За книгата "черна котка оранжеви листа" - Мариан Гончарова - детска площадка

K.LARINA: Току-що прочетох за вас, какво представлява, наш гост днес, това е как тя пише за себе си. "Като бях още дете и не според моите учители, които носи на родината. Написах бунтарски писания, които не се отнасят към класиката, а майка му и баща му. В последния преглед в музикалното училище аз ottarabanil Glier по различен ключ, нагло dosochinil финали и завършен елегантните джаз акорди. На поздрава Pioneer до известна конгрес, когато прочетох нещо патетично-patriotichekoe с униформа полата ми се изплъзна от гардероба на Двореца на пионерите, увити около мен два пъти поради големия размер. На конкурса за бални танци Счупих моят партньор - Съжалявам, Гарик, съжалявам! - защото той стъпи на новия ми бални обувки. Стиснах дългите си бретон и без речник превода на песните на Beatles. Вместо това, Dzhona Rida книгата "10 дни, които разтърсиха света". И когато аз станах доста опитен преводач, когато отново отидох на Великобритания за много сериозен среща, и имаше на вечеря, когато е седнал на протокола, който е член на Британския парламент, Господ, който седеше до мен изведнъж непокорен докосна коляното ми. И аз започнах да се смея бясно. Аз се засмях, поставяйки главата си на масата, стиснал стомаха му. Аз отново се засмя за последен път в живота си, разочароващо у дома. " Това Мариана Гончарова.

K.LARINA: Здравейте. Това е всичко за теб? Всичко това е вярно, нали?

M.GONCHAROVA: Абсолютната истина.

M.PESHKOVA: И аз не идва от никъде и от славното град Одеса.

K.LARINA: Е, днес имаме кацане Одеса. Тъй като ние имаме тук, ние знаем, на пианото в храстите седи и чака часът, когато vyvolokut си на сцената - той ще бъде в "Книга Казино" е Валери Chait, който, както аз го разбирам, и е приятел с Мариана Гончарова, и работи с си и в действителност, живее в същия град, а?

M.GONCHAROVA: Ами, аз имам, по принцип, трябва да открие тайната, че аз не съм от Одеса, и живеят в град Черновци в Западна Украйна, и е работил в Одеса. И така животът ми е влак-Одеса Чернивци, Одеса, Черновци. Дори не мога да ви кажа точно дали съм от Одеса Чернивци, дали chernovchanka Одеса. Тъй като родителите ми са от Одеса, аз ще живея в Черновци, тук, на вятъра между двата града. Следователно, за да ви информира за вашия конкретен дом, аз не мога.

K.LARINA: И какво? Нека ви разкажа за книгата, която ще представя пред вас днес, а?

M.PESHKOVA "напусна автобуса", книгата забавни истории - субтитри на тази публикация. И "Kangaroo в яке и други смешни истории."

K.LARINA "Kangaroo в яке," ние бяхме - нашите слушатели ентусиазирани за тази книга. Играех си е, когато тя просто се появи, тази книга (я издателство ни е изпратено). И всички те са просто доволен, нашите хора. Много много искал да ви чуя, и тук сме се обади.

M.GONCHAROVA: "Черната котка" - това ...

K.LARINA: Ето някои папки папка.

M.GONCHAROVA: Знаеш ли, спомням си в детството ми, това е, което. Моите родители много пътуване и ние хвърли баба дали в Одеса, независимо дали в региона Черкаси. И да ни изпратите всички времена луксозна марка, по мое мнение, пощенски картички. И след като в Кавказ, те ни изпраща картичка за магнолия листа директно с марката. Беше такъв шок. За да избягат от цялата улица погледнете този списък. И това е написано.

K.LARINA: Този лист?

M.GONCHAROVA: Да, Marochko. И ние си представял (баба му е добрата ни въображение), бяхме, те ... Те вдигна листа, те не се счупи - и след това те ни призна. И, следователно, дойдоха до една малка чета пост, и имаше някои грузинци и те казаха: "Natella, изглежда, да бъдат внимателни. Тук 2 луди деца, изпратени писмото му. Нека да разгледаме внимателно, не го помня. " И това е написано: "Момичета, имаме всичко в ред." Тогава почерк на татко е бил предоставен на: "Мамо! (И ми гимнастика аз треньора баща) Мамо, не се хранят момичета кнедли през нощта. " И тогава почерк на майка ми: "И пайове. Целувки, Нина. " И всичко това е написано в неизтриваемо мастило, което след това майка ми ми каза, била завързана за въже и въжето, за да забие пирон в таблицата.

И сега това е детството си с баба си. За мен това беше един вид радост, защото майка ми ни е изпратил проста предпоставка на книгата навсякъде. Книги след това - той е ужасен дефицит. Моят младежта, по принцип, макар и отскоро, но беше отдавна. И книгите, аз съм през лятото толкова много време за четене и толкова много интересни неща. И аз така обичан от тях, че когато излезе купчина книги, аз ги вземете себе си и се страхуват да споделят. Аз казах: "За първи път, а след това всичко останало."

K.LARINA: А ти са прехвърлени, между другото, от английски на български песни?

M.GONCHAROVA: Ами, разбира се. По принцип, това е моето учение, слушане. Това е майка ми забрани не е, напротив, поощрява. Мама отиде много от Прага донесе на Бийтълс, за които тя е била там призовани в някои случаи се скара. Но майка ми каза: "Знаеш ли, аз правя веднъж имате бизнес." Е, ние чухме, но слушаше и преведен.

K.LARINA: A прехвърля, тук, за ансамбъла, за училище? Или какво?

M.GONCHAROVA: Не, преведени за себе си.

K.LARINA: Спомняте ли си нещо от преводите ви? В стихове?

M.GONCHAROVA: Не, аз не се превежда. Не, аз не знам как да пиша поезия изобщо.

K.LARINA: Мисля, че сега пее нещо такова, на Бийтълс в руски.

M.GONCHAROVA: Не, не. За съжаление не.

K.LARINA: Ами, ти си, както аз разбирам, че ти е работил като преводач, нали?

M.GONCHAROVA: Работил съм и преди, да. И тогава, както и, децата и аз останах у дома.

M.GONCHAROVA: Ами, знаете ли какво, аз съм винаги пиша нещо. Това сценарий, някои в училище, скечове университет. И след това просто е написал. Аз просто исках да напиша. Написах и написа това ни прави. Но майка ми - много внимателен човек, тя е като литературен агент, тя е леко сгънати. И след като аз имам в ръцете на хумор списание Одеса "Фонтана", имах някои истории. И защо не? И аз изпратих до тези истории и ги придружава писмото. Написах: "Здравейте скъпи. Моето име е Мариана. В нашия малък град беше името на всяка секунда коза. И аз вчера се срещна с кон със същото име - тя също обича да се забавлява, като мен, през цялото време се смее. И, ето, Аз ви изпращам своите истории. " Историите, те не изглеждат, защото това беше такива опуси като една история. Но писмото той е привлякъл. И Валери И. също беше много внимателен човек и той ми изпрати писмо, "имате нещо друго?"

K.LARINA: В допълнение към писмото. (Смее)

K.LARINA: Е, да видим колко книги сме натрупали? Мисля, че повече от тях, отколкото ние имаме днес на масата. Може би все още има книги, които излизат, нали? Колко книги са публикувани?

M.GONCHAROVA: Вероятно 5.

K.LARINA: 5. Така че, момчета, нека ви напомня. Означава "ляво на автобуса", "кенгуру в сако", "черна котка в оранжеви листа." Нека да раздава всичко. В момента има ли въпроси?

M.GONCHAROVA: Имаме въпроси.

M.GONCHAROVA: Първи въпрос. Какво свързва американския писател Марк Твен към град София?

Слушател: Той е живял всички герои.

K.LARINA Живял героите си.

K.LARINA: десен десен прав. Как се казваш?

K.LARINA: Том, благодаря ви много, отговорът е правилен. Абсолютно. И татко също четем един човек, ако се съди от факта, че е правилно да ви предложи. Записано Артьом. Следващ въпрос.

M.GONCHAROVA: Следващ въпрос. Кой е Нийл Армстронг? Музикант, тромпетист, изпълнител, астронавт? Или може би, си вариант?

K.LARINA: Изберете правилния отговор, който е Нийл Армстронг? 363-36-59, здравей, здравей. Ало?

Слушател: Здравейте, здравейте.

K.LARINA: Да, здравей.

M.GONCHAROVA: Разбира се.

K.LARINA: Отговорът е вярно. Как се казваш?

K.LARINA: Благодаря ви много, Камий, отговорът е правилен. Следващ въпрос.

M.GONCHAROVA: Каква ужасна животно заплашва екологията на Австралия?

K.LARINA: Това е, което аз не знам. Птицечовка?

M.GONCHAROVA: Няма. (Всички се смеят) чупакабра? Не.

K.LARINA: Ами, нека да се опитаме. Без възможности, нали?

M.GONCHAROVA: Не, не.

K.LARINA: Каква ужасна животно заплашва екологията в Австралия. Моля. Здравей, здравей, здравей.

Слушател: Здравейте. Това Ксения Dragunskaya, отивам с кола до вас по радиото зад Маруся. Моля, кажете й, че тя не трябва да се опита да си тръгне, защото в противен случай ние няма да я види никога повече. Целувам и прегръдка. (Всички се смеят) Аз не знам кой да отговори на всички въпроси, аз съм тъмно, дива, стартира тийнейджър. Целувам те всички по-силен.

K.LARINA: Ксения Dragunskaya отива специално, за да видите Маруся. Сега вече знаем името на дома на нашия гост Мариан Гончарова. Е, нека около Australian чудовище, което застрашава екологията на Австралия. Здравей, здравей.

K.LARINA: Да, моля.

Слушател: Това е зайци.

M.GONCHAROVA: Ами, разбира се, зайци. Е, някои умни деца имате в Москва.

K.LARINA: Защо, Marus, те заплашват?

M.GONCHAROVA Зайци ядат всичко. Почти всички.

K.LARINA: цялата растителност?

K.LARINA: кошмар. Как се казваш?

K.LARINA: Лиза, благодаря ви. Браво.

M.GONCHAROVA: Лиза, благодаря ви. Clever.

K.LARINA: И така След това дойде?

M.GONCHAROVA: Какво растителни или които растенията произвеждат най-голямото количество на атмосферен кислород? Ужасно труден въпрос.

K.LARINA: Спомням си, бяхме в някакъв клас.

M.GONCHAROVA: Е, едва ли.

K.LARINA: Не, аз не мине?

M.GONCHAROVA: За мен това беше много неочаквано.

K.LARINA: Здравей, здравей. Ало?

Слушател: Здравейте, здравейте. Кой ще даде на детето.

M.GONCHAROVA: Не, скъпа. Или мед. Не знам. Не, определено не дърветата.

K.LARINA: Здравей, здравей. Ало? Говори.

Слушател: А намек може да бъде всеки?

M.GONCHAROVA: Няма. Знаеш ли, че ще е толкова очевидно.

K.LARINA: Е, нека просто да се повтаря въпроса.

M.GONCHAROVA: Какво растение или по-скоро, което растенията произвеждат най-голямото количество на атмосферен кислород?

K.LARINA: Хайде, моля те.

K.LARINA: Здравей, здравей. Ало? Говорете, моля ви.

Слушател: Здравейте. Давам на детето.

M.GONCHAROVA: Моят умен! Кой е този?

K.LARINA: Как се казваш?

M.GONCHAROVA: Моят умен! Какво е вашето умно майка Василиса.

K.LARINA: Браво, Василиса и майка, можете да получите награда. Браво. Записани. В действителност, на водораслите?

M.GONCHAROVA: Да, да, да, водорасли. И те са бъдещето. Тоест, те са само една надежда.

M.GONCHAROVA: Как е страната, в която той играе героите на прочутата книга Lva Kassilya?

K.LARINA: Има такова нещо, аз не забравяйте, че. Здравей, здравей.

K.LARINA: Да, моля.

Слушател: Това Shvambraniya.

M.GONCHAROVA: Стихотворение ли, че децата четат Shvambraniya?

Слушател: Не, аз не си спомням.

M.GONCHAROVA: Една майка знае?

M.GONCHAROVA: Е, добре.

K.LARINA: Просто започнете. Как се казваш?

K.LARINA Лиза също.

M.GONCHAROVA: О, това е Лиза, е, че ни Лиза.

K.LARINA Record. Нека още веднъж. Стихотворение прочета нещо?

M.GONCHAROVA: "U-па-ра у! - извика тук shvambrany всички. - U-па-ра в - и падна ... Tuba Riba-себе си! ". Това е всичко. Прекрасна поезия, по мое мнение. Име цвят чаша в една от историите на Arkadiya Gaydara.

K.LARINA: Е, това е един лесен въпрос. Да. 363-36-59. Кой си спомня? Или по-скоро, който е първата покана, той се прави. Здравей, здравей. Ало? Е? Кой го казва?

K.LARINA: Да. Здравейте.

K.LARINA: "Какво правиш тук" (Всички се смеят)

K.LARINA: Да? Здравейте.

Слушател: Blue чаша.

K.LARINA: синьо-синьо. Какво е името на детето, а след това?

Слушател: Дете име Akulina, тя яде сирене. (Всички се смеят)

K.LARINA: И колко години Akulina?

Слушател: Akulina - 3.2.

K.LARINA: Добре. Отглеждане нашият слушател.

K.LARINA: Ето, момче. Благодаря Ви много. Akulina здравей, и имате победител, също. Друг?

M.GONCHAROVA: И сега здравей Ksjushe Dragunskaya. Както знаете, един от героите на Viktora Dragunskogo Bear цялото лято преподаване на английски език. Какви думи той може да се научи на 3 месеца?

K.LARINA: О, добра история, много любители на него. Е, нека да си спомня. Ние също имаме читатели и почитатели Viktora Dragunskogo? Надявам се, че има. Какви думи за лятна английски научих Bear? Здравей, здравей. Ало?

Слушател: Аз ви давам моето дете.

Слушател: Здравейте, здравейте. Думата "Pit".

M.GONCHAROVA: Clever. "Пит" е съвсем вярно.

K.LARINA: Как се казваш?

K.LARINA: Dania, благодаря ви. Добре е за теб, отговорът е правилен. Е, какво друго?

M.GONCHAROVA: О, моля те.

M.GONCHAROVA: Кои са тези хора са измислили водолазна екипировка? Калашников, Kruzenshtern, Жак-Ив Kusto, капитан Немо?

K.LARINA: Изберете правилния отговор, кой от тях е изобретил акваланга. Имаме ли някой. Здравей, здравей. Ало?

Слушател: Жак-Ив Kusto.

Слушател: Жак-Ив Kusto.

K.LARINA: Добре. И това, което ти е името?

K.LARINA: отново Камила. Благодаря Ви много. И какво? вече достатъчно. Мисля, че може би нещо за четене? Малко нещо. Оставихме тук, 4 минута преди края на етера.

M.GONCHAROVA: Знаеш ли какво, нека ви кажа, по-добре за сина ми, който също носи името Даня.

K.LARINA: Да. В хода на съставяне на приказка. (Смее)

M.GONCHAROVA: Да. Когато беше малък, дойдох от командировка от Обединеното кралство и един съсед ме посрещна с думите "Вашият син (той е на 6 години), синът ти е престъпник."

K.LARINA: Е, и? Добри новини за майки.

M.GONCHAROVA: Оказа се, че той се удари момчето, което е по-стара от него в продължение на 4 години. Аз питам: "Какво се е случило?" Той каза: "Мамо, аз извършена zhmelikam цветя. Rekachevsky този zhmelika спадна и потъпкани. "

K.LARINA: Кой е zhmelik?

M.GONCHAROVA: Zhmelik - то е производно на думата с украински, това dzhmіl тази пчела. "Аз извършва zhmelikam цветя. Rekachevsky я пусна и утъпкания, имам го, Rekachevskogo удари, се прибра у дома, имаше тъжни, не иска да яде и да си легна. " Аз питам: "А как си, всъщност, се получи това? Той е висок. " И той каза: "Е, как-как? Върната ". Аз питам: ".? Плачеш ли" Той подсмъркна и каза: "Какво следва оттук нататък"

M.GONCHAROVA: Аз го имам, тук, защото все още е отношение. Той вече е на 27 години. Да, вече имаме малко Андрю.

K.LARINA: Толкова много zhmelik. (Смее се) Това, което е бил внук?

M.GONCHAROVA: Да. Ето, те наскоро тръгна. Даня дойде и каза: ". Видяхме жаба с Андрю заслепяващата красота" Тук са моите момчета, живеещи у дома.

K.LARINA: Чудесно. На колко години внук?

M.GONCHAROVA: Внук 4 сега ще бъде.

K.LARINA: Ако видите това момиче, се страхуват да се каже, че тя вече има внук. Боже мой ...

M.GONCHAROVA: Имам сега, между другото дъщеря ми в Артек и, най-вероятно, те слушат тази програма. Казах й, и нейните приятели даде здравей.

K.LARINA: А как си дъщеря?

K.LARINA: Какво е името ми дъщеря нещо?

K.LARINA: Анджелина, поздравления към вас от Москва. Това, от Артек деца имат почивка сега?

K.LARINA: Нищо?

K.LARINA: Налице са проблеми на някои - Спомням си говорихме.

M.GONCHAROVA: Не, не, всичко е наред.

K.LARINA: Добре?

M.GONCHAROVA: Да. Там се събраха надарени деца, тук сега те се конкурират.

K.LARINA: Анджелина подари?

M.GONCHAROVA: Ами, в противен случай, да. Като алтернатива.

M.GONCHAROVA: светла глава тя е.

K.LARINA: The заслепяващата красота? (Смее)

M.GONCHAROVA: Plus. Тя знае, че езиците, танцува, се занимава с пеене, добре на сцената, театрални, органичен такова момиче и добър приятел, тя е добър приятел.

K.LARINA: Защо не се движат по някакъв голям град?

M.GONCHAROVA: Защо?

K.LARINA: в Москва, Санкт Петербург.

M.GONCHAROVA: Голям град ...

M.PESHKOVA: Вероятно, защото тук все още не са се появили театър, това, което имате?

M.GONCHAROVA: Да, не, не. Голяма град, за да бъда тук - тук, аз съм показване на челото му. Ето това е, за да бъде в Лондон, София. Тук, в сърцето трябва да бъде.

K.LARINA: А къде се запознахте с Kseniey Dragunskoy?

M.GONCHAROVA: С Ksjushej се срещнахме в Интернет, разбира се. Ние я завел в ситуацията, помоли за разрешение да се достави. Тя каза: "Така че, всичко. Срещаме се и всичко останало. " Оказа се, че само един от символите на системата.

K.LARINA: Вижте, какво прекрасно въведение ние се случи днес, скъпи приятели. Аз съм много доволен, че Мариан най-после за нас, за да ни студио. Надявам се, че тя от време на време ще се измъкнем от техните Черновци и отидете и да ни видите на живо, нали? И аз се надявам, че нашите слушатели ще получат голямо удоволствие от проучване на прозата Мариан или Маруси Гончарова, очарователна млада баба, прекрасен режисьор, преподавател и писател. Вие късмет и успех, и винаги се радваме да ви видим.

M.GONCHAROVA: Благодаря ви. Успех на всички. Довиждане.