Звездите, които не говорят вашия глас - Жена портал
Когато участниците не говорят с гласа си? Ами, на първо място, когато картината се прехвърля от един език на друг. На второ място, когато един актьор играе във филма на чужд език с него. Ето един класически пример за Барбара Brylska във филма Eldara Ryazanova "! Ирония на съдбата е, или Насладете баня", за който каза Валентина Talyzina и пя - Алла Пугачова. Но това се случва, че актьорът, който владее езика, на който филмът е в края на краищата, гласа на другия. Тук са най-интересните случаи, в които известни актьори не говорят с гласа си.
Сергей Zhigunov озвучен от Олег Меншиков
Това се случи на снимачната площадка на известната картина Светлана Druzhininoj "Военноморски кадети, Forward!" Те казват, че ролята на красив мичман Саша Белов директора на първоначално планираното Меншиков, но актьорът е отказал поради заетост - в момента той се снима в три филма. Тогава Светлана попита актьорът да изразят дори герой, изигран от Zhigunov. Но той пее, и за него и за себе си Дмитрий Kharatyan. Между другото, Никита Oleneva от Владимир Shevelkova изрази Андрей Grinevich (и пя за него, Олег Anofriev) и Анастасия Yaguzhinskii от Татяна Lyutaeva - Анна Kamenkova (пя Елена Камбурова).
Лариса Guzeeva - Анна Kamenkova
Гласът на Анна казва Kamenkova героиня Larisy Guzeevoy във филма Eldara Ryazanova "Жесток романс". Директорът просто страх да възложи звучене млад и неопитен актриса, която беше толкова нещастен - Страхувам се, че тя не може да се справи и да се развалят роля.
Александър Galibina - Сергей Безруков
Картината на Владимир Бортко "Майстора и Маргарита" Сергей Безруков не само играе ролята на Йешуа, но също така изрази магистър, изигран от Александър Galibin. Директорът мислех Bezrukov глас по-изразителен и тонове са по-богати на нюанси. Актьорът, който наистина иска да играе на Учителя, беше доволен, че най-малко чрез гласа докосна този образ.
Наталия Варли - Надежда Румянцева
Поради тази причина, Нина Гайдай комедия "кавказки пленник" гласът на Надежда Румянцева. Съпругата Леонида Gaydaya му, Нина Grebeshkova, си спомня: "Наташа беше много млад, също не е професионален актриса (Варли беше цирк - Auth.). Затова Гайдай й каза: "Наташа, това не означава, че не успеете да го направя сама. Но ако искаме ролята оказа перфектно, е необходимо да се поканят актрисата с много опит. Обещавам, ако се влоши, оставете опцията с гласа си. Но ние трябва да направим всичко, за да получите възможно най-много. " Надя - ". Песен за мечки" добре, че никога през живота си никога не се изпусна, че гласът Варли, за разлика от Аида Vedischeva че при всички краища крещяха, че тя пее известната
Игор Starygin - Игор Yasulovich
Официалната версия за това защо Арамис в "Тримата мускетари" не е озвучен Starygin, е както следва: по време на снимките идва от звука на брака, така че е необходимо да го напиша отново. Но по-скоро въпросът е, че имаше малка дефект Starygin дикция - той изфъфли малко, така че режисьорът Джордж Yungvald-Khil'kevich и адресирано Yasulovich. Да си кредит, тя трябва да се каже, че той никога не спомена този факт, доскоро, след Starygin смърт, той не кажа на пресата самия директор.
Светлана Svetlichnaya - Zoe Tolbuzina
Наталия Danilova - Наталия Rychagova
Priєdnuytes до TSN имат Viber че otrimuyte nayvazhlivіshі новини само в моментални съобщения!