Възможно ли е да достигне до нула степента на писане
Така че, каквото изглежда.
Нулевата степен на писане - е преди всичко една метафора. Това не е научна концепция. Няма смисъл да се опитва да "превежда метафора", за да се постигне нулев степен на писане.
Все пак трябва да се разбере значението му.
Значение, както аз го разбирам, е проста:
а) всяка история (който и да е, включително и тази) се говори за нещо. Важно е предлогът "за", в което се подчертава Kapslok. В него се разказва за някои събития, герои, неща и им места, превратностите на героите и т.н. Тези събития не са дадени директно към читателя, това не е тяхната партия, тя не се плува с гръцките кораби до Троя. Той - на читателя;
б), но в същото време "повествованието на" случва на събитието в разказ и това наистина е събитие. Вие седите на стол, лежи на дивана, да вземе метрото и вас - какво правите? - са били изпратени до някаква история, разказ.
Тази ситуация може да бъде (и метафорично) се определя като "първа степен": Не е това, което е казал, е самата история. Ние всички сме господари на първа степен на писане (най-малко, дори и да не знам какво да кажа в проза).
Метафората за нула степента на писмено декларира, (наистина, утопична) имат за цел да се направи, без да "за". Т.е. за постигане на "чисти" букви.
Аз не съм сигурен, че примерът (текст Камю) бе избран Барт най-успешният начин да демонстрират своите теоретични идеи. Но това е - това е.
Самият Барт не може да не се разбере, че самото описание на "чист писмо", писмото нула градуса - ". от първа степен" традиционно писмо, писмото
Защо всичко това е било "необходимо" (и не само Барт)?
В допълнение към културно-исторически основи и традиции (това е Франция, у дома - в известен смисъл - символика, родното място на сюрреализма) е метафизично, без предупреждение за нула степента на писане като цел.
Ако не греша, някъде по-късно - вече изобщо метафорично - работи Барт говорим за език тътен, бучене значение. Този шум се осигурява плъзгаща означаващи на означения, той nepresekaem и е неизчерпаем източник на удоволствие от текста.
Подозирам, че бръмченето на езика - е безсмъртен.
Нулевата степен на писане - всъщност религиозна метафора. Неговият опит да "достигнат" е еквивалентно на създаването на света от десетте изказвания на Битие. Тук, разбира се, не е напълно модернистична обещание, общи за толкова много хора през 20 век.