Прочетете книгата онлайн като жив живот Page 1

Тя (на български език) всички тонове и нюанси, всички преходи на звуци от най-твърдо в най-нежна и мека; Той е безкраен и може да живее като живот, обогатен с всяка изминала минута.

Анатолий Фьодорович Koni, почетен академик, известен адвокат, е известно, че е човек с голяма доброта. Той е готов да прощава на другите всякакви грешки и слабости. Но мъката беше този, който говореше с тях, изкривен или осакатени български. Кони се нахвърли върху него с страстна омраза. Неговата страст ме очарован. И все пак, в борбата им за чистотата на езика, той често щракна над ръба.

Например, той настоя, че думата означава непременно, само любезно, услужливо.

Но това значение на думата вече е починал. Сега и във всекидневната реч и в литературата думата е започнало да означава всички необходими средства. Именно това разгневи Кони академик.

- Представете си - каза той, стиснал в сърцето си - да отида днес чувам Спасителя: "Той със сигурност ще неща лицето си!" Как да ви хареса? Мъжът казва още, че някой любезно да го победи!

- Но думата не означава непременно, любезно - Опитах се да споря, но Анатолий отстоява позицията си.

Междувременно, днес в Съветския съюз не намери лицето, за които е задължително да означава, учтивост.

Днес не всички осъзнават, че отиде, без да каже Аксаков, говорейки за един провинциален лекар:

"Във връзка с нас той е непременно" [ST Аксаков памети (1855). Код. Оп. т. II. М. 1955, стр. 52.]

Но е явно никой не е странно, например, куплет Isakovskogo:

И къде си пожелаваш, не забравяйте да достигнете.

Голяма част се дължи на факта, че Кони е стар по това време. Той е действал като повечето старци защитават нормите на руската реч, които са съществували към момента на неговото детство и юношество. Старците са почти винаги са си представяли (и си представете сега), че техните деца и внуци (особено внуци) помрачават правилната руска реч.

Лесно мога да си представя, че белокосият старец, който през 1803 или през 1805 г., гневно удари с юмрук по масата, когато внуците му започнаха да се тълкува помежду си за развитието на ум и характер.

- Откъде взехте това непоносимо развитие на ума? Трябва да говорим prozyabenie "[Сборник YK Groth, Т. II. Филологически за намиране (1852-1892). SPB. 1899, стр. 69, 82.].

Веднага след като, например, каза младият мъж в разговор, че сега той трябва да отиде, добре, най-малко на обущар, а възрастните хора гневно извика към него:

- не, и би трябвало да! Защо се наруши на български език? [Речник на Българската академия (Санкт Петербург, 1806-1822) има само едно задължително.]

Нова ера. Старите млади мъже са станали бащи и дядовци. Тогава дойде техния ред да бъде възмутен със следните думи, които измислиха младежите: талантлив, остър, глас, хуманни, общество, пич [липсва в речника на Българската академия или в речник езика на Пушкин (Москва 1956-1959) талантлив думата не. Той се появява само в речника на църквата и на български език, съставен от втората част на Императорския академия на науките (Санкт Петербург, 1847). отчетливи не думи в речника на Българската академия. Думите на гласуването не е в речника на Дал, 1882. пич Думата Ivanom Panaevym създаден (заедно с издръжка на думата) в средата на ХIХ век. Вижте. Също производство YK Groth, Т. II, стр. 14, 69, 83].

Сега ни се струва, че съществуват тези думи в Русия spokon век и че без тях ние никога не може да направи, и все пак в 30-40-те години на миналия век, бяха думите на новака, който след това езикови пуристи дълго не можа да съвместяват ,

Сега дори трудно да се повярва какво сякаш думите в момента, например, принц Vyazemsky калпав, улица. следните думи: липса на талант и талантлив. "Посредствеността, талантлив, -vozmuschalsya принц Vyazemsky, - ново районно израз в езика ни. Дмитриев каза истината, че "новите ни писатели учат език от Labaznikov" [P. Vyazemsky, стар лаптоп. L. 1929, стр. 264.]

Ако след това младежите се случи да се използват в разговор са неизвестни за отминалите поколения думи като факт, резултатът е глупост, солидарност [Нито дума факт. резултат дума, една дума на солидарност, липсва в речника на Българската академия.] представители на тези миналите поколения заяви, че руската реч страда значителни щети от такъв наплив на вулгарни думи.

Яков Gpot в края на 60-те години обяви новия си грозна дума вдъхнови [Сборник YK Groth, Т. II, стр. 14]

Дори една дума като научните изследвания, а след това трябваше да се преодолеят много съпротива изостаналост пуристите, преди да влезе в нашата реч като пълен дума. Нека си припомним как изненадан дума Гогол през 1851 година. До тогава, че не е чувал за него [ 'Гогол в спомените на съвременниците. " Т.т. 511].

Старци поискаха вместо да говори само научна учен: академична книга, научих трактат. Word изследвания им се стори неприемливо вулгарност. Въпреки това, че е имало време, когато дори думата вулгарен, че са готови да обмислят незаконно. Пушкин, не като предвидя, че го obruseet, държани в "Онегин" си извънземна форма. Нека си припомним известната поема около Татяна:

Никой не може да се използва това име красивото; но от главата до петите, никой няма да се намери, че не може да има това, което автократичен модата в Лондон високо кръг Наречен вулгарно. Аз не мога. Аз обичам много тази дума, но аз не мога да превеждам; Това е за момента имаме нова и едва ли ще бъде в негова чест. Той се използва в епиграма подходящ.

Превод на думата на български език не е необходимо, тъй като той самият е бил българин.

И за дълго време не може да се примири със стария фраза, като литературно произведение, което не знаеше нито Державин или Жуковски или Пушкин [Word работа не съществува в речника на Българската академия или в речника на църквата и (. SPB 1847) на български език.]

Разбира се, възрастните хора не са прави. Сега думата е необходимо, и думата е глупост, а думата на истината, а думата от гласовете, и изследвания дума и дума за работа, а думата е задължително (в смисъл на задължително) да се усети от всички, млади и стари, тъй като закона, корен на руската реч, и който може да се направи без тези думи!

Сега всеки изглежда странно, че Некрасов пише в един от неговите романи

Всички права защитени booksonline.com.ua