Достоен - историята на думи - Енциклопедия & речник

Прилагателно прилично в съвременния руски език е тясно свързана с думата - благоприличие. Той дори изглежда да бъде получен от това съществително. Коректност - `външна учтивост, почтеност в поведението, с думи". Например, за да спазват правилата на благоприличие. Множествено число на стандарти - същите като правилата за благоприличие, т.е. `правила на учтивост, благоприличие, поведение, лечение" ... Всички са наблюдавани изяви. Пренебрегването на благоприличието. Самото значение на думата светско приличие показва, че това е - сравнително нова произход, във всеки случай, не по-стари XVIII век. Всъщност, думата благоприличието е регистриран за първи път през 1847, където речника го по този начин, обяснява: "благоприличие. I, стр. Ср 1) Достатъчен; Съответно съответствие. Onpostupil в този случай, коректността на ранга му. 2) правила за благоприличие, приети в хостела. Да бъдеш учтив изисква благоприличие "(сл. 1867-1868, 3, стр. 1003).

Лесно е да се види, че, за разлика от съвременния език, книжовния език на началото на XIX век. Думата благоприличие може да се използва не Absolutive, и в комбинация с родителен падеж като абстрактно съществително за приличен начин. т. е. като синоним на думата приличен. Благоприличие достойнство. Коректност на акта; Ср в съвременната руска използването на думата неприличие. Разбрах неправилността на неговото поведение. Любопитното е, че в речниците на Българската академия на Непознат единствена дума за приличие. но поставени думи подобава и правилно (в смисъл на `приличен съответно, според"), а сред илюстрациите за тяхната употреба се случва и дума благоприличието. "За да живеят на изяви. poprilichestvu. poprilichnee си състояние "(вж. сл. AR 1822 часа. 5, стр. 349). Wu Yi Boltina в "Бележки за историята на Leclerc": "Често се случва, както и че не заслужава цената на нещата, но прилични. поговорката Doroga бразда да Corral "(2, 482.). В "отговор на писмото на принц Boltina Shcherbatova" (1793): "Аз ще намеря. че нито е. задоволително на този predlezhnosti каже, но да пишете бележки ми на Leclerc, нито прилично. не цел. че не ми позволи "(стр. 8). В критична бележка за историята на книгата. Shcherbatova "завършва моите бележки. посочване на няколко трансформации imyan и български думи, от които аз не са имали приличие [т. д. подходящ повод. -. Б. В] първо предаване "(критичен отбелязва с 346 ..).

По този начин, вече от тези факти, можем да заключим, че нашият смисъл на думата благоприличието. добавен не по-рано от края на ХVIII век. и че в по-стари времена благоприличие означаваше: `съответствие, подходящ случай сходство". Тъй като тази стойност е в пълно съгласие и древна използването на думата приличен. В "материал" Sreznevsky маркиран думи prilika със стойности: 1) "Пример" и 2) "данни" и prilichnyy- значение: `подобни. Напр. "Naidosha княз Фьодор Semenovich Belozerskago, чакайки velikim му knyazem Понеже prilichen го bѣyashe. Nikon. л. 6888 г. "(Sreznevsky, 2, стр. 1422-1423).

В prilika дума надделя с `доказателства" (пак там).. Следователно е произведен глагол prilichat. В "Речник на Българската академия" prilika се определя като: "нещо или доказателство служи свидетелство и убеждение за вината, в чието престъпление. Prilika на кражба. " Prilichat обясни по следния начин: "За да се докаже, за да уличи някого в престъпление, ясните знаци, аргументи. Prilichat кражба, разположена в "(гл. 5, стр. 347-348). Същите стойности на тези думи са отбелязани и речник през 1847 г., въпреки че те са дефинирани по-кратко и точно: "Prilika. - доказателство за вина или престъпление; доказателства. Да, ще има някой на rosprosu и prilikam случи с мъчения. Източни актове. 3. 173.

Кол ще бъде в къщата, за да крадат,

И никой не priliki крадец;

Пазете се нит,

Или накаже всички напълно и безразборно

"Prilichat S. Откриване на повреда или нарушение; изложи '(SEQ. 1867-1868, 3, стр. 1002-1003).

В речника Ushakova заяви, че в съвременната руска дума prilika се използва само в разговорни изрази, свойски: за priliki. което предполага, че означава: `заради нрави" (3, стр 811.). Това не е вярно. За priliki -. `За ума да веществените доказателства"

Word приличен. наследил българския книжовен език на XVIII век. от предишната епоха, до последната четвърт на ХIХ век. не много забележим промяна на старите си ценности. Чрез стойност - като "подходящ" - сянка присъедини: `съответно приличен, съгласно съответстващ". В "Речник на Българската академия" (.. 1822, гл 5, стр 349) приличен обяснява: "Достоен, съответно съобразени. Прилично място ранг. Писане на прилична това дело "(част 5, 349; вж веднага глагол - подхождам стойността на: ...." За да се отговори, които, съответно, да бъде достоен Приписани ласкатели хвалят най-малкото, че не подхождам ").

На същата стойност, както е отбелязано в obscheliteraturnogo речника през 1847 г., но вече от примерите, дадени тук, ясно е, че в тази дума, определен нови нюанси, в съответствие с новата значение на думата благоприличието. (. Вж "Бъди учтив благоприличие изисква", т.е., `правила за благоприличие приети в обществото" ..) "достоен дрехи. Приличен заплата. Младият мъж е възпитан, прилично техния ранг "(сл. 1867-1868, 3, стр. 1003).

Очевидно е, че в българския книжовен език от началото на XIX век. с една дума приличен променя тези стойности:

1) наследствено isstari `подобни, подходящ, съответстващ фитинг. Така например, в Пушкин "на гарата": "Под всяка снимка Четох приличен немски поезия."

2) `съответните свойства, приличен; префинени, доста приличен, уважаван "(ср речника през 1847 достойни дрехи). Например, в "Mistress в Maid" Пушкин: "Той реши, че така или иначе студения разсейване само приличен. ".

3) `Добър, задоволително, як, достатъчно" (ср прилична заплата).