Три мъдри маймуни
Три мъдри маймуни на резбовани дървени панели, украсили свещени конюшните в Tosegu светилище (Nikko, Япония)
Три маймуни (от японски: 三 猿, Саня или sandzaru също 三 匹 の 猿, sambiki но Сара, буквално "трите маймуни"; родени три мъдри маймуни «три мъдри маймуни" ...) - стабилна художествен състав, символ, който изразява принципа на " аз нищо не виждам, нищо не чувам, не говоря за злото. "
Маймуни наречени Midzaru - тя затваря очи ", които не виждат зло"; Kikadzaru. - Затворете вашите уши ", които не могат да чуят зло" и Ivadzaru. - покрива устата си ", които не се говори за зло." Понякога състава се добавя към четвъртото маймуната - Sidzaru. "Кой не е извършил зло." Тя може да се показва с ръцете си, покрийте слабините.
Различни интерпретации символи три маймуни [1]. В западната култура, трите маймуни съществува отрицателно, като израз на нежелание да се забележи и признае законопроектът беше обсъден на съществуващите проблеми.
произход
Три маймуни станаха популярни, благодарение на имиджа на свещените вратите на конюшнята в Шинто храм Tosegu в японския град Нико. Общо сграда са украсени с резбовани пана 8, двама от които представляват композиция с три маймуни. Тема екзекутиран в XVII век. Hidari Jingorō художник. Смята се, че той се използва като основа на конфуцианските морални принципи. В японската философия на три маймуни проникнали сред будистките легенди с ученията на Тендай, които дойдоха от Китай в Япония през VIII. в периода Нара.
В китайската култура, на принцип подобен на образа на три маймуни може да се намери в книгата на Конфуций (Кунг Дзъ) "Лун Ю": "Не гледайте към това, което е в противоречие с благоприличие; Не слушайте това, което е в противоречие с благоприличие, не казвай това, което е в противоречие с благоприличие, не прави това, което е в противоречие с благоприличие »(非礼 勿 视, 非礼 勿 听, 非礼 勿 言, 非礼 勿). Възможно е, че тази фраза е с нов дизайн и опростено в Япония.
Въпреки конфуцианската принцип няма нищо общо с маймуните, съставът може да се появи от една проста игра на думи. Японски "midzaru, kikadzaru, ivadzaru» (见 ざ る, 闻 か ざ る, 言 わ ざ る, или наставка в канджи. 见 猿, 闻 か 猿, 言 わ 猿), буквално "не виждат, не чуват, не се говори." "Sidzaru" също се отчитат като «し 猿», «не прави." В Япония, "Zaru" yavletsya архаични отрицателни глаголни спрежения, която съвпада с "Zaru" - вокализация наставка "Сара" с "маймуна" стойност (това е едно от показанията 猿). По този начин, изглежда, маймуните са възникнали заради игра на думи.
Въпреки това е възможно, че трите маймуни имат по-дълбоки корени, отколкото просто игра на думи. Светилището на Nikko е Шинто и маймуните са изключително важни в религията Шинто. Има дори и важни празници, които се честват в годината на маймуната (появяващи се на всеки дванадесет години) и специален празник празнува всяка година шестдесето "Cosin".
Вярата (или практиката) Kosin (японец 庚申.) - фолклорна традиция, която има своите корени в китайската даоизма и се поддържа от будистките монаси Тендай от края на X век. Тази вяра е дал Kosin най-масивните примери за снимки на трите маймуни. Значителен брой от каменни стели, известни в целия източната част на Япония около Токио. В по-късен период Муромачи той се превръща в традиция по време на спазването на Kosin еректирал дялан камък стела изобразяващи маймуни.
"Три маймуни", описани като асистенти Saruta Hito но Mihoto или Kosin, пътища божество. Kosin фестивал се провежда всяка 60ти ден. Смята се, че на този ден небето се отвори всички зли дела, извършени през последните 59 дни. Възможно е, че три маймуни символизират всичко, което не е наред.
На английски език, имената на маймуните понякога се представят като Mizaru. Mikazaru. и Mazaru. Не е ясно, както е имало през последните две думи.
народната вяра
Три маймуни, покриващи очите, устата и ушите, най-вероятно, са сред най-популярните вярвания Kosin, която има своите корени в китайски даоизма и Шинто изпитали въздействието.
Не е ясно точно какво е причинило появата на маймуни с убеждението, Kosin. Предполага се, че маймуните, свързани с Санси и небесен Jade Emperor Тенг-Тай. не да се види, да говори или да слуша лошите дела на човека. Санси (японец 三 尸.) - три червеи, които живеят в тялото на всеки човек. Санси следвайте добрите дела, и особено на бедните postupkmi своя носител. На всеки 60 дни, през нощта, наречени Kosin-Machi (庚申 待), ако човек спи, sanshi напусне тялото и да преминете към Тенг-Тай (天帝), Бог на небето, за да дадат отчет за делата на този човек. Десет Тай въз основа на този доклад, той решава дали да накаже лицето нужда, изпраща на болестта му, намаляване на времето на живота си и да го изпрати смърт. Последователи вярвания Kosin, които имат причина да се страхуват и последиците от тяхното нарушение, трябва да бъдат будни през нощта Kosin, с цел предотвратяване на изхода на Санси на Небесния император.
Значение пословици
Има несъгласие за произхода на фразата, изразено от трите маймуни. Различни обяснения за значението на израза "не виждат зло, нищо не чувам, не говоря за злото."
културно влияние
Статуетка три мъдри маймуни
Три мъдри маймуни и свързани с поговорки, известни в цяла Азия и в западния свят. Те са източник на много произведения на изкуството като живопис в жанра на укийо-е
Махатма Ганди беше единственото изключение в много аскетичен живот - той е собственик на малка фигурка на три маймуни. В момента те са възпроизведени в Sabarmati ашрама в Ахмедабад (Гуджарат, Индия), където Ганди е живял 1915-1930 и когато той отиде в известната си "Salt март".
Три маймуни бяха изобразени на монети и пощенски марки Сомалия Ирак, Нова Каледония и Таджикистан [2].