Yazykataya hveska украински народни приказки
Украински народна приказка
Не е по-лошо от един човек, който не може да си държи устата затворена. Но най-големият Проблемът с жените. Само чух - и вече разтръби навсякъде по селото. - О, клюки rodnenky това, което чух! Да, просто погледнете, не засягат никого, защото това е, че всеки, и да знаят нещо за него не може да бъде, аз ви само.
И започва. А кръстник и да чуете - от друга Qom, а една - трета, а третият - на петия, десетия, и това е всичко, вече знаете за, което никой не знае, че не трябва да бъде.
Тук се живее съпруг и съпруга. Петро и Hveska. И добре би Hveska, всичко е добре, но само на бързо езика. Каквото и да казва на съпруга си, през целия си дълъг raspleschet език. Е, поне нищо не й говори. О, и тя ме попита съпруга си, и да убеди и ядосан-нищо не помага.
Тук отново Петро отиде да оре и изрови пари съкровището. И това беше в дните на panschiny. И той си мисли: "Как търсихте икономиката, а след това да отнемат. И не забравяйте да търси от Hveski нещо, което не може да се скрие, тя ще се разпространи по целия селото. Какво трябва да направя? "Мислех, че и бедният човек, че е пресилено. "Ние трябва, казва й се отбива от този гаден навик. И парите, които не се губи. "
Тук той взе парите и ги донесе вкъщи. Скрити и нищо Zhinkov и не говори. На следващия ден Петро отиде на пазара, това е купил почти цяла торба на гевреци и счупен заек. На връщане от пазара, той се обърна към реката и извади от Вентър но от връх риба и заек заби в върховете. Той взе рибата в гората и разпръснати под храстите, и гевреци всички окачват на круша, която стоеше на края на гората. След това у дома, той е обядвал с жена ми и й каза:
- Да вървим, жена си в гората и за, ако имаше някаква риба там, тук и събира гледам.
- Какво, съпруг полудял, или какво? Се справят добре в рибата гора е намерена?
- И тук е обичайното - казва Петро. - Аз се откажат от нещо, което в гората сега ловят риба на духа, така че ние събираме рибата. О, хайде.
не Hveska вярвам, но все пак отиде. Тя идва в гората, и там е факт, че под храст рибата почива. Петро и след това казва:
- Е, Hveska? Не ти ли каза?
- Това е чудо! Как в света живея, а това дива той никога не е виждал преди!
- Е, - каза Петро - Сега нека да отидем до реката, не хване дали има случайно заек в Вентър или управлява?
- Чу към вашия съпруг! вие Sdurel по някакъв начин? - казва Hveska. - Къде сте виждали, че зайците са били уловени в връх.
- Хм, не трябва да се разглежда! Това риба не сте виждали в гората, и там е същото. О, хайде, - казва.
Хайде. Отиди до ръба, гледайки - круша стойност и я порядъка на гевреци, така клонове и завой. Hveska вика:
- съпруг, съпруг! Виждате ли - гевреци на круша. Дали гевреци на круша расте?
- Ясно е, не расте, - казва той. - Тя трябва да бъде bublichnaya облак премина, и попадна в гората - това е гевреци и лявата.
- Е, нека, съпруг, се разклаща.
Потресен, отидете на реката. Вентър съпруг вади - няма нищо дърпа втората - не присъства; след това дърпа върхове, които търсят - и там е заек.
- О, ти, майка ми! - и аз извиках Hveska. - Харе във върховете! И аз съм роден и кръстен, и никога не е виждал такава.
- Добре, че не вижда! - казва Петър. - Аз не виждам, така че ще видим. Хайде, може би у дома, и то е станало твърде късно.
Те взеха всичко и отиде. Ела у дома, след това съпругата му и започна:
- Какво е за деня сега това! И аз съм роден и кръстен, и този ден все още не е: риба в заекът на горското стопанство в върши гевреци на круша!
- Това е нищо - казва Петър - и това е чудо, че съм сега, а парите са открити.
- А къде са те, съпруг?
- Защо, - той вади парите.
- Тук е и сега, съпруг, ние ще бъдем богати.
- Е, кой знае, това е, което получава вятър икономиката, веднага отнеме.
- Е, - каза жена му - и как би могъл да търси? О, аз няма да кажа на никого.
- Виж и Zhinkov, не казвай, а след това ще бъде смел. Да, виждам, и не казвайте на никого за това, което ние сме в гората и в реката са намерени, както някои хора са търсили и двете едновременно, и познайте какво намерих парите, защото съкровището е винаги в тези дни.
Така казва Петра, bantering и Hveska:
- Е, - казва той - всеки по света няма да кажа. И след това през нощта в селото и тракане чувал.
- Какво има, съпруг? - пита Hveska.
- Но какво е това? Аз ще отида поглед.
- Да, не гледам на гнило и не слуша, - казва Петър.
- Да, добре, аз правя, Petrik, мила моя, rodnenky кажа!
- Да, това е -, казал мъжът, - нашата икономика Пан откраднал gumenschika наденица, тук е и сега селото и карам да колбаси бити да не краде вече.
И това е съпругът ми така, така, да се подиграва, и Hveska прекалено вярвам, и така тя не може да чака.
- О, неприятностите-е! Ще го пусна да Ком Melanka да кажа! - извика Hveska, така и скочи.
- Да, по-добре да не отида и да си седят вкъщи - казва мъжът ми. - Не знаете ли, нашата домакиня? О, как той doznatsya ви казах за него, а след това и да ме със светлина szhivet.
Hveska се подчини и излезе. Издържат на това, никой не говори за пари един или два дни, а след това все още не може да устои - тъй като това е така, но за щастие му няма да кажеш? - и се затича към Ком Melanka. Ран, "Добър ден", каза селото. Той е седнал. И така, тя иска да каже, и страх.
- Тук goryushko нещо да живеят бедни в света, най-малко да се каже за нас. Исках да се облекча за празника Choboty ново, но няма нищо, за да празнуват. А кръстник Melanka твърде:
- Каква е истината, кръстница, аз говоря тук. А Hveska не завърши го казвам, и веднага я:
- Е, да, може би, ако е рекъл Бог, скоро няма да сме бедни.
- Как така? - пита Melanka кръстница, а тя вече наостри ушите.
- О, клюки, но не знам как да кажа нещо.
- Да, кажи ми, така че да ми каже - убеждава кръстник Melanka.
- Не знам как да го кажа, това е вярно, че съпругът й никой-никой не казал засегнати.
- О, майко! Да, освен ако не съм аз? Да, аз съм този, който стена! - се казва в кръстница Melanka.
- Е, клюки - казва Hveska - но само така имам един, но, изглежда, някой, някой не е засегната.
И нека да шепнат с нея за парите.
Само Hveska от къщата, и кръстник на Melanka превъртане и Ком Priske:
- О, клюки, и ти чу.
А празник се случи тук, аз отидох в Ком кръстник Priska Марина и кръстницата си Yavdokha вече - че може да има и готов да говори. Вървяхме да Петрови за пари говорим.
И точно в деня, Petro се карали заради нещо с Hveskoy и добре й се скара.
- Изчакайте да сте, еди-какво си, просто така.
И завтече тръби за всички над селото, че съпругът й и се скара и почти удари, той, казват те, парите намерен скрит де с всички тях.
Минах един или два дни - наречен офис Петър на надзирателя. Той веднага го шокира:
- ефектът от тази и това е така, намери парите?
- Не, - каза тя Петро - не е намерен.
- Как не намерих? След като Zhinkov казва!
- И жена ми казва? Zhinkov моето малко ум, не е достатъчно, това е нещо, което не е napletet.
- О, така и да сте! - се казва в икономиката. - Обадете се на жена ми тук!
След това веднага след олово нея. Изисква икономиката:
- Съпругът ти намери парите?
- Намерени са - казва той - Panochko намерен.
- Е, - след това пита Петър икономиката - виждаш ли?
- Да, добре, - казва един - не е това, което napletet! И по-добре да питам за това, сър, когато е бил той?
- И когато беше това? - пита икономиката.
- Хм, кога. Точно когато рибата извади от гората и отидохме в гората зад него и под всеки храст риба събира.
- Е, сега ви кажем нещо повече? - пита Петър.
- О, това! Сега нещо не е otbresheshsya. Това е времето, и това беше, когато бяхме в горските рибата реколтираните и връхлиташе bublichnaya облак и в гората, ние Natrusov гевреци, и администрира заек хванат.
- Тук чувам Пан - Петър казва - ако тя казва, наистина? Нека също ще ти кажа всичко, как и кога е било.
- Хе, как и кога! Нещо, когато се, мила моя сър, управлявал през селото.
- А какво да кажем селото ми отне? - пита икономиката.
- Защо, сър, съжалявам. така, тъй като те попитам, бих казал. точно когато ви удари тези колбаси, които сте gumenschika откраднати.
Както vskrichit тук Икономика:
- О, ти еди-какво си! Как смееш да ми говори така! Вземете го, така че vsypte правилно, а не в града какво, по дяволите!
За Петър се изправи и започна да се молим, добре, съпругата му е малко на себе си. Тук Пан мислех и мислех - и наистина лошо - взе и освободен.
Ето две от тях, Hveska с Петър, той в момента се подсмихва мустаци, носа и тя затвори, аз осъзнах, че на флопа. Ние се прибрах, тя плаче.
- Ето как - каза - ме разочарова!
- Hveska, Zhinkov мила моя! - казва Петър. - Аз не ви разочарова, да те разочаровам себе си. Аз не всякога lyapa език, така че нищо няма. И сега не се сърди, да сключи мир.
Съгласувани и те живеят малко по малко и да прекара малко пари. Hveska вижда, че лошо прекалено да се каже, и млъкна.
И те започнаха да просперират и постепенно изкупува Пан, те стават свободни и започва да живее в благоденствие. И често се използва, за да каже на жена си Petro:
- Е, това, Hveska, аз не успеят да ви, ние сега трябва да е доброволно и е живял като сега живея?
Yazykataya Hveska. - украински Фолк Куско, vibranі за dіtey. Uporyadkuvav Б. Grіnchenko. Т. II, Киев, 1917 г., също украински Фолк KAZKA. В troh книги. Uporyadkuvav Acad. М. Возняк. Vol. II от, Derzhlіtvidav, Kiev 1947.
Колектори и преводач Григорий Николаевич Petnikov
- Украински приказки и легенди. Издател "Таврия", Симферопол. 1971 352 гр.