Българската при Мариенплац

... Боже! Тъй като аз бях уморен от филма! Тъй като аз съм уморен от писане на сценарии за филми. Как дошло до гуша ми е постоянна конструкция, размесването познати схеми сюжетни и пълна безпомощност, когато видите как скрипта ви, че сте смятала, че е умен, ироничен и многостранен, се разпространява по шевовете и прави израз мелез екран.

Така че си казах, двадесет и седем пъти в живота си и глупаво седна да пиша нов сценарий.

Само пет от тридесет и два филма, заснети от моите скриптове не са причинени в мен изгарящо желание да хвърля всичко на дявола, веднага се счупи главата си в стената, а ако bozhenka ме остави тогава жив, направи някои много различен занаят.

Понякога е възможно да се отпечата на скрипта във всеки zachuhannoy списание или антология с оскъдни обращение. Купих си и раздал стотици копия на шофьори на таксита, водопроводчици, служители на пътна полиция, съквартиранти и малки чиновници, от които зависи моята siyusekundnoe малко просперитет. И, разбира се, на всички мои приятели, от които чакаха само едно изречение: "Сценарият е много по-добре, отколкото на филма. "

Но след като ми дойде наум, невероятно в случай на нашата система.

В началото на перестройката, когато бъдещето изглеждаше радостно мистериозно светло красива, един от моите скрипт предизвиква фурор и е достигнал такава слава, че е публикувана под формата на книга само в моята страна девет пъти, с общ тираж от два и половина милиона копия!

И усилията на Запада германското издателство - дори и в двадесет и три държави от седемнадесет езика, от Америка до Китай, включително почти всички страни от Западна Европа.

Километровият опашки са в офисите на кината в цялата страна, за да изглежда доста средната филм на базата на този сценарий и триумфално крачка всички екрани, все още не бяха се разпадна империя!

Четиридесет и два театри играе пиесата, набързо скалъпена от мен, по искане на една от най-големия български театрален пешеходец. Когато предложението му да напише пиеса за театъра в този сценарий казах, че не мога да пиша пиесите, той е бил привързан снизхождение Маршал, за миг погледна в изкопа за обикновения войник, той каза:

- Е, това е толкова просто, мила моя. Ляв - който казва право - това се казва ...

Станах богат и известен.

достатъчно известен, че около мен и отри нозете Му почти всички вестници и списания на Съветския съюз. И най-важното вестник на нашата държава, дори ми се обади "pornoreketirom".

И аз станах толкова богат, че той е в състояние да даде всички стари дългове и си купи нова кола, за да замени изгнили.

Но има и друг аспект от внезапно ми огнище на популярност. Бях поканен да работи в чуждестранна kinofirmy! Над една трета от нормалната цена, но ...

Искате ли да напиша нещо руско-японски? Или френско-български? Или може би нещо руско-германската, както и? Тесни връзки Германия и България (забрави за войната) имат своите корени в дълбините на една велика сила и вековете на легла, просто грях е да не си спомня.

По времето на преструктурирането вече е преминал апогея на своята жалба, а аз скочих на идеята за спестяване на историческата историята.

И аз намерих тази история. И дори е написал сценария.

Sweet, опияняващо валутни бъдеще облак обгърна съществуването ми сега.

И аз отлетя за Мюнхен.

На летището, бях топло посрещнати от съветник на президента на компанията, подадена в една малка, но уютна otelchik и след един час - внимателно бръснат, мие от и облечен, със сценарий под мишница - е била предадена на самия президент, който веднага ме повлече към някои невероятно скъп ресторант ,

На масата седеше преводач с нас - приятно брадат мазнини мъж на около тридесет и пет на име Виктор. Той е роден и израснал в Мюнхен и заговори на руски език в един забравен, staropeterburgskoy аристократичния начин акад Лихачов.

Именно от тази мазнина-плейбой и научих, че германците са имали почти никакви думи не се разбират по моя сценарий, тъй като на немски, че е просто невъзможно да се чете. За немския език, който е собственост на три Москва интерпретатора е на езика на слугите Frantsa Leforta пъти Kukuevskoy споразумение по смисъла на Петър Велики ...

- Нямате ли с българска версия? - попита президентът.

Сложих сценария на масата между пъстърва в бял сос и скариди с чеснов сос.

- Чудесно! - каза президентът. - Ние ще даде своя ръкопис на Виктор, който я прочете днес нощ, утре сутринта аз разказвам със свои думи, а след това направи един нормален превод. И докато имате още малко водка.

На следващата сутрин, наречен Виктор, ми разказа как се хареса на председателя на устната му преразказ на моя скрипт, и каза, че днес мога да бъда свободен от всички кинематични дела. Пита дали съм имал никакви проблеми и е получил сърдечен отрицателен отговор, Виктор се сбогува с мен утре.