Думите, които българското МВнР не препоръчват да говори в Казахстан

Първо Bolgariyanam препоръчвате да се показва лекотата на местното население, да се разгледа техния начин на живот. Препоръчително е да се придържат стриктно към законодателството на приемащата страна, да бъдат търпеливи, да не бъда груб, да не унижават достойнството на местното население, а не да се махат лицето, спазват обичаите и традициите, а не арогантност и незачитане на местната култура, не позволявайте обидни забележки по отношение на лидерите на страната, а не в конфликт с органите на реда не използвайте нецензурни думи, не злоупотребявайте с алкохола и др.

Фрагмент от главната страница на Консулска Информационен портал българското МВнР.

"Mambet" - пренебрежителен прякор на хората от селските райони. Това означава, че "некултурни, необразовани селяндури." "Mambet" също може да се нарече човек, лошо говори на руски.

"Калб" - изключително обидно прозвище на Централна Азия етнически групи.

"Tapas", "akymak" - идиот, глупак, глупави.

"Myrk", "myrkymbay" - ум, нещастен човек, губещ, синоним на българския "Иван Глупака".

В обръщението си към представителите на малките етнически групи в страната, не са добре дошли препратки към етническа принадлежност, които могат да се разглеждат като арогантен или пренебрежително отношение. "

Guldarhan Smagulova, доктор на филология.

- Думата "Mambet" често сред казахите. Рускоговорящите граждани не са добре подкован в областта на казахски култура, започва да се използва думата в отрицателна стойност. Друга дума, често се използва за обиди и представители унижение на нацията, - "Калб", - казва Guldarhan Smagulova.

филология професор казва, че първоначално думата "Калб" е името на едно племе. "Калб" има информация за племето в ръкописите на Lva Gumileva.

- Малко по-късно, думата придобива смисъла "невежа", "некултурен". Трудно е да се разбере, тъй като, когато е започнала да използва думата в този смисъл. Може да забележите, че тази дума се използва като заместител на определяне на казахите. Например, преди известно време, видях в интернет, "Речник на албанския език." В него думата "Калб" дадено като "тези, които живеят в отдалечени райони в Казахстан", - казва Guldarhan Smagulova.

На въпрос, дали младите хора в речта си думата "Mambet", "Калб", "myrkymbay", "myryk" Erzhan, ученик на 10-ия випуск на квартал Ili на област Алмати, каза, че никога не е чувал за тези думи, различни от думата "Mambet" и не разбира значението им.

Azattyk репортер се опитва да се обади в посолството на България не са били успешни в Казахстан.