Прочетете книгата коридорите на властта Online страница 1

Чарлз Persi Snow

Бих искал да спомена още нещо. Това е роман за "по-високи" политика, и работят по него, тъй като той винаги се случва с романите на тази тема, непреодолими трудности. Романът е разположен в 1955-1958 двугодишния. и през 1957 г. взех курс на действие, за да сложите в него министър-председателя. Министър-председател на Англия по това време е Харолд Макмилан. Министър-председателят в моя роман е напълно различен от Харолд Макмилан - това е трудно да се направи по-различен. Това е единственият начин, ако не искате да се въвеждат в книгата на живите при истинските им имена. Нито един от министрите, създадени от въображението ми, няма нищо общо с хора, които провеждат държавни постове в момент, когато властите са Eden и Macmillan, а аз умишлено поставя в центъра на обсъждането на един въпрос, който макар и да не се дискутира открито в политическите кръгове ,

Тъй като аз трябваше да се спомене тук г-н Харолд Макмилан, бих, от благодарност, да спомена нещо друго. Ако не беше намесата му (не като политическа фигура), моята книга няма да бъде публикуван днес в Лондон от "Макмилан".

Докато пишех тази книга, се озовах в дълъг период от време пред много хора, които сега биха искали да изразят своята благодарност. Политици от управляващата и опозиционните партии са ми дали много време и внимание - ако аз трябваше да назоват всички имена, аз ще трябва да премине през почти цялата Камарата на общините. Но аз няма да си спокоен, ако не и изрази специална благодарност на двама души. Един от тях - г-н Морис Makmillan, с когото обсъди различни аспекти на книгата, дори и без да пишете една дума; а другият - Г-н Морис Еделман, който самият писател и член на парламента, приветства направи място за мен в резерв си и показа толкова много щедрост и желание да помогне, че това не може да се предаде с думи.

Отидохме малко по-нататък по посока на Уайтхол. От другата страна на площада на Парламента в сградата хазна също беше лек. Една от стаите на третия етаж беше ярко осветена, някой седна до късно.

Тази вечер не обещавам си жена нищо интересно. Ние се случи преди вечеря в Kueyfov. Роджър Kueyf - MP-консервативни, млад, - аз отскоро станаха значително напредва. Аз се блъсна в него по време на работа, и ми се стори изключително човек. Средна приятно запознанство, от тези, които неизбежно обвързани в кръг от висши държавни служители и политици от двете страни, такава любов не изисква чести срещи, но нека да се чувствате твоя човек в "нашия Лондон" - както казват тук.

Малко след осем, ние се върнахме в Господ North Street. Прислужницата ни заведе на горния етаж в хола, където светлините и блестящите полилеи натоварени с подноси чаши, колосана риза две пред нас гости и ослепителен огърлица блестящ Каро Kueyf: тя отиде да се ръкува с нас.

- Разбира се, вие всички знаете! - каза тя.

Тя беше на тридесет и пет години; висок и хубав, тя започва да наддават на тегло, но все още е елегантна и изящна. Гласът й, изразителни и ниско, често звучеше твърде силен. Тя сякаш излъчваше истинска, над ръба на щастието на нападателя - неволно се стори, че всичко може да бъде също толкова щастлив, се издирва.

Последвай ни се появи гости. Всички те бяха запознати с всеки друг - на нечуплив правило приеми Каро - нарича-помежду си с малките им имена, а когато, противно на обичая, сред гостите се появи непознат за мен човек, не разбрах точно кой се запознах. В действителност, само един от присъстващите знаехме като интимно и с Kueyfami. Това беше Монти Keyv - друга изгряваща звезда на политическата хоризонта, както се твърди от експертите. Той имаше пухкавите бузи, големи тъжни очи и меки, меки и гъвкави глас.

Що се отнася до останалите гости, тя е три двойки: съпрузи - обикновени членове на Парламента от Консервативната партия, това не е над четиридесет, съпругата му те съвпадат - млад, изключителен, интелигентен, които отговарят за четири часа по улиците в непосредствена близост до Кенсингтън парк, когато те вземат децата си луксозна детска стая. И имаше една стара жена - г-жа Henneker.

Докато седяхме и пиеше и зачака, все още не се връща у дома Kueyfa Роджър, аз говорихме за политика, но чужденец - дори стои толкова близо до всички тези случаи, аз - ще има нужда от специален речник за да следите на тях. Всички тия бяха парламентарен клюки, от интерес само за посветените, а не по-малко вълнуващо за тях, отколкото, да речем, театър клюки за актьорите. Кой е в полза и кой не е? Кой ще се затвори дебата следващата седмица? Как умело усукани Арчи секретар - не забравяйте - на този въпрос!

Приближава избори - това е пролетта на 1955. Те обещаха да подкрепят взаимно в техните изпълнения; някой се похвали, че двамата министри "за сигурен" ще действат в подкрепа на това. "Роджър силна позиция, - каза другият - че е възможно да се надявам." - "Това, което министър-председателят ще се представи на Роджър", когато се върнем "- призова Монти Keyv Каро. Тя просто поклати глава, но изглежда, че са били щастливи, и си помислих, че тя трябва да е бил суеверен.

Останалата част от мъжете говори за Роджър, сякаш беше само един от тях трябва да успее в най-скоро, ако той не е като всички останали. Chatter не спира. Настроението порозовяха, а след това камериерката съобщава:

- Лейди Карълайн, д-р Рубин пристигнал.

В самото заглавие Kueyfa не беше, но жена му - дъщеря на граф - принадлежала на богат аристократичен род, от който излезе през деветнадесети век на няколко известни личности на вигите партия.

Каро роза шумно посрещане на гости, аз погледнах назад. И той беше изумен. Да, това най-много - Дейвид Рубин, американски физик, и моят добър приятел. Той дойде в много скромен, малко предпазливи; Tuxedo той е бил облечен с чисто нови, много по-сложна, отколкото на някой от гостите, маншети закрепени с перлени копчета за ръкавели. От неговите приятели в академичния свят, аз знаех, че той е един от най-големите физици на нашето време, но за разлика от всички тях, той също беше конте.

Каро Kueyf му седна до жена си. По това време в хола вече беше пълна с хора, а Каро, възглавници на пода, той седна до мен.

- Трябва да сте свикнали с факта, че жените са седнали в краката ви, - каза тя и добави: - Не

Всички права защитени booksonline.com.ua