Благодаря ви за подкрепата!
"Мо Cushla" идва от галски «А chuisle п chroi», което означава "Побоят на сърцето ми."
От гледане на друг филм Klinta Istvuda, е много уважение като актьор и режисьор, винаги е страх: какво ще стане ако този път ще бъде по-лошо от преди? И все пак, '74 човек. Вече можете да се уморяват от едни и същи неща, или да се откажат от него. Можете просто банално да губи сила или усет. Но другарю Истууд - това е просто феномен от някакъв вид. Тя управлява не само да стреля приличен филм, но също така и на качеството през годините, не да се забавя, по-скоро обратното. По това време на жертвата е бил майстор на хода на Американската академия. Тя е трябвало да плати като знак на почит към четири Оскара.
От формална гледна точка, Истууд построен красив и ефектен филм за бокса. Pro спортове, туризъм "от дрипи до богатство" про изпомпват мускули вариант Американска мечта. Нещо като "Ню Роки", но вместо да се втурне италиански осле, тъй като тя трябва да бъде в нашия феминистка време - смел момиче. Това малко трагедия добавена. И всички са щастливи.
И в действителност, красив и интересен филм е заснет, но ... не е за бокс. По-точно, бокс, разбира се, има и показано просто майсторски, но във филма струва само във фонов режим. Не филм триумфално след тежък крайния шампион (шампион), не изпускайте оскъден аплодисментите от ВИП-кутии мрачни членове на съветското Политбюро. Никой не се втурва на ринга, увити в американското знаме, и от пикантни ръси uppercuts не двам Шам Vodicka.
И в началото на нещо много подозрително на филма. Всичко на коловоз. Просяк, за прекъсване на хляб и вода, момичето само с една мечта - да по някакъв начин се измъкнат нагоре с помощта на боксови ръкавици. И треньор, един вид мачо и шовинист, tsedyaschy през зъби: "Аз не се обучават момичета", но след това дава на натиска на младия талант. И работи във фитнеса, за да се поти, а сега те са най-накрая дългоочакваните първите успехи, както и ...
Но от самото начало можете да започнете да усещате някаква странна отклонение от предвидения печат канон. И треньор Френки Dann (Klint Istvud), някои не толкова смел и брутално опитен и старателно пребит от живота на един човек, с товар от лични проблеми. И той не е олицетворение на "уверени на мъдростта", а по-скоро кръстоска между "пълен провал" и "все още в състояние на платежоспособност." И educability Маги (Hillari Suonk), в допълнение към класическия младежка енергия понякога трепти в очите му, че нещо не е щастлив. Третият главен герой, сляп с едното око скрейпи (Морган Фрийман), който във филма играе ролята на "съвест" Франки, не се излъчва оптимизъм и вяра в свещената пълната победа.
И през втората половина на филма става ясно, че спортът е тук много малко общо с това, а историята е доста рязко в класическа драма. Тя ще изглежда, е на път малко повече, а печелившата удар ще бъде поразен, и изцели всички щастливо. Тя ще изглежда, че дори и малко търпение и Маги ранени ще се възстанови и ще живеят щастливо. Изглежда, че дори за миг, а тя знае, че я обича Франки като тя става скъпа за него, всъщност подмяна на дъщеря и ... схванахте идеята - щастливо (макар и на инвалидност). Но няма да има нищо от това, уви.
И той е ухапан от отчаяние език Маги, ходене на съвестта на скрейпи, ще бъдат загубени, за да скриете в коридора на болницата и Франки с страшни очи изпразнени отнеме спринцовка с адреналин.
И ще има четири Оскара.
Филмът е заснет в един много кратък начин, без никакви странности и специални ефекти. И, въпреки изключителната простота на парцела и на факта, че това е малко като съвместима комбинация от "спорт" и "драма", изглежда много интегрално. Разбира се, Клинт Istvud си е свършил работата като "отлична". И това не е само свършил работата като директор, но също така играе важна роля. И ако в началото-средата на филма, той играе доста скромен, което прави възможно, как да включите Суонк и Фрийман, издаден в края, така че не изглежда достатъчно. Неговите сцени на последния разговор със свещеника и посещението на последната клиника заслужават оценка "много".
С блясък са играни и другите две основни роли (без значение какво и скрейпи по никакъв начин не може да се счита за незначителен характер). В Суонк излезе много силен и в същото време да докосвате Маги, която реши да сложи всичко на един шанс, но да се направи такава малка и като ужасна грешка. А Фрийман създал колоритен скрейпи, една мъдра (и дори не загуби своята бивша удар!) И в същото време безпомощните. И гласът му звучеше зад кулисите - това е просто нещо.
И всички, които, от чието фон на действието се развива, това, което се нарича "Околна среда", подредени правилно и надеждно. Стар и мръсен фитнес зала, боксерки третокласни, подозрителни бъгове мениджъри. Дори и най-колоритен опасно - местната глупакът, обсебен от любов към бокса, изглежда органично и на нейно място.
Филмът, по мое мнение, е "непрекъснати противоречия". В противоречие помежду си тук две смесен жанр - "спорт" и "драма". Достатъчно е динамично действие (същите боксови мачове) противоречи умишлено стиснат и не се повлиява начин на снимане. Парцелът линейния противоречи отлични актьори игра. И резултатът е много солидна и забавен филм.
Погледни го. Направете го на собствения си мнение, дори ако това ще бъде различен от моя. Но все пак трябва да се провери.
DVD-Video диск
Дискът е опакован в стандартна пластмасова кутия и книга яке. капак дизайн, качество на печат - всичко както трябва. Ница вземете. дисковото меню е доста хубаво, но "poluanimirovannoe". В смисъл, че тя е анимиран само две точки, а останалите са статични снимки. В допълнение към стандартните функции за избор на настройки на звука, субтитрите и изберете отделен епизод, менюто осигурява достъп до допълнителни материали (съотношение 4: 3, дикторски текст за превод):
Интервю с Hillari Suonk - 6 мин
Хилъри говори за това как постепенно да променят отношението си към бокса. От извършване на неуважение към постепенното осъзнаване, че всичко тук е много, много трудно. На изтощителен обучение и за хората, които се опитват да постигнат нещо, като се започне от нулата. За конвергенция на дългосрочните усилия в един момент - няколко кръга от борбата. На ограничаване концентрацията, живота на "един-единствен момент", живот, в който, според нея, има нещо на Дзен будизма.
Интервю с Клинт Истууд - 6 мин
Клинт Istvud обяснява своето разбиране на филма не като "история на боксьор", а като "любовна история". И любовта не е романтичен, а баща и дъщеря любов, усложнена от постоянно чувство за вина на баща си (Frankie). И как възраждането на вътрешно опит Франки, превръщайки се в двете си край. Много интересен е и мотивите на историческия характер включени във филма и спортно-мислещи за това дали скрейпи вътрешен глас Франки или, напротив, залата.
Интервю с Морган Фрийман - 3 мин
Морган Фрийман дава интервюта директно в грима скрейпи, и казва, сякаш не дори и от себе си, но от лицето на героя. "О, това е моят живот, че без Франки, щях да съм без дом ..." Това е много интересно да видим как на Фрийман-скрейпи преминаване обяснява, че Франки е преди всичко един враг на себе си, а той, скрейпи, се чувства "важна и неразделна част от спортна зала ".
Гледайте на DVD
Като цяло впечатлението на публикацията
Тази публикация "Million Dollar Baby" има както предимства, така и недостатъци.
Звукът е отлично. Дълбоко, с добре звукови говорни знаци. С добър съраунд звук - шума на залата, възгласи на публиката се чуват перфектно с различните страни. Цигулка и пиано, участващи в най-големите музикални теми на филма също са много естествени.
Превод средно качество, но, въпреки това, без никакви очевидни недостатъци. За съжаление, текстът на български субтитри не е съвсем същото, както на българския дублирането. Не че го е създал някакъв голям проблем, но е знак за небрежност при подготовката на изданието. Жалко е, че няма субтитри на английски език.
Но от звук опита на дуалността. Българските гласове на Маги и скрейпи повече от задоволителен. Какво е особено изненадващо, срещу Фрийман - Не очаквах, че толкова изразителен дикторски адекватно ще предадат, но, предполагам, нали се справили. Браво. С глас Франки за съжаление не е така. В оригинала, Истууд казва, един вид глас, умишлено tsedya думи всъщност през зъби. Дублирането е някъде губи. И се оказва, че тембъра и тонът на гласа изглежда перфектно, но значително по-различен начин на словото, което е жалко. Въпреки това, самото гласуване: Диалог Франки и Маги (Български Английски 260 KB 250 KB.), Монолог Eddi Skrepa (Български Английски 164 KB 164 KB.).
В дикторски артикулирането на допълнителни материали очевидна грешка. Преводачи упорито наричат болестта скрейпи - скриптове. Подъл подозрение, че текстовете към допълнителни материали, прехвърлят студенти изучава усилено Perl.
