Сергей Stillavin "реално зло - търговци и рекламодатели"

Другият ден радио водещи станция "Маяк" - Антон Komolov Вадим Тихомиров, Lena Batinova Сергей Stillavin, Tutta Ларсен, римски Trachtenberg, Дмитрий Gluhovsky и Александър Карлов - събра в московския театър, за да видите целия филм, "Рок-вълна", чиито герои те изразиха на българския отдаване под наем

Другият ден радио водещи станция "Маяк" - Антон Komolov. Вадим Тихомиров. Лена Batinova. Сергей Stillavin. Tutta Ларсен. Роман Trachtenberg. Дмитрий и Александър Глухов Чарлз - събра в московския театър, за да видите целия филм, "Рок-вълна", героите, които изразиха за българския отдаване под наем

Тази картина разказва историята на всекидневния живот на обикновен британски пиратска музика станция. В средата на шейсетте години с кораба в Северно море, то се излъчва по скалата на Великобритания и ролка 24 часа на ден, докато правителството седна вкостенели консерваторите мечтали мивка злополучния скалата на лодката и отново, за да се даде музикални граждани не повече от 40 минути на ден. Heroes Лентови - диджеи, съединени с единомишленици. Така че няма нищо странно в това, че водещият един от най-звездните градски станции бяха избрани за българското озвучаване.

Trachtenberg. Сега г-н Stillavin ще ви покаже първия основния принцип на радио - паузи не трябва да бъде. Макар да имаше засечка, ще отнеме и obgadit следващото заседание. Това, между другото, е вторият по-важен принцип: ". Obgadit съсед да се стане по-чиста" Честно казано, Току-що научих днес, че Stillavin. Аз го за втори път в живота си виждам. Между другото, той е загубил. Журналистите ще имат възможност да пишат: ". Stillavin загуби снимка му може да се вмести в рамките на плакат"

Stillavin: ти, аз просто не искам да очернят още повече. Вие сте достатъчно себе си почерняла в буйни места София момичета изсипаха в кухината на природен шампанско на тялото и след това prigublyali.

Trachtenberg: Представете си, че един път всички участници в този проект. Там седи Tutta Ларсен. която вече е червенокоса. Такива Zakos Trachtenberg, но опашката е дълга.

Trachtenberg: До два сантиметра по принцип не е все още мръсотия, но след две тя пада. Той седи до Тути велик писател на всички времена - Дмитрий Gluhovsky. Току-що прочетох книгите му, за да се разбере. Следваща - Александър Карпов. Програмата се излъчва на сутринта, когато се използва, за да спи. Но ние трябва да признаем, че няколко пъти съм го чувал излъчен, а аз го харесвах много повече, отколкото Stillavina етер. В непосредствена близост до Карпов - Лена Batinova и Вадим Тихомиров. който се опитва да докаже, че той е единственият човек, на културата в нашата компания. И накрая, Сергей Stillavin. Той дори има културна, а не се опитват да се преструвам.

Stillavin: И това е римски Trachtenberg, който е намерил жена в интернет, както и седемте си братя го принуди да се ожени под страх от обрязване.

Trachtenberg: Вярно е! Това се случва, нали знаете. Намерих диамант. Не е ясно дали това е моето наказание или я възнагради. Във всеки случай, не се притеснявайте, животът продължава. (Тук романа най-накрая прави "гладко" прехода към основната тема на срещата) Знаеш ли, когато се изрази този филм, които сте виждали само във фрагменти, а дори и в черно и бяло. Но дори и тогава той изглеждаше прилично, но сега наистина се види, че това е един прекрасен проект. Нещо повече, това е най-добрият проект на тези, които ми предложиха да изразят. И маймуната се подхлъзна и хомосексуалист, и по-лошо. Нека звездата в главните роли, докато не са били поканени, но най-малкото, които дават право на глас. Аз, между другото, не ми харесва начина, по който звучи. Но ми хареса как изрази Stillavin. Е, от друга страна, той ми каза, как хората не обичат.

Stillavin: Но като човек, щях да дойда тук, за да сърцето!

Нека по-добре е да се продължи на филма.

Stillavin: Имам първия въпрос. От римско Trachtenberg. Кажи ми, защо носиш този евтин, циганската фалшив златен пръстен?

Trachtenberg: Той винаги е с една шега, а шеги там, всеки видя наоколо само неговата. Някой в ​​Венера Милоска вижда произведението на изкуството, а някой - циците и задника. Имам молба: това е възможно, че нашият Stillavin за забрана на микрофона? Оставете ги да говорят с едната страна на масата, и тя вече е невъзможно.

Stillavin: Въпросът е в две части и първият - това е не нас. Той е другар без вратовръзка.

Tutta Ларсен: Имам версия!

Stillavin: Не версии, нека чуе суровата истина. Всички останали отказали?

Сътрудник без вратовръзка (Andrew Kokarev, маркетинг директор на УПИ България): Разбира се, ние каже истината. И това е, че най-добрият отбор диджей - по радиото "Маяк". Ние, разбира се, се опита да говори с редица условия, и ни предложиха много доходен. На практика, златни пръстени с диаманти. Но ние избрахме най-вероятно най-добрият отбор за озвучаване, което е било в историята на българския разпределението на филм. След като си спомня, аз не говоря само за вас, но за Сева Novgorodtseva. и презапис режисьор Вячеслав Баранов. Те дърпа малко.

Tutta Ларсен: Да, потвърждава моята версия, така че дори няма да я номинира. Само тук е да ви напомня, че всички хора, които са били прави този филм, вече са имали опит в озвучаване на филми и анимационни филми. Така че изборът трябва да е паднал върху нас и поради тази причина. И ние го направи много бързо, с не повече от три смени е, и това е само в главните роли. Така че въпросът не е само в това, че в "Маяк" най-силният отбор личности, символи и знаци, както и на факта, че всички ние знаем как да го направя.

Stillavin: Що се отнася до начина на избиране на ролята - и няма да се скрие. Ние дойдохме и ни казаха: "Ти си - този път". Гледам - ​​нищо вид на човек.

Ларсен: Предложиха ми хомосексуална жена, или най-младите. Открих, втората опция е по-ласкателно и го избрали.

Trachtenberg: И когато видях Дейв - Nika Frosta характер - веднъж каза: "Това Stillavin!". Той е загубил сега, не съм толкова много прилича. Така че, мисля, че е бил ударен. Между другото, аз бях особено добре Глухов.

Stillavin: Не, най-добрият хит филм компанията. Но това, което знаем - или не знаете - през първия уикенд на филма в бокс офиса.

Не мислите ли, че в България толкова весел и запалителни комедия ще има няколко grustnovaty сянка? Тя ще ни напомнят за последните години, когато е имало такъв приятен, да речем, безгрижие по радиото. След това дойде формат.

Trachtenberg: Знаете ли, ми се струва, че само през 90-те, това не е така. Всъщност, не е имало музикални формати. Но razdolbaystvo днес, за което вие казвате, просто се появява. Радио - е преди всичко група от сътрудници, е, когато хората се разбират помежду си, когато всички те са на една и съща дължина на вълната - в този случай, "Рок-вълна", или са в резултат на "Маяк". Защо всички се събрахме тук днес? Защото това, което ние правим важна работа. Работил съм на различни радиостанции и, съжалявам, че не мога да дам алтернатива "фар". Какво беше преди - детска градина.

Stillavin: Тази реч написах за Роман на четири сутринта.

И по време на работата му по филма си спомняте дали сте започнали? Или напротив, той ви напомня за сегашните реалности на времето по радиото?

Trachtenberg: Бих искал да се развие идеята Stillavina. Друг голям проблем за радиото - това aktorishki и aktriski. Докато "Модерно" Не е попълнено aktorishkami aktrisulkami и това беше най-доброто радио станция. И тогава все още празен и Stillavina, че поставя началото на края.

Ларсен: Аз мисля, че "Маяк" и в този смисъл, също уникалната станция. Аз не знам какво да кажем за търговските отдели, но когато имаше музикални формати - свобода, наистина, повече. И на "Маяк" не музикален формат, който ще зависи от водещ. Нашата формат се дължи на човека, който сега седи на въздуха. Това радио истории, личности и герои, и в този смисъл ние се чувстват свобода. I, най-малко, аз се чувствам, аз не ви познавам. Завършете вече носталгичен!

Вадим Тихомиров преди 12 години съм работил в програма "Експрес-камера" - помисли си той, а след това каза. Но след като нещо изтърси за Елцин и ми каза: "На президента не каза, че". Доколкото си спомням сега, "Lighthouse" Аз никога не каза нищо - това е невъзможно да се каже, и това, което можете.

Александър Карпов: Evil - не е отчитане, а не търговци, а не формата. Злото - човекът, който е измислил бутонни превключватели станции. През 60-те години, когато е било необходимо да се завъртете ключа, няколко от тях са преминали от една станция към друга. Е, аз също като Stillavin - го изпращат на "модерните", и съм работил в "Скалите" радио. И тогава, да, не е имало формат - не забравяйте Вячеслав Boretsky отиде в студиото, се набира Disc и изви така. Сега тези приемници с бутони кола. Шейсетте - това са най-добрите години за радиото. Аз ги помня!

Кажи ми, музика, която звучи в този филм, повлиян по някакъв начин решението си да приеме предложението да участва?

Trachtenberg: Козма Прутков веднъж каза: "Аз не искам да се глупави отговори, не питай глупави въпроси."

Stillavin: Не бъдете груби, в противен случай той ще напише лош преглед. Тогава все още виждат нашия малък прием и много натъжен да напише някои пълна глупост. С журналисти - защото аз едно време отиде на пресконференцията и знам - трябва да бъде нежен, учтив и се култивират, става ли? Отново попита мъжът, а след това отговори. (промени в тон умишлено радостни), разбира се! Разбира се влияе! Особено Бийтълс! (Саркастично) Благодаря Ви за въпроса.

Вие в работата си на дублирането на филма може да се запознае с методите, приети там, за да "мръсни svyalke търговия и сквернословие". Вие не искате да се приеме един чифт или два?

Stillavin: Нецензурни? И търговия?

Това е цитат от филма - като пират радиостанция, наречена власти. I означава, може би, методи за провеждане на въздуха.

Stillavin: приеми. Виждате ли, действително има подобно - мъжки отбор на борда на кораба. В действителност, по-добри хора, революционер. Работата ми никога не е се озова в кабина с Trachtenberg, в затворено пространство може да бъде и би било някаква бомба. Но трябва да се разбере - това, което е технологично чисто радио сигнал. Като цяло, радио водещи виждат само тези, които заместват, и този, който ги. Ако аз работя от 8 до 11, то никога няма да види лицето, което работи с 19 до 23.

Trachtenberg: Така че това е символ - Боб, диджей рано сутринта - факта, че изглежда, както и че никой няма да знае, че е от голямо значение. Например, с Glukhovsky срещнах само едно от събитията. Аз го обяви и да знаят, че тя работи ", някъде в Lighthouse".

Глухов: A Novel съм виждал само в снимки.

Trachtenberg: Тук са изпълнени.

Ларсен: Това е, всъщност, не е най-добрият harakteriuzet. Не е необходимо да се колегите си в станцията, за да гледате - необходимо е да се вслуша в тях. Вече чух да си естери и др.

То може да бъде с няколко думи, в края на краищата, разкажете ни за характера му? И впечатлението от една снимка, ако е виждал.

Batinova: за ролята на Елинор - "преходно" Съпругата на Саймън - ние се опитахме всичко, мисля. Всички момичета, искам да кажа. това е доста трудно да се изразят - има такова много характерна роля, странно, по мое мнение, е с характер. И така, всички ние се опитахме, чийто глас се приближи и взе поръчката. За мен това е трудността - Аз ще споделя с вас, Елинор - една истинска блондинка и тя (промени в тон) казва тихо та-ак. И когато е бил отрязан и се притиска в обичайния си глас, директорът извика: "Лена! Блондинка! "И аз станах отново (отново се променя гласа си), всички такива тата. И това е необходимо, за да прехвърли всичките си качество, всичко е толкова мека, така че бонбони - и аз много се радвам, че имах този опит, е в състояние да спре истински рус, а не пребоядисване.

Тихомиров. I - най-късата част и аз съм толкова щастлив за него. На първо място, аз трябваше да изразят министър kulturyi аз започнах да се подготви пътя: гледате програма "Время" и така нататък. Но след това ми казаха: "Не, ти си твърде малък, за това", и аз станах един глас на министър-председателя. Харесвах го. Мога да ти кажа, че аз да сложите в нея всички!

Komolov. Аз също споделям мнението на характера му - той е млад и красив. И ако аз имам на този кораб, също бих се опитал има някой. да се опознаем. По принцип има спряхме на сходството, бяхме леене, така че това не е случайно, че се натъкнах на една девица осемнадесет. За мен, за да бъдем честни, днес е разкритието, че гласът на Лена Batinova Елинор. Мислех, че съм просто Мери Enn, с които моят герой секс сцени.

Ларсен. (Като че ли обиден) Това ме-аз бях. Но като актриса презапис, аз съм горд, че не е имал начин да знае в тази роля. Защото това беше, разбира се, проблемът с прехода към различна възраст, от време на време ми се измъкна някакъв вид "майка", някои нравоучителен тон. И директорът ми каза: "Не го бута, не бутайте. Вие и всички толкова невинна и толкова наивен, но това "не би имал нищо против". Но аз искам да кажа, благодаря ви Antonu Komolovu, защото аз съм гласът на вашия характер, след като изрази своята, и аз наистина помогна.

Trachtenberg. За Ърл, моят герой. Е, това е главният герой. Всъщност, всички ние споделяме мислите на героите, и бих направил абсолютно същия начин, както го направи във филма. И това е основната сцена на граф във филма - когато той казва: "Знаеш ли, човек, може би това бяха най-добрите години от живота ни." Това е важен епизод, и аз мисля, че това е успех за мен. Goosebumps, добре. Подобно назад във финалния вик "Сто три и четири на ФМ!" Или "Lighthouse!", Но като цяло е по никакъв изход не се качи. Но! Все пак успях да го направя. Има Граф в края крясъци нещо, но заради шума на вълните може да не чувам нищо, и аз казах: "Нека просто не чувам, аз вика" Ма-ти-як! ". Така са направили.

Глухов. В действителност, ние не може да се каже, че бях толкова доволен от характера му. Винаги съм имал да се направи по-висок глас и да звучи като някой по-сериозен, който се развива по-добре с жени, поне по филмите. Но да се каже, че съм твърде млад и гласът ми не е достатъчно, сводничество, да формулират основните секс-терористи, които са дадени на някои от вас. Но в крайна сметка всичко се оказа, това ми хареса.

Stillavin. И аз бих казал, моите приятели, че е копеле, което аз го изрази - макар и на неговата възраст, аз не наваксат - на разположение на духа близо до мен, щях да научи всеки Maltz, как да се справят с жените. Но най-важното нещо - ние имаше чудесна звук, Вячеслав Баранов. Той е известен с две неща: първо, той играе побойник Kvakina във филма "Тимур и неговия екип", и второ, той изрази Ам-гъл в "Властелинът на пръстените". С такива хора, че е много приятно да се работи.

Ларсен. Всъщност, аз също бих искал да му благодаря. Той има някои уникални методи могат да доставят това, което се изисква от вас, оформени инсулти. Това означава, че той не каза: ". Има един глас по-горе, тук по-долу, hryukni тук" Той даде образ на някакъв вид, картината и просто знаех какво да правя. Ето защо ние толкова лесно се обработва и се чувствал толкова добре направено, от такива майстори на презапис.

Stillavin: Ами, аз мисля, че най-лошото нещо за филма - тя е завързана пресконференция. Животът продължава, таксита "Lighthouse"!