Езиковата бариера в bolgarskogovoryaschih
Те също имат езикова бариера;)
Какво е езиковата бариера?
Нека видим заедно какъв звяр, и вярно ли е, че тя е толкова ужасно.
От научна гледна точка, езиковата бариера е проблем в общуването и комуникацията с хора, които принадлежат към различни езикови групи. Например, когато един немски ви каже позицията си, а вие не го разбирам, защото те не притежават такава голяма него лексика. Или, напротив, искате да кажете нещо и изпитват затруднения в този случай.
От психологическа гледна точка, езиковата бариера е просто един нормален страх. Страхът от грешки, страх да не бъдат разбрани, се страхуват да отнеме време от другите, страх от подигравки, страх, започнете да говорите! Това чувство на малко дете, който е наречен на борда пред целия клас и да чака отговор. С всичко това в тиха среда човек може да мине без грешки немски упражнения, да слушат радио и да гледате филми без превод. Тази ситуация не е необичайно! Какво да правите, и има нещо общо с цялата необходима?
Защо да се отървете от езиковата бариера?
Се работи за преодоляване на езиковата бариера е необходимо не само за чужденци, които живеят в германските медии, но и за специалисти, които срещат в работата си с германците; Феновете са пътували до Германия; или просто тези, които искат да подобрят своето самочувствие.
В края на краищата, вие ще се съгласите, че няма възможност да изпълнява навсякъде за преводач. Време е да се действа по своему! Това е време да се забравя, че си говорим на чужд език. Нека да е за майка ти!
За съжаление, тази опция е подходяща само за туристи.
Какво ни дава преодоляване на езиковата бариера (и не само с родния немски език):
- На първо място. увереност.
- На второ място. възможност за намиране на добра работа в Германия, е значително по-висока.
- На трето място. той дава възхищението на другите. В крайна сметка, човек, който не говори само на родния си език, заслужава уважение.
- Четвърто. Възможността за пътуване без дискомфорт.
- Пето. разговор в спокойна атмосфера и да се срещнат с нови хора. И това е толкова интересно!
Първото нещо, което да се направи - е да се премахнат страховете си и да се отървете от негативните емоции, когато общуват с чужденци.
Можете да използвате следните актове по начин, който е помогнал на много жители bolgarskogovoryaschim: просто трябва да се говори, без да мисли. За да се постигне това на мига.
Започнете с най-простите предложения, добавяне на нови думи към него. От прости до сложни.
Виж, аз показвам един пример:
Ich lerne умре Wörter
Ich lerne Neue Wörter
Ich lerne Neue Deutsche Wörter
Ich lerne Neue Deutsche Wörter цу Hause
Ich lerne Neue Deutsche Wörter Hause MIT meinem Фройнд
Ich lerne Neue Deutsche Wörter цу Hause MIT meinem Besten Фройнд
Ich lerne Neue Deutsche Wörter цу Hause MIT meinem Besten Фройнд унд seinem Hund
Ich lerne Neue Deutsche Wörter зу Хаус MIT meinem Besten Freund унд seinem Hund, дер liebt Kuchen
Ich lerne Neue Deutsche Wörter цу Hause MIT meinem Besten Фройнд унд seinem Hund, дер Kuchen ч Morgen liebt.
Тя работи на принципа на "Къщата, която Джек Застроена". Ние трябва да се говори на глас за половин час дневно. И след няколко седмици ще забележите резултатите!
Второто нещо, което трябва да направите - е да се работи върху търсенето и да се запомнят утвърдените фрази. Изберете няколко точни изрази и просто се повтаря всеки ден. И всеки ден на вашата езикова бариера ще бъдат намалени по-ниско и по-ниско.
Трето - да се научат да възприемат езика от ухото. Не знам защо, но това е най-трудното нещо за мен. Говори - е едно, но да се разбере това, което казвате - е съвсем друго. Попитайте събеседник да се повтаря десет пъти - това е нелепо.
Така че, за да разберат и да свикна с речта включва немски текстове и преводи. Много полезни немски песни. Обичате ли, например, RAMMSTEIN? Не? И ще трябва да се влюби! Аз, разбира се, да преувеличава, немски художници огромно количество, и вие със сигурност ще се окажете харесва музиката.
Не се колебайте да уведоми другата страна, че не говорят немски. и ги помолете да се коригират грешките.
И най-важното - това е желанието ти! Без него, никога няма да се отърва от езиковата бариера!
Няколко полезни съвети!
Не се усилено върху себе си!
Научете немски на дневна база, като му дава най-малко половин час на ден!
Слушайте радио немски или да гледате филми без превод!
Запомнете често използваните фрази и да научат нови думи с статията!
Попитайте другите да коригират грешките си!
Бъдете сигурни, че други езици не очакват да се усъвършенства немски!
И не забравяйте, че крайният резултат си заслужава!
Tatiana Dil, Bremen (Германия).