Прочетете Ева във вашата котка - Маркес Габриел Гарсия - Page 1

Маркес Габриел Гарсия

Ева във вашата котка

Габриел Гарсия Маркес

Ева във вашата котка

Изведнъж забелязах, че красотата й унищожава, че красотата причинява физическа болка, ако има такива, подуване, може би дори рак. Тя никога за миг забрави цялата тежест на съвършенство, че го удари в юношеска възраст и от която тя сега е готова да падне, без сила, който знае къде - в измъчен смирението дръпна по цялото тяло, като гонена животно. Беше невъзможно да продължи да тегли товар. Ние трябваше да се отърве от този безполезен атрибут на личността, от частта, която се казваше, и които се открояваше толкова много, че то е станало излишно. Да, ние трябва да губи своята красота навсякъде зад ъгъла или кът в отдалечен квартал. Или да го забравя в гардероба на ресторант за втори курс като старата безполезна палто. Беше уморен от винаги е в светлината на прожекторите, депозиран гледа дълго мъже. През нощта, когато безсъние заби игла в завинаги, тя искаше да бъде нормален, нищо привлекателна жена. Тя се затваря в четирите стени на стаята, всичко изглеждаше враждебно. В отчаяние тя се е почувствала като безсъние влиза под кожата, мозъка, бутане треската до корените на косата. Ако неговите артерии уреждат малки топлокръвни насекоми, че с наближаването на сутринта се събуди и да изтръгна подвижни крака, движещ се под кожата й назад и напред - това е, което е това парче плодородна глина, която е приела прикритието на един красив плод, това е, което е естествената си красота. Напразно тя се бореше, като се опитва да се отърве от тези отвратителни същества. Тя не можеше. Те са част от собственото си тяло. Те са живели в нея много преди неговото физическо съществуване. Те отидоха до сърцето й от баща си, който, измъчван от храненето им през нощта безутешната самота. Може би те имам в нея артерия чрез пъпната връв с майка си, тъй като създаването на света. Без съмнение, тези насекоми може да са възникнали само в тялото си. Тя знаеше, че идват от далечното минало и всички онези, които носеха името й, те бяха принудени да издържат, и точно както тя страда от тях, когато преди зазоряване те преодоля безсъние. Това е така, защото на тези същества в цяла нейните предци е израз горчив и тъжен лицето. Те я ​​погледна от предишния си живот, от древни портрети, с един и същ израз на мъчителна скука. Спомни си разтревожен израз на своята прабаба, които, гледайки към старата платното, поиска минути за почивка, почивка от тези насекоми, които се стрелкаха в кръвта й съдове, безмилостно измъчвани и създаване на своята красота. Не, това беше насекоми, които не произхождат от него. Те се предава от поколение на поколение, поддържането му микроскопско структура избран каста обречено на мъки. Тези насекоми са родени в утробата на първата от майките, които са родили красива дъщеря. Въпреки това, че е необходимо спешно да се разбие наследство. Някой трябваше да откаже да прехвърли изкуствена красота. Безполезно жени от рода си, който му се възхищава, гледам в огледалото, ако през нощта същества обитаващи кръвоносните си съдове, продължиха бавно и зловреден работа - неуморно в продължение на векове. Това не беше красавица, но заболяване, което трябва да се спре, да се прекъсне този процес с решителност и до точката.

Тя си спомни безкрайните часове, прекарани в леглото, макар и осеян с горещи игли. Нощта, когато тя се опита да се втурне момента, в който с настъпването на деня тези същества го оставили сам и болката утихна. Защо такава красота? Нощ след нощ, обзет от отчаяние, помисли си, че би било по-добре да се роди един обикновен мъж или жена да се роди, за да се избегне този ненужни ползи, които носят насекомите от поколение на поколение, насекоми, които ускоряват само пристигането на неизбежната смърт. Може би щеше да е по-щастлив ако беше грозна, грозна непоправимо като я чешки приятел, който е бил на името на куче. По-добре е да са грозни и сън, както и всички почтени християни.

Тя изруга техните предци. Те са виновни за нея безсъние. Те й подаде замразени перфектно красотата, както и, боядисване, майка подновява и коригира лицата им и ги приспособява към дъщерите на тялото. Струваше ми се, че една и съща глава, само един преминава от едно поколение на друго, и всички жени, които имат за неизбежно я вземе за наследствен признак на красота - същата ушите, носа, устата. И така, движейки се от човек на човек, вечния организъм е бил създаден, която с течение на времето се засилва влиянието си, е придобил своите собствени характеристики, силата, и се превръща в непобедим създание, неизлечима болест, която, след като е преминал труден процес на подбор, да стигнете до него, както и вече сила да издържи - рязко и болезнено стана. Всъщност, ако тумор като раков тумор.

Той е бил в часовете от безсъние Тя припомни за такива неприятни неща чувствителен човек. Това изпълва света на чувствата си, които са били отглеждани като ин витро, тези ужасни насекоми. На такива нощи, взирайки се в мрака с широки удивиха очи, тя се чувстваше тежестта на спусна мрак на храмове като разтопено олово. Около всичко утихна. Лежейки в ъгъла, тя се опита да направи обекти наоколо, за да се разсеете от мисли за съня и неговите детски спомени.

Но тя винаги сложи край на ужаса от неизвестното. Всеки път, помисли си тя, се разхожда из тъмните улички на къщата, възлезе против страх. И тогава започна борбата. Тази борба срещу трите стационарни врагове. Тя не може - не, никога, не може - нека отиде на страха. Гърлото я болеше, а трябваше да го издържат, този страх. И, за да живеят в огромна стара къща и да спя сама, отделена от останалата част на света, в неговия ъгъл.

Мисълта за нея скитащи мухлясалите тъмни коридори, се отърси от праха от старите, паяжина, покрита портрети. Този ужасен, нарушен си мисли прах урежда върху тях от по-горе, от където се превръща в нищо не остава от неговите предци. Тя винаги се беше сетил за детето. Представете си как той е заспал, той е под корените на тревата, във вътрешния двор, в непосредствена близост до оранжево дърво, с буца влажна пръст в устата. Помисли си, че го видях на дъното на глина, той драска на земята ноктите и зъбите, като се опитва да се измъкне от студа, да проникне в нея; както той се стреми на първо място в този тесен тунел, където можете да го сложи и се поръсва с миди. През зимата, тя го чу да вика в тънък, раздърпан глина, и неговите разфасовки Вик през шума на дъжда. Тя си помисли, че трябва да остане в тази яма, пълна с вода, в който е бил оставен там преди пет години. Тя не можеше да си представи, че плътта му изгнили. Напротив, тя трябва да бъде много красива, когато полетя във водовъртежа на водата, от която няма спасение. Или тя го е видял жив, но уплашен го ужасно да бъде там сам, погребан в тъмна вътрешен двор. Тя не искаше да го остави там, под оранжев дървото, толкова близо до дома си. Тя беше уплашен. Тя знаеше, че той ще позная, че през нощта го преследва безсъние. И дойде широки коридори, за да я помоли да отида с него и го предпази от други същества, поглъщащ корените на неговите теменужки. Той ще се върне да спи до нея, както го е правил, когато е бил жив. Тя се страхува да го да се чувства до него отново - след като той успява да унищожи стената на смъртта. Страхува се да докосне тези ръце, бебето винаги ще ги държи здраво стисна да се затопли парче лед, което ще донесе със себе си. След като се превърна в цимент, предполагащи страх надгробна плоча, че иска да бъде отнета, защото тя се страхува да го помня през нощта. Въпреки това, той остана там, вцепенен, в глина, и земните червеи вече пиеха кръвта му. И вие трябва да приеме факта, че той й е от дълбините на мрака, за когато е неизменно, когато тя не може да спи, тя мислеше за момчето, което й се обади от земята и я моли да му помогне да се отървете от тази нелепа смърт.