език речник български по отношение на цвят и изразителен

Нека разгледаме три предложения от различни текстове: първият - от една история на А. П. Chehova "Ванка Жуков", а вторият - от една статия в научно списание, третият - от бизнес документи. Ето откъси:

1) и като взе херингата и заби муцуна в лицето ми изпълзяват.

2) За да се изследва хидродинамичен филм кондензацията върху вертикални повърхности в електрическо поле прилага фотография и снимките докато измерване на топлинни характеристики на процеса на кондензация.

3) Отхвърляне поради липса на гореспоменатия апарат (резолюция от приложението).

Тези примери илюстрират възможностите за използването на думи, в зависимост от целта на речта и на сферата, в която има диалог: за ежедневна разговор или писмо (фраза, Ванка Жуков - от писмо до дядо му) характеристика разговорен и разговорен дума за научен текст - дума книги (по- включително срокове) за бизнес документи - ofitsialnodelovaya лексика. В допълнение към различията в областите на приложение, тези думи са различни стилистични оцветяване - Намалена (муцуната, чаша, изпълзяват) или портрет (повечето от думите от втория пасаж, и горепосоченото дума оборот поради липса - на третия пасаж). Ако думата не е стилистично цвят, а след това да кажем, че това е стилистично неутрална: това са, например, като се има предвид текста думите й взели, като се започне, аз, повърхностно електрическо поле в същото време да откаже.

Анализ на екстрактите от гледна точка на различията между думите, използвани в тях ни води до следващата позиция. Всички инструменти лексикални езикови могат да бъдат поставени на стилистично въображаем мащаб.

Тази скала се състои от три зони - в зависимост от стилистично оцветяване на думите, поставени тук: думите от книгата на стилистично цвят, неутрални и стилистично sgіyyennye. В основата е зона с неутрален цвят думи. Това е един вид отправна точка: не бъди стилистично неутрални единици, няма да има нищо, което да се противопостави, от една страна, думата книгата, а от друга - намалява. Неутрално име на нещата, свойства и действия трябва винаги (или почти винаги), книга, и намалява съответствието по-малко редовно.

Ето как да се нахвърля на връзката между речника неутрален, книга и намалява: