Фрази за бизнес кореспонденция на английски език с превод и примери
Здравейте скъпи ми.
Искам да споделя с вас една история. Веднъж, един от моите приятели ми писа с молба за помощ. Вячеслав успешен бизнесмен. Но един от тези, които са построили бизнеса преди 20 години, както и ограничен си познания по английски изрази, подходящ за почивка в Египет, без да се преговаря. Нейните международни договори, сключени чрез той преводачи. Но излиза извън сегашните тенденции, и знаейки, че тя изисква познания по английски език, той започва да се учи тази наука. В рамките на няколко години, резултатите са невероятни. Но имаше едно малко "но": той не се научите как да пишат писма.
След като анализирахме неговата кореспонденция, стана ясно, че неговия начин на комуникация с партньори, които използват електронни писма е по-скоро като руски, с обичайната си фамилиарност и простота. И ако неговите партньори поляци и испанци се намалиха до ръцете, с британците и германците проблемът остава нерешен. Приготвяне на междукултурни конфликти и възможността от провал на големи международни договори. Но в този момент той се обърна към мен за помощ. Само за няколко часа, изучаващи правилните бизнес писма дадоха своя резултат: писмо Вячеслав стана грамотен и фразите, които е използвал са точно това, което трябваше да видиш британските консерватори в партньора си.
Така че днес аз ще ви кажа как да се направи perepicku наистина ефективни, какви правила, за да следват и какво фрази за бизнес кореспонденция на английски език употреба. В края ще ви дам съвети за книгите, които могат да се използват за самоконтрол умения на бизнес кореспонденция
Правила за писане на писма.
Преписка с чуждестранни партньори, изисква минимум познания за правилата на бизнес кореспонденция на английски език.
Правила - това, разбира се, добре, но нека да се приближи към практиката. Аз предлагам да започнем с основните фрази за лечение.
Полезни фрази и изрази
Извинявам се за не се получи в контакт с вас за дълго време ... - Извинявам се, че толкова дълго време не е бил в контакт с вас ...
Във връзка с Ваше писмо / ни среща ... - В отговор на писмото си ... / В допълнение към нашата среща ...
- Както вече казах, всяко писмо, трябва да започне с обяснение на причините, поради които се пишат в този човек. И можете да използвате такъв израз за това:
Пиша, за да потвърдите / за да се допита ... - Пиша за да се потвърди /, за да разберете ...
Пиша да се извини за ... - Пиша да се извиня за ....
- В повечето случаи, бизнес писмо писмено искане, или трябва да се съгласите с условията, или да се прехвърля информация. Запишете стандартни фрази за тези случаи.
Бихте ли, моля .... - Можете ли да си ...
Ще Ви бъда благодарен, ако ... - Ще Ви бъда благодарен, ако ...
Ще се радвам / радвам / удоволствието да ... - Бих искал да ...
Пиша, за да ви, че ... - Пиша да докладва за ...
Щастлив съм да ви информирам ... - Имам удоволствието да Ви информираме, ...
За съжаление трябва да ви кажа ... - Съжалявам да Ви информираме, че ...
I / Ние ограждението ... - I / Ние правим ...
В прикачения файл можете да намерите ... - Писмото за кандидатстване, можете да намерите ....
- Вижте писмото трябва да бъде думите «уважение" или "Вие искрено». Освен това, първата опция може да се използва само ако се лекувате с някой непознат, а вторият е комбинирана с лични разговори.
Никога, аз ви моля, никога не използвайте фразата "Най-добри пожелания». Беше моя приятелка познат учител от Англия, който е обещал да победи - не буквално, разбира се)), - техните ученици всеки път, когато пиша тази фраза!
Може да се разбере на практика как се пише писмо. Искам да ви покажа един пример за едно от писмата, написани от един от моите ученици.
MATTHEWS Co.
421 Crystal Lane
Тексас, III. 85830
Госпожа Елизабет Kown
маркетинг директор
EusoStepGroup Inc.
Baltimor улица 148
Нюкасъл WIC 37D
Англия
Очаквам с нетърпение вашите отговори.
Имайте предвид, че в това писмо, всички правила за които ви говорих по-рано. Повярвайте ми, на официалната електронна поща кореспонденция не е толкова трудно, колкото изглежда. Можете да го научат само за няколко урока. И аз ще се радвам да ви помогне по пътя.
Моите препоръки за книги
Ако имате нужда от максимално да се потопите в света на бизнес кореспонденция, за да се разбере на всички свои тънкости и да научат повече за капаните, мога да препоръчам и на теб с две модерни книги. Те могат да ви помогнат да разберете как формалните и психологически отправни точки на кореспонденцията.
Абонирайте се за моя блог бюлетин и да получите всички най-интересни и актуални новини на първо място.
И днес аз казвам сбогом на вас.
Докато се срещнем отново, мила моя!