25 идиоми на английски език, които всеки трябва да знае

Топ 25 на английски афоризми!

Всеки, който изучава английски език, трябва да знае, 25-идиоми. Те - крайъгълен камък на които със сигурност ще бъдат изпълнени във финала, в поставените задачи и тестове. Проверете себе си, и ако нещо не знае, научете се фрази от сърце! Те са доста често срещани в английски текстове, включително и песни.

1. Когато прасетата летят - Синя луна (буквално: когато прасета ще летят).

2. За да се яде едно слово - да го върна.

3. счупи крак! - Не пух, без писалка!

4. зеницата на един поглед - това съкровище.

5. За да се чувстваш в костите на човек - интуитивно чувстват нещо, за да се чувстват като у някого място.

6. срещу часовника - в срока (. Писма с времето).

7. Можете да надраскат гърба ми и аз ще се почеше твой - прави споразумения (лит нулата помежду си обратно.).

8. Разходка една миля в обувките ми - Представете си, че на мое място (буквално преведе през една миля в обувките ми.).

9. За да струва майка си и баща си - много скъпо (писма, че ще ви струва един майка си и баща.!).

10. За да се брои пилета, преди те да се излюпят - разчитам на нещо, преди време (писма броят пилетата, преди те да са се излюпили.).

11. вали котки и кучета - котки и кучета.

Вали котки и кучета - котки и кучета.

12. Плъх раса - Mad преследване на успех, пари (буквално: състезанието с плъхове).

13. С две думи ... - С една дума, ...

14. Тревата винаги е по-зелена от другата страна (на оградата) - Е, къде ние нямаме (Letters трева винаги е по-зелена от другата страна на оградата.).

15. Бързи и мръсни - Евтини и весели (букви бързи и мръсни.).

16. Shake крака! - Хайде!

17. Не е мой тип - аз не го харесвам; това не е мой (буквите. Това не е мой тип).

18. Любопитството уби котката - нос любопитен Варвара откъсва в базара (буквално любопитството котка убит.).

19. За да се вземе тортата - Превишаване на всички (в добър или лош начин, буквите вземат самата торта.).

20. леопард не може да промени своите петна - леопард променят петната си (буквално: леопарда не може да преначертае своите петна).

21. Кръв, пот и сълзи - Най-тежката работа (буквално: кръв, пот, сълзи).

22. настоява за пакет - да бъдат иновативни и да предложи нещо ново (да прокара идеята).

23. Запазване на дъха си - Запазване на мощност (не споря, не се опитвай да ме убедиш).

24. За да знам къде са телата са погребани - Знаете ли къде кучето започна да рови.

25. Мис лодката - влакът е напуснал (буквално: да пропуснете на кораба).

Член Рейтинг: 5 от 5 гласа: 7