друга страна, тези хора не се очакват. Те са завършили достоен начин.

Много от тях, като Yozef Moritts от Хаген, трябваше да се извини на българина, докато нашият често оставя с горчивина в сърцето си.

Хаген - Тамбов - София