Есе - който не знае чужди езици не знае нищо за неговата
Превод - автопортрет на преводача.
Всеки от нас в детството мечта е да порасне и да стане известен пилот или астронавт или лекар. Веднага след като с напредването на възрастта, в образа на това, което сме, непрекъснато се променя. Тук е мястото на медицинската професия идва адвокат, пилот и замества банкерът. Обикновено по време на дипломирането си решим в избора си напълно и да започне да го приложат.
Преводач - универсален професия. Тя може да присъства в общуването между двама души, които говорят различни езици, както и превод на речта си и да се справят с превод на литература, научни статии, които работят сами.
Защо искате да станете преводач? Може би, защото аз съм привърженик на ранното детство изучаването на чужди езици. Проучване във втори клас английски език в училище, аз бързо го усвоили, и това беше интересно. Малко по-късно започнах да нататъшно изучаване на английски език в Езикова център "Полиглот". Тук е много интересно и забавно да научат английски език. Ние се вслушваме в диалога, под формата на игри и упражнения за мислене, научаване на нови думи и структура на изреченията. За начинаещи като трудно да се научат, че има шестнадесет пъти, но аз ги усвоили с лекота на английски език. Миналата година започнах да се уча испански.
Аз няма да се спре там, защото аз искам да знам повече световни езици. Така че аз избрах моята бъдеща професия - преводач!
Историята разказва как разработен професията на преводач. Споменава за първи път в литературата преводачите Плиний, когато пише, че в Dioscuria постоянно заети около 130 преводачи. След разпадането на Римската империя, изглежда, че не е необходимо професията на преводач, както светите отци са с майчин език. Някой в гръцки, някои еврейски, казвайки в същото време, те не могат да се разбират помежду си. Малко по-късно, с развитието на търговията между Изтока и Запада, тази професия се върна.
За да бъдеш преводач - това не е просто да се обясни, че иска да каже на чужденец, който е искал да предаде на противника си, но също така и от дясната интонация да предадат съобщения, които помагат да се разбере другия събеседник парти настроение. Може би това е, което аз ще направя в бъдеще. Така че аз искам да вярвам, че работата ми ще ми донесе радост, и каза на родителите си ", е ключът към" моята добри пари. Аз съм привлечен не пари, но възможността да видят света "със собствените си очи", погледнем по-отблизо с живота и обичаите на други народи, общуването на език, разбираем за мнозина, на английски език, в моята професия. Или говори на език, който ми харесва повече - на испански.
Щастлив съм да гледам шоу "Violet", пеят песни на испански език, заедно с героите на поредицата. Имам една мечта, че един ден ще отида в Испания и да видим как да живеят моите любими изпълнители.
"Какво е преводач?" - питате мен. Тази човешка професия, която в допълнение към родния си език, знае и др. Например, можете да работите в консулството, помага на хората за изготвяне на документи. Тази професия е много популярна в наши дни. Което ме привлича много в тази професия. И след това, този вид строителство, защото знаят повече от един език, можете да се намери интересна работа.
В момента аз знам много добре испански и английски език. От следващата година ще започне да се учи френски език.
Преди дипломирането, аз планирам да проучи няколко езика, защото в бъдеще това ще облекчи живота ми и ще отида в университет. Реших да изберете бъдещата им професия и аз ще се стреми да постигне мечтите си.