Ася (Иван Тургенев)

- Виж, - каза тя - ако съм умрял, ще бъде мъчно за мен?

- Каква е вашата идея днес! - извиках.

- Предполагам, че аз отивам да умре скоро; Понякога си мисля, че всичко около мен да се сбогува с мен. Умра отколкото да живея. Ах! Не ме гледай; Аз наистина не се преструвам. И аз се страхувам от вас отново.

- Не ви ли е страх от мен?

- Ако бях толкова странно, аз наистина не обвинявам, - каза тя. - Виждате ли, аз се смея и не мога.

Тя остана тъжен и заети до вечерта. Нещо се случва с нея, което аз не разбирам. Очите й често ме спряха; Сърцето ми се сви тихо под този загадъчен поглед. Тя изглеждаше спокойна, а аз я гледаше, всичко, което исках да кажа, така че не е притеснен. Казах й се възхищавал, открих трогателна красота на своята схема на светло, нерешителността й, забавяне на движенията - и тя някак си представял, че не съм в духа.

- Виж, - тя ми каза, малко преди раздялата - Аз съм измъчван от мисълта, че ти ме накара да мисля несериозна. Вие преминете винаги вярвам на теб ще кажеш, а ти просто да бъда честен с мен; и аз винаги ще се казва истината, аз ви давам думата си.

Тази "честна дума" отново ме накара да се смея.

- О, не се смея - каза тя упорито - и след това днес аз ще ти кажа какво ми каза вчера: "Защо се смееш" - и, след кратка пауза, тя добави: - Не забравяйте, вчера сте се говори за крилата. Израснал съм крила - но къде да се лети.

- Извинете ме - промърморих, - пред вас се отвори напълно.

Ася ме погледна право в очите и се загледа.

- Днес сте лош мнение за мен - каза тя и се намръщи.

- Аз? лошо мнение? за теб.

- Какво точно във водата понижава, - прекъсна ме Gagin - искаш, в деня преди, ще играе валс?

- Не, не, - възрази Ася и стисна ръцете й - днес, няма начин!

- Аз няма да призоваваме спокоен.

- Няма начин, - повтори тя пребледня.

"Дали тя ме обича?" - Помислих си, идващи към Рейн, бързо kativshemu тъмни вълни. XIII

"Дали тя ме обича?" - попитах аз онзи ден, просто се събужда. Аз не искам да се вгледате в себе си. Усетих, че образът й, образът на "момиче с цедено смях", vtesnilsya душата ми и аз на него няма скоро да се разклаща. Отидох в Лос Анджелис и остана там по цял ден, но Ася види само за кратко. Тя не е добре в главата ме болеше. Тя слезе до минутата, с комбиниран челото, бледа и слаба, с почти затворени очи; лека усмивка, каза: "Това ще мине, това е нищо, всичко върви, нали?" - и той си тръгна. Бях отегчен, и някак тъжен и празен; Аз, обаче, не искаше да напусне и да се върне по-късно, а не отново да я види.

На следващата сутрин отидох до известна полубуден съзнание. Исках да стигна до работа - не може; Исках да направя и не мисля нищо. и не е било възможно. Разхождах се из града; Аз се прибереш, излиза отново.

- Можете дали г-н Н. - е имало внезапно детски глас зад мен. Огледах се наоколо; пред мен стоеше момче. - Това е за вас от госпожица от Анет, - добави той и ми подаде бележка.

Отворих го - и знаеше, че наред и бързо почерка Аси. "Аз със сигурност трябва да се видим, - аз написах това - да дойде в четири часа каменния параклис на пътя в близост до руините Направих голяма непредпазливост Елате днес, за бога, знаеш ли да ми кажете на пратеника, да ...."

- Ще бъде ли отговорът? - Попитах момчето.

- Да речем, да, - отговорих аз.

Момчето избяга. XIV

Върнах се в стаята си, седнах и си помислих. Сърцераздирателно в мен. Няколко пъти препрочетох бележката Аси. Погледнах часовника си и още дванадесет не беше.

Вратата се отвори - отиде Gagin.

Лицето му беше покрито с облаци. Той ме хвана за ръката и я стисна. Той изглеждаше много развълнуван.

- Какво не е наред с теб? - попитах аз.

Gagin взе един стол и седна срещу мен.

- Четвърти ден - той започва с пресилена усмивка и заеквайки - аз съм ви изненада със своята история; днес ще изненада още повече. От друга страна, вероятно нямаше да се осмели. толкова директно. Но вие сте почтен човек, ти си ми приятел, нали? Слушайте: сестра ми, Ася, влюбен в теб.

Потръпнах и седна.

- Сестра ти, което казвате.

- Да, да - прекъсна ме той Gagin. - Казвам ти, че е луда и ще ме подлуди. Но, за щастие, тя не знае как да лъже - и ми се довериш. Ах, каква душа на това момиче. но то ще се унищожи, с всички възможни средства.

- Да, вие сте наред - започнах.

- Не, аз не се лъжа. Вчера, знаете ли, това е почти цял ден лежаха, не се яде нищо, но не се оплакват. Тя никога не се оплаква. Аз не се притеснявам, но вечерта беше направила малък пожар. Днес, в два часа, бях събуден от нашата домакиня: "Иди, кажи на сестра си: това е нещо лошо." Тичах, за да Аса намериха я nerazdetoyu, повишена температура, в сълзи; главата й гореше, зъбите му тракаха. "Какво има? - попитах аз - вие сте болен?" Тя се хвърли на врата ми и започна да ме моли да я вземе възможно най-скоро, ако искам да остане жив. Аз не разбирам нищо, аз се опитвам да я успокоя. риданията й се засилят. и изведнъж, през риданията чух. Е, с една дума, аз чух, че тя те харесва. Уверявам ви, ние сме с теб, благоразумни хора, и не можем да си представим как тя се чувства дълбоко и с каква невероятна сила изрази тези чувства в него; което той се намира също така внезапно и неустоим като гръмотевична буря. Ти си много добър човек - продължи Gagin - но защо е толкова си обича, че признавам, че не разбирам. Тя казва, че се е превърнал прикрепен към теб от пръв поглед. Ето защо тя плаче онзи ден, когато ме увери, че освен мен, никой не иска да обичам. Тя си представя, че сте го презират, вероятно знаете коя е тя; ; Разбира се, че не каза нищо - ти донеса историята си, не каза, че ще ме питаш но неговата чувствителност - просто ужасно. Тя иска едно: да си тръгне, да напусне веднага. Аз останах с нея до сутринта; Тя ме накара да обещая, че утре няма да сме тук - и само тогава тя заспа. Мислех, и си помислих, и реши - да говоря с теб. По мое мнение, Ася дясно: най-доброто - отидете на двама ни от тук. И днес щях да я приема като ако това не се е случило на мен идеята, че ме спря. Може би. кой знае? - Искате ли сестра ми? Ако е така, защо да я вземе? Аз съм тук и реших, остави настрана всички срам. Освен това, аз забелязах нещо. Осмелих. да се учат от вас. - Лош Gagin неудобно. - Извинете ме, моля те, - добави той - Не съм свикнал с такива неволи.

Взех ръката му.

- Искате ли да знаете - казах аз с твърд глас - ако сестра ти като мен? Да, харесва ми.

Gagin ме погледна.

- Но, - каза той колебливо - защото не се ожени за нея?

- Как искаш да се отговори на този въпрос? Преценете сами дали мога сега.

- Знам, знам - прекъсна ме Gagin. - Нямам право да поиска отговор от Вас, както и на въпроса ми - неприлично. Но какво бихте направили? С огъня шега не бива. Ти не знаеш Ася; тя е в състояние да се разболее, да се измъкне, като зададете дата. Друг ще бъде в състояние да се скрие и да чакат за всичко - но не си. С нея, това е първият път - това е, което беда! Ако я видя днес, ридаейки в краката ми, ще разберат моите притеснения.

Чудех. Gagina дума "рандеву присвоявате" хладно оръжие в сърцето ми. Изглежда жалко да не отговарят честно да си честен откровеност.

- Да - казах аз най-после, - ти си прав. Преди час получих бележка от сестра си. Ето това е.

Gagin взе бележката, бързо премина през нея и отпусна ръце на коленете си. Израз на изненадата на лицето му беше много смешно, но аз не се забавляваше.

- Вие сте, повтарям, благороден човек, - каза той, - но какво ще правим сега? Как? тя иска да си тръгне, и ти казва и самият обиждат заради небрежност. и когато тя имаше време да пиша? Какво иска тя от теб?

Уверих го, и ние започнахме да се тълкува в студена кръв, колкото е възможно за това, какво трябва да направим.

Тук спря, най-накрая, за да се избегнат проблеми, аз трябваше да отида на среща и честен разговор с Ася; Gagin обеща да си седят вкъщи и да не подава се заявление, както е известен със своята бележка; а вечерта ще се постави на двамата ще се срещнат отново.

- Твърдо се надявам за вас - каза Gagin и стисна ръката ми - свободното си, така и за мен. И ние тръгваме утре в края на краищата, - - добави той, повдигайки - защото в края на краищата, не е нужно да се оженят на Аса.

- Нека дата до вечерта, - отговорих аз.

- Може би, но не се оженят.

Той си тръгна, а аз се хвърлих на дивана и затвори очи. Главата ми обиколи твърде много впечатления отново наводнени. Аз бях недоволен от откровеност Gagina, аз бях недоволен от Ася, я обичам мен и доволен и смутен. Не можех да разбера какво я накара всички да изразят брат ми; неизбежността на бързи, почти мигновени решения ме измъчваше.

"Омъжи се за седемнадесет годишно момиче с гнева си, тъй като тя може да бъде!" - казах аз, и стана. XV

В уречения час преминах Рейн, и първият човек, който ме посрещне от другата страна, е едно и също момче, което дойде да ме види на сутринта. Той изглежда да ме чака.

- Чрез Мис Анет, - каза той шепнешком, и ми подаде друга бележка.

Ася ме информира за промяната на мястото на нашата среща. Аз трябваше да дойде след половин час не до параклиса, а в къщата на г-жа Луизе, събори и да влезе на третия етаж.

- Отново, а? - Попитах момчето.

- Да, - казах аз, и отиде на брега на река Рейн.

Обратно у дома, не е имало време, аз не исках да се скитат по улиците. Извън стените на града е малка градина с навес за щифтовете и таблиците за любителите на бира. Отидох там. Няколко възрастни германци са играли в боулинг; шума на търкалящи дървени топчета, от време на време чух наздраве. Доста зачервени очи прислужница ми донесе чаша бира; Погледнах към лицето й. Тя бързо се обърна и се отдалечи.