Разликата между британски и американски произношение
Текст, предоставена от онлайн английско училище Englishdom език - уроци чрез Skype.
Ако говорим за произношението, има някои разлики, които си струва да се обръща внимание на:
Жителите на Албион и жителите на бившите им колонии различен акцент думи, в които има 2 или повече срички:
British American
Балет / "bælei / / bæ'lei /
Отломки / "debri: / / də'bri: /
По думите с няколко срички (секретар), американците са повече стрес, отколкото британците:
British American
Секретар / "sekrətri / /" sekrə'teri /
Територия / "terətri / /" terə'to :: ри /
Има разлика в произношението на / СП: / и / U: /:
British American
Tune / tju: N / / ТУ: N /
News / Ню: Z / / Nu: Z /
Гласни също понякога изразени по различен начин:
British American
Попитайте / α: SK / / æsk /
Баня / bα: θ / / bæθ /
Миналата / lα: ст / / læst /
След / "α: ftə / /" æftər /
Британският по време на речта често губят на звука / R /, както и американците, напротив, то ясно назован.
British American
Bird / е: г / / е: ти /
Насладете се и се опитайте да практика от себе си!
Тоалетна - шкаф (шкаф, гардероб)
Почивка - почивка (почивка)
Багаж - багаж (багаж)
Movie - филм (филм)
Чаршафи - завеси (завеси)
Асансьор - лифт (асансьор)
Чек - законопроект (законопроект, чек)
Линия - опашка (опашката)
Бонбони - сладкиши (бонбони)
Газ - бензин (бензин)
Честит? Не се страхувайте, че това не е краят. Въпреки, че се казва, че най-после сме резервирани най-трудното нещо е невъзможно. Известно е, че британците са луди традиции, така че звукът и правописа на някои думи не се променя от времето на крал Артур и точно обратното американците - връщат ресто и опростяване на годината. Може би това е защо някои думи в американския английски, също са различни:
British American
-нашата -или
хумор, труд, любим, поведението хумор, труд, любим, поведение
-Тре -ter
център, литър, театър, призрак център, литър, театър, призрак
-НЗР -nse
предлог, отбрана, престъпление предлог, отбрана, престъпление
-L- -ll-
умения, изпълнява, вноска, ужасявам сръчни, изпълнява, вноска, ужасявам
Разбира се, като правило, тези разлики не са от решаващо значение и не може да промени хода на историята, вместо да се налага използва багаж багаж (макар че, като се замисля митнически своенравни души). Но ако искате да се премине към съвършенство на английски език - не забравяйте някои от настоящите ни съвети и вие ще успеете!