Урок-отражение на един беден човек е по-добре да живее, отколкото да забогатеят с греха - (Робърт Бърнс

Форма урок: Урок-размисъл.

Оборудване: портрет на Робърт Бърнс, изложба на стихосбирки на поета, от биографията на материали и т.н.

Специално място в английската литература на XVIII век, заема забележително произведение на шотландския поет Робърт Бърнс (1759-1796).

Робърт Бърнс е роден в бедно селско семейство в село Alloway в близост до шотландския град Ayr. Баща му не притежават земя, той го отдават под наем от собственика на земята; хижа Adobe е построена от него. Едва се научили да четат и пишат, малко Робърт Бърнс трябваше да помогне на баща си по време на работа.

От детството на бъдещия поет притесняват народна песен. Шотландските народни балади събудени въображението му. Поради здравословни реалистичен усет отхвърля мистика и суеверие, съдържащо се в много древни легенди. Поет поглъща всички живи и здрави, истински популярните в това наследство. Обичаше на песента, която е изобразено чувствата и преживяванията на обикновените хора, както той го направи.

Бърнс учи на пресекулки четем, че попадне под ръка.

В кратък период от време за отдих и по време на работа са създадени мелодичен стих, в който поетът въплъщава тревожи сетивата му.

Робърт Fate отразено както величието и безсилието на Просвещението: младият орачът веднъж, в първата стихосбирка се обяви като поет, огромен талант, но се счита за недостатъчно образовани, за да вземе една скромна бюрократичен пост.

Бърнс правилно това унизително положение разплакани молител досаждам сановници взети под внимание. Той е горд, че принадлежи на труда и свободолюбиви хора:

"Колкото и да ми е лошо, аз имам моя независима държава - ми плуг." За него, син на своето време, четене става необходимост на живота. В едно от последните си стихотворения Бърнс обявена основна образователна идея:

"Струва ми се, че ако можех, щях да източи всичките сълзи в очите на всички." Въпреки славата на поета отвори вратите на двореца, той не се засрами от бедността си, но не го постави на показ.

Централни песни лирични герои Бърнс беше обикновен човек - един трудолюбив. Неговият живот, ежедневните си тревоги и смирен радост, ежедневната му работа за първи път в поезията на Англия и Шотландия намира вдъхновение въплъщение. Тя не стане изключение и прекрасен му поема "Честен бедността", в която лирическият герой - един човек, който е наясно с тяхната собствена достойнство:

Кой честен си бедност
Засрамете се и всичко останало,
Най-нещастни от мъжете,
Страхлив роб, и така нататък.

Hero Бърнс упражнява самочувствие. Изтощителна работа е трудно, си дял, но той е горд, че той е честен работник.

Кой се храни честен труд -
Такъв призив знаех -

уверено заявява, поет, контрастиращи с бедността честен нечестен богатство и благородство.

В поемата на няколко пъти думите на честта и достойнството на. Намерете в речника на смисъла на тези думи.

Достойнство - набор от висок морал и уважение към тези качества в себе си *.

Чест - вътрешната, морално достойнство, смелост, честност, благородство на душата и чиста съвест **.

* Ozhegov SI Речник на българския език, български yazyk.1986 М., стр.153.

Вижте как тясно свързана тези понятия - честта и достойнството.

Какво настроение проникнато стихотворението?

Това е мъдро стихотворение е едновременно тъжен и весел.

И колко лесно е да го живеем лирически герой и семейството му?

Ние ядем хляб и да пие вода,
Ние сме държали дрипи.
В същото време, глупак и негодник
Облечен в коприна и пиене на вино.

Има ли някакви смешни линии в стихотворението? Намерете ги.

Ето клоуна - естествен господар,
Той трябва да се поклонят на мен,
Но нека Choporov и горд
Стъблото е дневник остава.

Комичната ефект се постига? Господ е палячо. Той Choporov и съм горд с - какво от това? Поетът го нарича "влезете". Това е метафора.

Какви данни се основават метафори? На сходството на обекти - външен вид, интелект, Господ позволява на ума да го сравните с шут и дневник.

Обърнете внимание на контраста между изображения и концепции. Как се нарича този метод? Антитеза.

Какво образи и понятия се противопоставят?

Бедните - богатите
Срамуват от - горд
Знайте - обикновените хора.

Но поет разговори изглеждат и "съдия не плащат"

Награди, ласкателство, и т.н.
Не сменяйте интелигентността и честта
И всичко, което джаз!

Стихотворението ще бъде много тъжно, ако тя се основава на само антитеза: бедните, достоен за по-добра съдба, и богатите с награди в коприни, медали и панделки. Но стихотворението не се ограничава до антитеза.

Това не убеждава да губят сърце, вярвам и надежда за по-добро бъдеще.

Снимки на "Веселите просяци", радостта от живота, преливат, въпреки всички трудности на живота, отразяват една оптимистична нагласа на хората - работника, твърдо вярваше в това, което

Ще дойде ден, и дойде времето,
Когато умът и честта
А по цялата земя ще се обърнат към
Хайде на първо място!

И до извода, че Бърнс от този случай - един от основните лозунги на 1789 френски буржоазната революция: ще дойде ден, "когато всичко хората стават братя":

Мога да ви предскаже,
Какъв ще бъде деня
когато кръга
Всички хора ще бъдат братя!

Превод С. Маршак е работа на Бърнс близо и скъпи читатели на страната ни. Те, според А. Твардовски ", направено в поетичен дух, който може да се ги позна само в Пушкин стих Строе, чуждо на всеки би-стегнато, прости, и истинските закони на живо реч, пренебрегва разкрасяване, но красив и изразителен Tagged ".

Koptelov А. В родината на великия шотландец. На 200-та годишнина от рождението на Робърт Бърнс. Сибирските Lights. 1959, №1 p.159 -162.
Elistratova AA Робърт Бърнс. Критично-биографична скица. -M., 1957. 159 стр.
Райт-Kovaleva Р. Робърт Бърнс. М. "Млада гвардия", 1965. 352.
Робърт Бърнс в превода от С. Маршак. М. Goslitizdat, 1953, 391 стр. с тиня.
Горбунов СЪМ Чрез разстоянието от векове. От съкровищницата на чуждестранна поезия. М. Kniga.1975. а. 260 - 264. чуждестранна литература. М. образование. 1977.