Shooter "За разлика от 2018 издание на оригинала - 1982 г., Вселената на Стивън Кинг
Промените се появяват на почти всяка страница. Те могат да бъдат разделени в няколко групи.
- King последвано собствената си съвети ( "Мемоари на занаята"): нарязани много наречия и уточни, - за които се отнася съществителното една или друга местоимение. В първоначалния вариант на плана беше много неясноти.
- Променени диалози към Роланд каза, че ако не е много висок стил, поне не в жаргона на 70-те години. Аз въведена дизайна като "благодаря, Сай."
- Промених безименните сезона на Новата Земя, прибиране на реколтата, и т.н.
- Той даде имена на безименни герои, като съдилища и стрелка предшественици, които изпълняват Hucks.
- "Нова" Ролан не чете вестник в висок. Това е нелогично, тъй като хартията - много ценна стока.
- Кинг заяви, че името на Алена Dzhonsa. Факт е, че в началото на "шиш", пише Стивън Алън, в други книги - Ален.
- Авторът обясни объркването, което се отнася до продължителността на Roland пътуване: тя се измерва дали десетки или хиляди години.
- В оригиналния "стрела" King споменава Gilead, Artura Eldskogo, Пурпурния крал, Шими, Мани, тахан, Alguliev Siento, Ushastik-putinika и танци kammala.
- Кинг прогнозира, че скоро Roland губят пръсти и ка-тет ще бъде открита Рей.
- Силвия Pittston Роланд казва в проповедта си, че той ще намери челюстта и че Голгота е провел разговор с мъжа в черно.
- King засили характера на Джейк. Авторът вече не се сравнява със сърцето пилешко сърце, не изисква окото "тъпо-покорна овца." Вместо пасивно примирение на герой в новия "Стрела", преди да ни е момче, не без смелост, смело изразяване, че Роланд.
- Редактираната версия Ели безразличен Роланд.
- В книгата има намеци за наличието на цикличен Роланд. Така например, на мястото на световъртеж стрелка в началото на романа, когато се връща в миналото, и думите на Уолтър, че стрелецът никога няма да бъде в състояние да направи нещата както трябва.
- Авторът обръща внимание изчезна рог обслужващи критични крайните страници на цикъла.
Благодарение на промените, направени в романа Кинг, подобрява целостта на части от епоса и донякъде омекотена тъмни, сухи тонове на оригиналния "Стрела".
До следващия пост!