реч Evfemizatsiya

До известна степен, обратното характер, цели и резултати от използването на средства е процес evfemizatsii реч също е много характерна черта на съвременната му състояние.

Струва evfemizatsii процеса етерични се следните точки:

2) избор на говорителя на тези знаци, които не са просто намаляване на тези или други привидно груби думи и изрази, както и маски. воал същност на явлението; Това е особено очевидно в примера на смислово неясни медицински термини като тумор или тумор, вместо ужасяващо чужд език - защото не всеки разбира, - като педикулоза отношение вместо въшки и под. както и в използването на думи с "дифузен" семантика: известния. сигурен. правилното. специален и т.н. (Виж под него.);

Теми и приложно поле evfemizatsii

Оценките на даден обект на словото по отношение на благоприличието / неприличие, грубост / учтивост обикновено се фокусират върху конкретни теми и сфери на дейност на хората (или връзката между тях). Традиционно тези теми и области са:

- някои физиологични процеси и състояния; Ср Доставяйте си носа! - вместо духаше носа си! ; освобождаване на червата; неразположение (менструация); Тя очаква дете (вместо: Тя е бременна) и др.;

- някои части на тялото, свързани с "отдолу телесно; Обекти от този вид, като косвени, евфемистично наименование за тяхното мнозинство се възприема в разговорния език, но доста приличен; <…>

сред лекари, както знаете, за тези цели латински;

- отношенията между половете; Ср да бъде в семейството, интимните отношения, сексуални отношения, физическата близост; разговорен използване на глаголи се случи. приятели. разходка (с някого); Ние имаме с него не е нищо - имам предвид физическа близост и др.;

- заболяване и смърт: неразположение. Чувствам се зле, вместо боли. на болен; Тя имаше лош за безнадеждно болен, почина, той беше изчезнал, а е починал; смърт вместо смърт; смърт като медицинска евфемизъм за "твърде директен" смърт. и др. <…>