В древността на шах - български заглавия шах

Български заглавието на шах

Има няколко обяснения за произхода на българската дума "шах".

Perso-арабски.

Едно обяснение = "максимум" (персийски) + "подложка" (арабски) = "Shah умря." В речници за думата "шах", това обикновено се казва, че е от персийски произход от "шаха" и "мат" и буквално означава "господар на смъртта". В действителност, няма думата "половинка" на персийски, което означава "мъртъв". Тази дума е на арабски език. Но тя има свое име владетел: Султан, Емир Малик и др.

Използването на Арабската дума "провери" трябва да бъде нещо, което е оправдано, тъй като, да речем, на използването на думите "Раджа", "Хейгън", "Хан", "Мандарин", или други подобни на български език. И според нормите на арабски, не се е променило в продължение на повече от хилядолетие, изразът "шаха е мъртъв" не звучи като "шах" и "mataash Шах". Оказва се, че българинът не може да заеме думата "шах" или перси или араби, по простата причина, че тази дума не е било.

Това се потвърждава и от факта, че на персийски и арабски език тази популярна игра, наречена по същия начин и в унисон: Chatrang - shatrang. Ако персите и арабите, оригиналния си име, че е малко вероятно те ще са се възползвали от индийската дума - chaturanga. На санскрит, това означава буквално "четири вида войски."

Името на играта на шах Мианмар (sittuyin) произлиза от думата Пали, трансформира смисъла на думата chaturanga на санскрит. Българската шахматна историк D.I.Sargin смята, че китайското името на играта на шах - "Syangu" като опит за прехвърляне и се състои от китайски "си" - 四 [SI] - "четири" и "АНГ" (подобно на Персийския chatr + инж).

Руски, думата "шах" е отклонила от линията на преките заеми от индийския към Централна Азия и Иран заглавия игра (chaturanga - Chatrang - shatrang -. Chatrak, zatrikion). Думата "шах" не е свързано с опит за прехвърляне на стойността на предишни заглавия.

Будистки (версия Shilyaeva AP)

Друго обяснение: когато индианците говорили за мача, се казва, че на борда и парчета за тях ", шамата" - това е основната практика, в основата на всички съзерцателни и обредни действия. Шамата започва със спиране на ума върху обекта, а когато концентрацията става достатъчно силен, за да се побърка без спиране на обекта. В будистката традиция шамата ясно предимство се дава на развитието на зрението или разбиране. Чрез нея и постига вярно шамата, а не обратното. Успокояването, и въз основа на разбирането - брамин и shramanskaya йога, която не води до крайната освобождение, и често води до вътрешен статичен и да попадне в най-фините нива на съзнание, които, обаче, са все още в рамките на самсара.

Практиката на утихване ума (шамата) насочено срещу твърде затваряне на връзка с човешкото тяло и корпуса срещу тези "механизми" на психиката, които се определят от карма.

Шамата (Пали :. шамата; Санкт शमथ; шамата IAST) не е крайната цел за будист. Тя, в една или друга форма присъства във всяка религия. Остани сама, bemyatezhnost и психическо спокойствие, свързани с блаженство, не отстраняване на причините за страданието в света.

Шамата - е името на последния етап осмична другото, което е - "ashtapady". Ето защо, будистки ще свърже тези две думи с основите на будистката учение "aryasatva". Удивителен "шамата" късно в играта - това е само една бройна система за постигане на осмия етап ashtapady.

Шамата, свързани с постигането на абсолютно обективен поглед върху света, лишени от лични оценки.

Но играчите са чували думата шамата две думи "покажат" - "половинка" (и които са били запознати с персийските преводачите в Централна Азия и български Tolmachev). И обясни тези две думи е по-лесно от едно - шамата.

Шамата е част от практиките за медитация, наречени в будизма понятието "Самадхи": В будизма понятието "самадхи" (Тинг-НЕП-Дзин) - е "свързваща неща заедно", или "обединение на медитиращият с обекта на медитация," състояние на перфектна умствена концентрация. Чрез комбинация от два елемента - Праджна upai- и всички съществуващи обекти разглеждат като една bindus (зародиши). По този начин, ние се постигне по-високо знание (Jnaana).

Шахматисти се свързват с всеки други думи: "ashtapada" и "шах", тъй като появата на играта се свързва с името на първия клетка 64 шахматната дъска (ashtapada). Шах в своята история, се превръща в отделен свят, който може да съществува със загубата на причинно-следствена връзка с будизма.

Шах симулирани военни действия между двете страни, но тъй като името (Chatrang) изглежда да е много успешен. Между другото, българинът може да научи санскрит "Catur-анга", а дори и с по-големи основания от арабите, като българската и санскрит - е свързано с индоевропейски езици. Съзвучие "Catur / Палатки / четири" Очевидно е, а думата "звание" * и в съвременния руски език има подобно значение. Но това не се случи, и ние наричаме шах шах, а не "shatrang" или "Shatrange". (* DI Sargın разкритикува историк Savinkova за опитва да въведете думата в историята на шахмата "chaturranga" (chaturranga), като се има предвид само дясното "chaturanga" (chaturanga) и че различно звучене изкривява истинското значение на индийската дума.)

И досега не сме открили думата "шах", включително заеми, които трябва да го търсим сред местните български корени.

И всеки. Този израз "стъпка по теб", се сля своевременно в една-единствена дума. "Стъпка по You" - формула, покана за борбата, предупреждение за началото на военните действия. С подобни думи от десети век, адресирано враг принц Svjatoslav. Това се отнася до известната си фраза "и да отидете до", той обявява война на всички хора, че не желае да се възползва от неочакваност.

Думата "стъпка" може да бъде в основата на срока на шах "провери", което означава атака срещу краля. Във всеки случай, всяко следващо движение на фигурите, което наричаме прогрес, а не прехвърляне, движение, или по някакъв друг начин.

Възможно е, че свързаните с игра на шах - Дама - също са получили името си от думата "стъпка". В сравнение с много пулове шахматни фигури се движат в малки стъпки, така че играта е наречен първоначално "малки стъпки". Универсалният закон на икономиката на силите (законът на мързел), причинени зашеметяващ "ж", а той най-вероятно е управлявал звука на думата с подобна форма - думата "бомби със закъснител", означава разнообразие от хладни оръжия.

Нашата версия (версия V.D.Osipova) произход на думата "шах" има предимството, че обяснява използването на това име в множествено число в редица езици (руски, френски, английски и т.н.). Изглежда, че в следните езици играта се нарича едно и също, и българската дума - "стъпки". Разбира се, коригирана за произношение и граматика.

Още в Персия (Иран) на играчите в Chatrang бяха викове, които да предупреждават за опасността от основните фигури на противника - "Шах" и до края на играта. В някои игри, такива възгласи бяха за всяка фигура (Бурятия Shatar). Този удивителен ", проверете!" е заимствана от арабски игра, тъй като името на шах царя в арабския играта си остава една и съща - Шах (шах). В същото име за фигурата на царя остава (в играта) на азербайджански (Shakh), таджикски (shokh), узбекски (shokh), туркменски език (ша). Други еякулация на арабски език започва да звучи - "Маат" (починал).

Когато някой видя битка Шах, силен глас извика: "О Шах, пазете се." Шах излезе от клетката си, докато не се озова в затруднение. После затвори пътя шаха - Рук и коня и ferzin и слонът, и на воина. Той се огледа на всички четири страни, и видях (му) войник разгроми с плетени вежди. Пътят към водата и тинята давност. Войски (вражеските) - задни, предни и наляво и надясно. От умора и жажда умира Shah (Шах мат), в съответствие с предписанията на въртящо се колело на съдбата (виж: Историята на Gávea и Talhande)

От тези две възклицания, типични за процеса на играта, и там беше най-популярното име на шах. Първоначално името звучеше като "шах". Това заглавие не е преведен! И това е запазен в името на играта на няколко езика: Азербайджански (shakhmat (shetreng)), таджикски (shakhmat (shatranch)), узбекски (shakhmat (shatranzh)). Българската научих не официално, но популярното име на играта, но на руски думата уловени в множествено число. Българинът - шах (shakhmat`t). В европейски езици, името на шах се свежда до една-единствена дума - ". Макс"

Тази версия за произхода на думата шах проведе шахматен историк IT Савенков който я представя в сравнителните си етнографски съчинения "на еволюцията на играта на шах" (Wiley 1905, стр 103-104.):

За думата "проверка" в името на нашата игра, но не и "Шейх", можем да предположим, че това е персийски, и старобългарските ръкописи на Персия в началото често е наричан "Shakhova земята." Виковете на "Шах" и погрешно разглежда като междуметие, се отнася до играча. Този призив към шаха, това е, за да цифра, която го представлява. Това ясно проличава от древния поезията на описанията на играта. Предупреждение вик на "Шах" трябва да се разглежда като оригиналното име от най-важните фигури в шах; Първо тя, по всяка вероятност, наречена шаха, а след това на първо място "княз", а след това на "царя" и има съвсем наскоро (1824 A.D.Petrov) "цар". По този начин следи от Персийския влияние са запазени не само в играта, заглавие, но и оригиналното име на една от фигурите.

Възможно е да се види следи от Персийския влияние в думата "мат" - този език е прилагателното "половинка", това означава: "изненадан, свари неподготвена" (сравни инструкция Butrimova, персийски "половинка" същото, което сме - победен) но по-често тълкуването на понятието "подложка" от арабски глагол, означаващ "той е мъртъв." Но след това не трябва да забравяме факта, че в края на играта на царя през Средновековието и по-рано споменах: не "половинка", както неправилно взето в много скорошно време, и не забравяйте да "чек-капитан". От тази последна удивителен, по всяка вероятност, това е руската името на играта.