Виж, виж, или да гледате какво razlichie- myefe

погледнете глаголите. и виждам. независимо от факта, че те имат различни значения и се използват в различни ситуации, като в същото време и да имат подобно значение, за да "види". Нека да видим, каква е разликата (и това е много забележим) използва тези глаголи в същия смисъл.

Така че можете да гледате по различни начини.

Погледнете - гледам / гледам нещо или някого, умишлено насочен погледът му върху обект, за да го видите. Като правило, обект на внимание - това е нещо статично, нещо, което не е процес:

Той погледна часовника си. - Той погледна часовника си.

Тя го погледна с очи, пълни със сълзи. - Тя го погледна с очи, пълни със сълзи.

Ако се вгледате внимателно, ще го познае. - Ако се вгледате внимателно, ще го намери.

Той прекара два часа гледа новата си живопис. - Той прекара два часа търсят (търсим) на новата си картина.

В действителност, изглежда - гледам / виж умишлено върху нещо, което хвана вниманието ви. Моля, имайте предвид, че се използва за гледане на предлог. ако има за предмет:

Погледни ме! - Погледни ме!

Погледнете снимката. - Погледнете снимката.

Съответно, ако "изглежда", на външния вид се използва без предлог:

Вижте! - Вижте!

Ако погледнете след глагола идва въпрос думата, предлога най-често понижава. Например:

Виж кой е тук! - Виж кой е тук!

Погледни (в) какво сте направили! - Виж какво направи!

Ако говорим за външния вид на глагола. това е "активна" глагол, тъй като ние умишлено за конкретна цел се гледа нещо. Но виж - това е повече "пасивна" глагол, защото виждам средства ", за да видите всички обекти, които попадат в областта на оглед и да са наясно с това, което виждате." В случай на глагола види. ние виждаме нещо, което хвана окото ни, като правило, не се прилагат за това специални усилия. Просто виждайки всички))

Видях новата си кола вчера. - Виждал съм го на нов автомобил вчера.

Видяхме нищо в тъмното. - Не виждам нищо в тъмното.

Видя ли го? - Видя ли го?

Разликата между види и да изглежда добре може да се види в следните предложения:

Изведнъж го видя. - Изведнъж го видя. (Само видях, например, от приближаването си приятели)

Изведнъж тя погледна him.- Изведнъж тя го погледна. (Неочаквано за останалата част, тя го погледна, това е, умишлено изпрати становището си, и разбира се, всичко това известие)

Погледнах снимката, но аз не видях никого знаех. - Погледнах към картината, но не видя никой, който знае.

В това си чувство за "вижте» види. Като цяло не се използва по-дълго (непрекъснато) пъти. Ето защо, ако искате да се каже, че може да се види в момента на говорене, използване може да видите (виждам). Когато се преведе на български език често могат да бъдат пропуснати.

О, не мога да ви видя в снимката. Облеклото е прекрасно! - О, аз, който виждате на снимката! Облеклото е прекрасно!

Виждам голямо дърво в близост до къщата. - Виждам едно голямо дърво в близост до къщата.

Що се отнася до часовника. След това глаголът е в непосредствена близост в смисъл на външния вид. но със своите нюанси. Гледайте средства ", за да гледат нещо за известно време", с "нещо" - действието в процеса на развитие, за които ние наблюдаваме.

"Бихте ли искали да играят карти с нас?" Не, благодаря, аз ще гледам само. "- Бихте ли искали да играят карти с нас? Не, благодаря. Аз просто гледам. (Това е, за да гледате на процеса).

Тя обича да седи на прозореца и да гледате какво се случва навън. - Тя обича да седи до прозореца и да гледате какво се случва на улицата. (Това е да седя и да гледам за известно време)

Той гледа телевизия всяка вечер. - Той гледа телевизия всяка вечер. (Всъщност, гледане на телевизия - е да следи какво се случва на екрана)

Да видим какво ще се различават от всички други изречения с глаголи гледат и виждат:

Гледахме децата играят в двора. - Видяхме как децата играят в двора. (Гледайте използването на глагола ви позволява да се съсредоточи върху това, което е процес ", гледахме (наблюдавани) за известно време, докато децата играят в двора")

Видяхме децата играят в двора. - Видяхме децата играят в двора. (Използване на глагола море предполага по-висока степен на пълна събитие Вижте също не означава, че ние прекарахме много време в гледане на нещо ;. Току що разбрахме, че децата да играят, както и всички ние можем дори не може да се каже какви са те. той се справя, или това, което беше за играта)

Гледайте или вижте за филми, концерти, телевизия

Друг интересен момент, който се отнася до часовника и да видим глаголи.

Когато ние говорим за изразяване "Гледайте телевизия" (т.е. на трансфери, които се показват по телевизията), тя се използва само гледате:

гледам телевизия / TV - гледате телевизия (не можем да кажем виж телевизия!)

Ако ние говорим за филми или програми, които изглеждат по телевизията, той може да се използва като часовник. и да видим:

Гледахме / видях един голям филм по телевизията вчера. - Вчера видяхме страхотен филм по телевизията.

Въпреки, че в този случай и евентуално използване на двата глагола, в края на краищата, ако ние не говорим за филм или програма, които вече са виждали или погледна (т.е., като се използва минало време), за предпочитане е да се използва глаголът види. В края на краищата, да гледате - това е по-скоро процес, и да видим резултата предполага един вид / факт. Но, отново, аз ви напомня, че е допустимо да се използва като часовник. и да видим. Между другото, например, ако просто трябва да попитам сте виждали някога този филм?. в този случай е по-добре да се използва виж. тъй като ние отново се интересуват от резултата: Виждали ли сте този филм? Но ако ние говорим за това дълго време, че е уместно да гледате (в действителност, вижте стойността в "виждат / изглежда" не се използва по-дълго време).

Друга разлика

Видяхме голям филм вчера. Ще трябва да отида и да го видя, докато е в киното. - Видяхме страхотен филм снощи. Вие трябва да отидете и да го видя преди да отиде на кино.

A: Отиваме на кино довечера. - Отиваме на кино довечера.
В: Какво ще да се види. - Какво ще гледате ли? (Можете да не! Какво ще гледате ли?)
A: Ние искаме да видим «междузвездното». Обичам филми за космически пътувания. - Ние искаме да видим в "междузвездна". Обичам филми за пътуване в космоса. (Не можете! Ние искаме да гледате «междузвездното».)

Следователно има разлика между и виждам:

Отиваме да гледаш филм на кино довечера. (Виж, когато погледнем към нещо публично)
Отиваме да гледате филм на телевизия тази вечер. (Watch, когато гледаме нещо у дома)

Но се обърне внимание: например, ако ти се обадя и питам, какво правиш?. и вие сте в този момент са директно в киното и да гледате филм, разбира се, бих казал, гледам филма. тъй като е необходимо да се наблегне на процеса. Още повече, че видите, че стойността в непрекъснат не се използва.