Стив Круг - приятелски сайт

Книгата е предназначена за уеб дизайнери, уеб програмисти, мениджъри на интернет проекти и всички заинтересовани от използваемост и интерфейс дизайн.

Превод: Б. Shraga

приветствие отправиха

Обади ми се, Исмаил Как тази книга. Няколко извинения. Няколко думи за икономика

Обичам срокове. Особено тази свирка, с които те се втурват минало.

Дъглас Адамс, който написа "Пътеводител на галактическия стопаджия на галактическия" и никога не се предавай ръкописи си навреме

Тази книга исках да пиша преди девет години, веднага след като получите дори с предишния (това се нарича "Не ме карат да мисля").

Съвсем случайно по време на работа по ръкописа, разбрах три неща.

• Най-доброто, което можете да направите, за да подобрите сайта си (или всеки друг продукт, който трябва по някакъв начин комуникират потребителя) - е да се направи тест за ползваемост.

• Тъй като собствениците на по-голямата част от фирмите - алчни, те не са склонни да наемат на пълен работен ден тестери, и по този начин се тества своите продукти трябва да бъде в състояние на всеки. И най-накрая ...

• Мислех, че мога да напиша една хубава книга за това как да овладеят това умение.

Само едно нещо ме притесни: Неприятно ми е да пиша текстове.

Ами, всъщност, не исках да мразиш толкова право да го направят. Може би си заслужава друг начин: тя е по-скоро ме изчерпване.

И, знаете ли, това не е мъченията, които, например, преживява един човек стои на брояч и отразяване: "По дяволите, какво iPhone за покупка или Chernen'kii малко бяло" Бих го сравни с човешките страдания, които не съм спал в продължение на три дни подред. Винаги съм казвал, че няма работа по-трудно от работата на писателя, и за мен неразбираемо, тъй като може да се практикува самостоятелно. Мисля, че нормален човек, той може да мотивира тази разлика, че цевта е създадена през задната част на главата (това, което, без съмнение, е именно на крайния срок).

Аз съм проклет късмет: предишната книга съда прави добро обслужване. Един страничен ефект от нейното раждане се превърна в прекрасна възможност за провеждане на поредица от семинари, които ме лишен от мотивация веднага да застанат зад новия ръкописа. Обичам да преподавам много повече от писане или консултантски услуги [1].

И сега, преди три години, след дълго обмисляне, аз най-накрая измисли какво да прави. Промених формата на семинарите: Сега участниците бяха предложени в рамките на деня, за да се занимават с това, което е предмет на тази книга: за провеждане на независими тестове.

Семинари в този стил, прекарах няколко години, и в резултат аз бях в състояние да разберем много от това, което съм научил моите ученици. (Да, точно така, уверявам ви. Ако искате наистина да научат нещо, опитайте се да го научи на другите) С поглед към начина, по който те постепенно придобиване на нови знания, аз съм все по-убеден в значението на независими тестове.