Цитати от книгата "Властелинът на пръстените

Винаги съм изумен от оформлението на третия том. Отделянето се случва някъде в 2/3 от обема, а след това да се бавно и педантично сбогом през празниците, малкия бизнес и пътуване, но все пак довиждане. Някак много щателно и точно направено.

Така че аз doperechital трилогия. По това време, в луксозно издание студени илюстрациите Алън Лий като вече не може да бъде подходящ за стерилна атмосфера сага.

Илюстрации от Алън Лий

Като дете, което наистина харесва епизодите възстановяване на реда в Графството. Сега забелязах, че мравките и Kistyakovsky ги описват с малки антисъветски смокини в джоба си, съзнателно използване на термини като "брои точките", "разпределени" и "спойка". Чудя се какво се използват термините в други преводи?

Но да се върнем към същата глобална история. Врагът е счупен, злото е изчезнал, триумфите император. Толкин успя да създаде една епична, героите му плакат и нечовешко, но привлекателна и интересна. Това е особено очевидно, когато търсите в отношенията между двата пола - това не е дори една приказка, скандинавска сага, на същото ниво на реализъм. Това е невероятно как Толкин може толкова деликатно този файл. Аз съм, ако не друго, а не за епизоди с рози Krotton.

Илюстрации от Алън Лий

Валът на първата част на книгата - ключовата битка в стените на Минас Тирит - също, дадени в тази смяна на обстановката, на портата, за да атакува конница Ristanii, градът Citadel. Прости ми това сравнение, стори ми се някои бележки от Тарас Булба Гогол. където казашки умре, като преди хвалят руски земята. Снобско, много неестествено и изненадващо органично за това (и) история.

И щракне как да демистифицира елфите. Дори и в първия том, те бяха нещо неземно, неразбираем, неуловим. Те се движат на запад, до пристанището, техните песни, една нощ с тях - това е неразбираемо. И третата част от фамилиарност тях само на другите интелигентни същества е направил.

Предполагам, че не е чел третия том на този дълъг, защото той не искаше да напусне отново с героите. И аз все още не мога да разбера - каква е магията на това, по принцип, просто история?