Warsong пътища

ИСТОРИЯ НА ПЕСНИ "Таблица Ленинград е"

Мемориал на ветераните запазена в този текст, който, уви, вече не се чува: "Да пием за Родината, за питие на Сталин! Алкохол и отново nalem! "От историята на песента се казва Станислав Александрович Minakov (б. 1959), български поет, преводач и есеист.

Много хора си спомнят песента "Volkhovskaya за пиене" (често наричана "на питейна Ленинград"), много известен по време на Втората световна война, които се продават на много фронтове. В пост-Сталин години, тя се отдалечи от въздуха, тя е останала само, че ветераните празници. Аз съм роден 14 години след Втората световна война, е било възможно да го чуя в предаването Виктор Vitalievitch татарски (б. 1939), "На срещата с песента".

Баща ми, Александър Tihonovich, едно момче, което оцеля след тежък Харков окупация тях (Харков на относителния размер на намаляването на населението в тези години заема второ място след блокада Ленинград) и след това напълно загубил зрението си в 33, е бил любител и познавач на военните песни, записани с радиопредавания на лента освободи това условие Vsebolgarskim общество на слепите. Отец използва, за да се каже, че текстът очевидно редактира, тъй като няма стих с думите "Да пием за Родината, за питие на Сталин! Алкохол, и отново се излива! "

Оказа се, че става дума за най-малко две песни, или по-точно, за превръщането на песента. Това, по мое мнение, най-пряко доказателство за нейната национална характер, независимо от факта, че за съставяне на текст в различни етапи са участвали в няколко писатели.

За "по-питейна Волхов фронт" съобщава, че думи, написани в началото на 1943 Павел Николаевич Шубин (1914-1950), кореспондент на Волхов фронт, в размер на песен belobolgarskogo композитор Исак Itshakovicha (Isaakovich) Люба (1906-1975) "? Нашата тост" състоящ се от една година преди това, през 1942 година.

Смел и поетично доста разбираем текст със силен и неочакван обрат "в гърлото чупене на врага." Образуват сложна директна това четене - битката невъоръжен или дори героичен бой. Говори се, че в стратегически смисъл на Ленинград, образувана в съответствие пречка предната, така наречените "врата", че нашите войски трябваше да се премахне, за да вземе врага бойлер военна групировка. И въпреки че редактираната версия (почти винаги това редактиране води до опростяване, влошаването на текста) пя: "Гърлото ми стискате врага", оригиналът все още - "счупи". Друга асоциация, "ограничаващ фактор», «Flaschenhals» в германски оперативни документи се наричат ​​едни и същи "пътя на живота", която доведе до блокадата на Ленинград. Песента се превърна в химн на Волхов (с опция "за германците изпъди Волхов") и Ленинград (с опция "за германците изгониха Tikhvin") фронтове. Има много варианти на това от уста на уста, но каноничен текст Shubinsky изглежда далеч от най-успешните.

Следваща SA Minakov на страницата си разказва подробно за хората, версии на войниците на тази популярна песен по време на войната, извършени от много солисти и ансамбли. На интернет, можете да слушате "на питейна Волхов фронт" от Olega Evgenevicha Pogudina (б. 1968).

Нека си припомним думите на старата песен, която отпразнува вдигането на блокадата на Ленинград и празнува всяка победа над врага на нашите бащи и дядовци.

От време на време ми приятели, ние трябва да отговарят,
Но тъй като, когато имаше възможност,
Припомнете си, че това е, и да пие, както обикновено,
Както вече е традиция в Русия!
Припомнете си, че това е, и да пие, както обикновено,
Както вече е традиция в Русия!
Нека Ленинград военно семейство
При нас седи на масата,
Спомнете си как силата на руския войник
Германци за Tikhvin прогониха!
Те ще бъдат завинаги прославен в продължение на векове
Под картечница снежна буря
Нашите щикове на Siniavino височини
Нашите рафтове под Mgoy!
Нека си спомним, ние сме тези, които заповяда на фирмите на,
Кой е умрял в снега
Кой Ленинград нагази блата,
Гърло притискане на врага!
Нека си спомним, ние сме тези, които дълго седмица
Morznul във влажни землянки,
Спря да се бори Ладога, той воюва на Волхов,
Аз не се оттегли една единствена стъпка!
В момента има едно питие и ние choknemsya кръгове стоеше
Борбата между приятели!
Да пием за смелостта на падналите герои,
Пийте на срещата на живо!
От време на време ми приятели, ние трябва да отговарят,
Но тъй като, когато имаше възможност,
Припомнете си, че това е, и да пие, както обикновено,
Както вече е традиция в Русия!
Нека не забравяме, че това е една напитка и, както обикновено,
Както вече е традиция в Русия!

Въз основа на материали от интернет страниците.