Приличаше на недвижими Мечо Пух - източник на добро настроение
На първия си рожден ден Кристофър Робин беше плюшено мече височина крем от 60 см, което е кръстен на Едуард. Тази мечка, заедно с реално мечка Уини от Лондонската зоологическа градина, става прототип на Мечо Пух, главният герой на разкази и стихове А. А. Milna, са се превърнали в класика на детската литература.
И знаеш ли как са изглеждали в действителност. Сега ще ти покажа ...
Кристофър Робин Милн с плюшено мече, което служи
вдъхновение за създаването на мечо пух. 1925
Снимка: Бетман / Corbis
А. А. Милн и Кристофър Робин Милн играе с пингвин играчка. 1924
Снимка: Culture Club / Getty Images
1925. Фото: САША / Getty Images
Като дете, Кристофър Робин обичаше да служи като прототип на героя от най-популярните истории. Но в училище съучениците често го подразни, и слава престана да носи радост.
Учи английски език в Кеймбридж, както и по време на Втората световна война служи в батальон на Кралския Инженеринг Корпуса
През 1948 г. Кристофър Робин женен братовчед му Лесли де Selincourt. Заедно те отвори книжарница.
1925 г. Снимка: САША / Getty Images
Въпреки дискомфорта, причинен от славата, Кристофър Робин използва славата си, когато прави за предотвратяване на нефтодобива в Eshdaunskom гора. Това място вдъхновен Александра Milna да пиша за Побитите Сто Акра, където той се установява известните му герои.
1925 г. Снимка: САША / Getty Images
А. А. Милн. 1937
Снимка: Архив Hulton / Getty Images
1925 г. Снимка: САША / Getty Images
1926 г. Снимка: Бетман / Corbis
Мечето Едуард, който служи като вдъхновение за
създаване на мечо пух.
Снимка: от Публичната библиотека в Ню Йорк
Оригиналният тигъра.
Снимка: от Публичната библиотека в Ню Йорк
Оригиналният Йори.
Снимка: от Публичната библиотека в Ню Йорк
Оригиналният Прасчо.
Снимка: от Публичната библиотека в Ню Йорк.
Но, разбира се Vinni Пух винаги остава като този за нас:
Първоначално, втората част от името на Мечо Пух, Мечо Пух, му е било дадено в чест на лебеда, които са живели в един приятел Милн. На английски език, това звучи като "изпражнение". Но Борис Zakhoder си, както той го нарича, че периодът истории първоначално сломени стойност като производно на думата "пълничък". Въпреки че може да се разглежда по-малко очевидна асоциация Уини има едно и също несериозни и наивен като топола пух.
Запазването общия силует на историята, Борис Zakhoder не винаги адаптирани ясно на българския читател английски хумор и игри с думи А. Милн. В същото време той си позволи да донесе много нови за местния вариант на историята за мечката. Това е една чудесна приказка, и нарастващото използване на техники, като например използването на главни букви, анимация на неодушевени предмети. Герои Б. Zakhoder повече емоционални, жизнен, по-интимен култура на българския човек. Той органично вплетени две различни култури. Въпреки, че ние трябва да признаем, че опитът му не бе приета незабавно: ". Американизира" Интересното е, че оригиналния превод-перифразираме писателя отхвърлена като твърде