стойност на свободата в нова голяма английско-руски речник

Мюлер английско-български речник

свобода
[ 'Пт: dəm] п
1. 1) Свободата и независимостта
на

от една страна - независимостта на страната
за да се насладите

- се насладите на свободата да бъдеш свободен / независим /
за да даде своите роби

- робите на свобода
да се борят за

- се борят за свобода
2) (от) освобождаването на свобода (от какво-L).

от страх - Свобода от страха

от грижи - свобода от притеснения, безгрижие

от нужда - свобода на живот без; сигурност

от данъци - освобождаване от данъци, данъчни neoblozhenie

от бреме - с облекчение, лекота
2. 1) правото на свобода

и необходимост - Философия. свобода и необходимост

на волята - философия. доброволен

на реч [на пресата, на съзнанието, на събрания] - свобода на речта [пресата, съвест, сглобяването]

на поклонение - свободата на поклонение
имате перфектна

да се направи, колкото искате - имате пълното право да постъпите, както ви
2) на правата и привилегиите на честта
на

на един град - почетен гражданство на града
академичен

и - Univ. академичните свободи
3. Безплатно ползване на
да има

на библиотека - свободен да използва някого. библиотека
да се даде един приятел на

на един дом - даде дома си приятел с пълна негово разположение
4. 1) цялост, откровеност
да говори с

- говоря направо / откровен /
2) razg. свобода, свобода
да вземат / да се използва /

и с някого. - направи безплатно с някого.
да вземат неоправдано

и с SMTH. - волности с SMTH. свободно тълкува SMTH.
5. мобилност разкопча
степен на

- спец. степен на свобода
6. лекота, лекота
7. тези. клирънс, изчистване, оформяне