Защо е правото да се говори и пише Петербург през "д", и Петър казано и написано през "I"

Речник Д. Pospelov "Географски наименования България" ни казва следното. София е основан като крепост Sanktpiterburh (в чест на Свети Петър, небесния покровител на императора). Крепост след изграждането му в катедралата на Петър и Павел бил наречен Петър и Павел, и оригиналната си име се е разпространил в целия град се появи с нея. Но няма специален закон, определя името, дадено на града, не бе прието. Човек от езикова среда чужд Петър, говорейки на немски, холандски, английски, шведски, български и другарите му, наречен "град на Свети Петър", произнесе всеки по свой начин. Поради това, през първото тримесечие на източниците на XVIII век тя се намира в повече от 30 варианта. съответното несъответствие на имената на всички компоненти: ул Sant- Сан, и; Питърсън и Piter-; бург, Бурж, Бърк, и всичко това в един, два или дори три думи.

Владимир Pakhomov отговаря на вашите въпроси в неговата директна линия

Пропускане бъдещ журналист, по-рано се проведе на мъжа

по думите на звуците имат силни и слаби страни. Ненапрег тук - слаб. И думата "Петербург" първи "е" просто и слабата ненапрег и произнася къси "и" приказка с "е". Тъй като се адаптира към себе си и ние намали това, което чуваме, не това, което четем, на произнася се "Piterburg" лесно и спокойно става "Петър"

Изследовател, администратор на общественото "printskrin" Обичам да готвя

За "Петър" всичко е по-лесно, когато туристи, много от които са чужденци, пристигнали в града, те често се използва изразът "град Петра". "Петър" - един от най-честите доста имена на чужденци, които са дошли, както и живеещи в София. Но на езиците, английски, холандски, германци, това звучи като "Петър" (Питер) и "и" там се чува ясно. С течение на времето, пристанището моряците и рибарите са свикнали на този израз, защото тя започна така да се обадите на града. И от тях вече и жителите с по-високо положение в обществото.

Защо умен си ти? Всички лесно и просто. Транскрипция [p'it'irburk] Петър и удобна кройка. Не е ли?)))) каша отлагате тук).

Още 2 отговора

Ако знаете отговора на този въпрос убедително може да го потвърди, не се колебайте да се говори

Помогнете ни да намерим отговора.

Изберете този, който трябва да зададем този въпрос>

Оценка на въпроса на ден

Отговори на тези, които знаят