Препъни-камък за произхода и смисъла на думите, които определяте като изкупителна жертва

Чух, че жителите на югозападните български провинции - Воронеж, пушачи и други - наричат ​​kagunami. Къде е този прякор?
За тези, които са били в южната част на България, въпросът би просто не са възникнали. Тези области границата с Украйна, който е играл важна роля във формирането на диалекти и произношение там жители. И ако по-голямата част от Великите руснаци, които произнасят думи и как [Cavo] и [Evo], южняците откровено "gykayut" на украинския начин: [Kago], [то]. Затова те се наричат ​​kaguny.

Всеки народ има правителството, което заслужава

През последните години, особено под влияние на телевизионните репортажи от Държавната дума, аз често си спомня фразата: Всеки народ има правителството, което заслужава. Кой ми казаха тази брилянтна фраза и какви хора той е имал предвид?
Смята се, че тази идея принадлежи на френския философ Монтескьо. Въпреки това, най-известните фраза е придобил благодарение на писмото на Zhozefa дьо Местр. И сега - най-забавно: това е казано, че е България, където Zhozef дьо Местр служил като посланик на Кралство Сардиния в двора на Александър I.

спънка

Понякога някои препятствия в бизнеса или в живота, се наричат ​​спънка. Но искам да кажа pritknuts "постно" или "подслон". Къде е логиката?
Този израз - един от онези редки случаи, когато фразата, изтръгната от Библията влязоха в нашия език е в първоначалния си смисъл.
В модерната версия на Стария завет в книгата на пророк Исаия казва: "Гуо ти ... почитаме светото Той е вашият страх, и Той треперете. И той трябва да бъде спънка ... ... И мнозина ще се спънат, ще паднат и ще се хванат. " Не ангажиране в богословски тънкости, мога само да кажа, че ние сме тук, за да говорим за камъка, върху който може да се спъна.

Ясно е, че думата ваканция - чужд. Какво означава това в миналото? В крайна сметка, училището не винаги е била това, което са днес.
Латинска kanikula - «куче", тъй като може да изглежда странно за вас. А връзката на думата с идеята за почивка, а медиирана.
Факт е, че в най-горещите летни дни на слънце е в близост до Сириус, тъй като римляните наричали звездата "на Орион куче." Следователно това време на годината те са наречен умира caniculares - «кучешки дни", позовавайки се на топлината на кучето. Тази топлина, че никой не можеше нито работа, нито проучване.

Потопете се в забвение

Защо ви е нужен, за да пиша, за да потъне в Le? В. Да, имаме предвид не се намесва години - през лятото.
Далеч от нея! Това се отнася до лятото - реката на забравата в подземния свят на мъртвите в гръцката митология. Душите на мъртвите са пили вода от него и забравят всичко, което се е случило с тях в минали животи.
Не отношение на славянската дума има гръцки лято. Това е просто съвпадение в звуковите различни думи. Лятото ни е свързана с латински laetus. който първоначално е "красива". Това е лятото - прекрасно време на годината.

сепия

Един от морски животни, наречен сепия - накратко, по мое мнение, е абсолютно нелепо. Какъв е произхода му?
Езикът праславянски език е бил някога дума към скалата - ". Фут" За да са оцелели само думи, получени от него, като шунка - част от подножието или raskoryachishsya - разкрачен. Word сепия има същите корени и буквално се превръща в съвременния български език като "nogastaya", тъй като това животно не е две или четири крака, като други животни, както и най-много осем.
Въпреки това, един и същ номер на крайниците и цялото му роднини - главоноги (октопод, например). И сред тях е защо сепия, наречени "nogastoy" Трудно е да се каже.

Какво е объркването?
Терминът църква (от гръцки καταβ σιον?) - Първоначалната стойност katavasia. Така действие се нарича време на сутрешната служба, когато двете хорове се събират в центъра на църквата и да пеят. В обикновения български език думата идва от жаргона на семинаристите, че по време на тези тълпи стават Бог знае какво, и бяха много щастливи такава бъркотия. Именно в този смисъл - "хаос, объркване, смут" - едно объркване дума и да влезе в нашата реч.

Украинците наричат ​​жителите Katsap България. Откъде тази презрителна дума и какво означава?
В южните и западните славянски езици думата КПР нарича коза. Това е стара заеми от румънския език. Голям избръснат, брадати украинците изглеждаха като кози. Първите две букви на думата katsap етимолозите са склонни да се разглеждат като един декодер с несигурен стойност.

Къде е псевдоним на характера на много български приказки - Kashchei. И защо в някои текстове прякора Kashchei пишат. а в други - Koschey?
Това е много проста. Вижда корен! Псевдоним Koschey - сродни на костите. Това е Koschey означава просто "кльощава". Но ако ще падне някъде писмено Kashchei. можете да бъдете сигурни - това е често срещано погрешно изписване. Въпреки това, на български език е толкова демократично, че често този вид грешка в него придобие законен статут.

Не забравяйте, че Пушкин - "Flying kibitka смелост" ... Ако следвате правилата на българския език, се оказва, че kibitka - умалително от KIBIT. Но ако kibitka - е един вид вагон, това, което беше KIBIT?
В действителност, на български език, заедно с kibitka и беше KIBIT.
Коренът на думата е заимствана от тюркските езици. Например, Татар дума kibit означаване на щанд и пейка.
По всяка вероятност тези кабини имат застъпване във формата на арка, като думата KIBIT позабравени сега означава "дъговидни обръч, големи върхове половин припокриват."
Но покрити коли (и пътни шейни) са били наричани Kibitka. Рамка за покриване на такива превозни средства са били дървени дъга - тези KIBIT.

изкупителна жертва

Не смятате ли, че израз на изкупителната жертва - някои непълни и неразбираемо? Изкупителна жертва ... какво?
Това идиоматичен израз, който днес представлява един човек, опирам пешкира за някой друг злодеяния, в "пълна" версия наистина трябваше да има допълнение - ". Изкупителна жертва за греховете"
Древните евреи имали любопитен обичай. За да "преговаря" с Бога, те са взети две кози. Един пожертван, а другият тържествено подгони ( "освободен") в пустинята, след като "Го хвана", т.е. от завои го докосват. Смятало се, че греховете на хората ще продължат да го отрече, козата и той ще ги носите със себе си.
На пръв поглед - наивно и трогателно навик да се отърват от бремето на собствените си мерзости. Но не забравяйте, че тази церемония е един вид признание. В крайна сметка, какво значение кой говори - терапевт, коза или дървен идол? Основното нещо - познаването на греха.

Колос на глинени крака

Винаги съм вярвал, че един колос на глинени крака, наречени статуя на Аполон на остров Родос - едно от чудесата на света, разрушени от земетресение. Но освен, че е глина?
Родоския колос не е глина. И колос на глинени крака не нарича статуя на Аполон. Тази история е много по-стара.
Библията ни казва, че един ден на вавилонския цар Навуходоносор, най-лошият враг на евреите мечтал огромен идол. Торсът на гигантска статуя е изработена от злато, сребро и желязо, но краката - глина. От планината се плъзна надолу камъка удари колоса на крака и той се срина. царска мечта беше пророчески: кумир представена Вавилон, и на камъка - неговите разрушители, персите. И наистина, силна държава като нещо много лесно и бързо да се разпадна.
Сега всички езици на изразяване на колос на глинени крака е символ на величествената навън и заплашително, но в действителност - слабите.

Колумб яйце

Четох веднъж в историята, като един приятел показа още един трик с яйце на Колумб. и аз бях много изненадан. Е, се фокусира върху кокоши яйца - това ми е ясно все още. Но това, което е Колумб?
Като се има предвид, че според легендата, Колумб и се изкачи с този трик. Кажи, се завръщат у дома след откриването на Америка, Кристофър отиде да се измие на събитието до най-близкия ресторант. И оттам редовните започват да му се присмиват, твърдейки, че отворен Америка е безполезно. Кажи, всеки португалски момче би могъл да направи това няколко пъти на ден. "Ако ти си толкова умен - Кълъмбъс им отговори: - поставя в изправено положение варено яйце." Разбира се, опитите да се настрои на яйцето на масата не успя. "Лесно е!" - ухили и изследовател, чупене на върха на яйцата на масата, го принуди да се изправи без затруднения.
Истината е, че този фокус е известен на човечеството много преди откриването на Америка. Но това беше Колумб вече отпразнува всеки път, когато имаме предвид нестандартно решение за един труден проблем или неочакван изход от трудна ситуация.

Раздрънкан дума днес се нарича старите порутени автомобили. Какво означава това и преди?
Раздрънкан сега наистина се обади превозни средства, които изглеждат и е жалко, не е нещо, което се вози на тях. Защо се случи това - не е ясно, тъй като в древността думата, посочена е доста услужлив и здраво направени колички. И дори повече от това - ". Сватбената процесия на каруци, сватба влак" в някои български диалекти kalamaga предназначени
Въпреки това, тези коли все още е различно от обичайните - те са били покрити с палатка и старославянски дума kolimag. заимстван от тюркските езици, означава "палатка".

Има една поговорка с kondachka. Например, нищо общо с началната kondachka. И това, което е kondachok?
Направи нещо с kondachka означава "правя замах, по някакъв начин."
Kondachka използва, за да се нарече доста разпространена практика все още в Русия танц, който танцувах, и все още да танцува, безгрижно, като човек, в vzbredet в главата: скочи в кръга и се поколеба, колкото можеше. Следователно експресията kondachka.
Любопитното е, че думата kondachok. вероятно идва от Конда? а. Така че в православната богослужение се нарича кратко празнична песен в чест на Спасителя, на Дева Мария или някой светец. Може би, след като тя изглеждаше няколко енориаши малки в сравнение с по-сериозни работи - канон, например - и неговото име се предава просто танц.

Как да се обясни значението на думата kondovy?
Днес, тази дума се произнася по този начин - с акцент върху предпоследната сричка - апартамент Vy ?. Сега тази дума в жаргона има смисъл "изтекъл срок на годност, или се придържаме към старите традиции."
Въпреки речници дават различно значение: "силен, здрав". Ko? N'Doye известен някога като дневника е добре узрели бор с плътна финозърнеста дървен материал.
? Прилагателното от думата на NDA първоначално имаше различен акцент - да ndovy ?. Въпреки това, в българския език, няма строги правила за поставяне на акценти, и тъй като те често дрейф в една или друга посока.

Понякога по-нататък човек с лунички с лунички. Но има и една дума на силикон. Какво правят тези думи един към друг?
CONOP думи? Тина или CONOP? shka смисъла на "лунички" дължи своя произход на сходството на лунички с конопено семе. Но има и българска дума konopatka - т.нар белези на лицето му, оставаща след едра шарка. Това е наистина думата родствен вид силикон. тъй като тя е свързана с дупките в лодки или хижи, които трябва да бъдат ремонтирани.
С една дума, луничаво думи (с ospinki) и лунички (с лунички) - омоними. Това е звучене и писане на едни и същи, но различни по значение и произход, въпреки че и двете са свързани с една и съща тема - човешката личност, поради което те често се бъркат с друг. Ето защо, трябва да използвате внимателно тези думи, за да не обидя някой по невнимание.

Захарни и конфети

Защо е толкова много прилича на дума бонбони и конфети. Може би те имат нещо общо помежду си?
Сега бонбони и конфети - думи-paronyms, т.е. звучене подобно, но това означава различни неща. Въпреки това, те и двете са с произход от италианската конфети - «Candy».
По време на римската и по-късно на венецианския карнавал е направен, за да хвърлят един към друг с малки цветни бонбони. По-късно, когато се преправя се включи и обикновените хора, бонбони заменят цветната хартия. И сега, по време на празниците си лягаме с хартиени люспи - вместо бонбони. Уви!

Защо kotitsya котка - това е ясно: тя ражда котенца. Но защо kotyatsya и овце, и кози?
Kotyatsya не само изброените животните, но също така и най-Мартен, порове, зайци, и много други. И корен - под око, така че котка и други подобни в същия смисъл - има и в други славянски езици. Фактът, че думата Skot само потомството на животни означава на славянски език. В украински език все още е запазена дума Китна? - "бременна". Така че връзката между дума котето само с котки ясно вторични и не бива да се обърка. Ако не беше за думата, тъй като ние ще каже за козата? Тя kozitsya. какво от това? Пор - horitsya?

Червената нишка

Често чуваме, че в литературата на всяка мисъл писти като червена нишка. Каква е тази тема е това?
В дните на ветроходни кораби, злоупотребяващи с всички в Англия - не само въжетата, но и тънък канап - suchilis така че по цялата им дължина той работи като червена нишка. На парчета като въже може да се установи самоличността на кораба на английската корона, която е много повече, отколкото в случаите, когато корабът разбиха или са били заловени от пирати. В ежедневния живот по този начин въвежда вероятно да Гьоте. Това беше първият път, когато той го споменава в романа си "свързани природата".

Червената линия

Понякога по време на диктовка учител по български език, вместо да кажеш, че е необходимо да се напише нов параграф. каза пиша с червената линия. Каква линия е тази - червено?
Тези, които някога съм виждал на страниците на древни ръкописи, вероятно сте забелязали, че всеки нов параграф в тях започва с красиви причудливи главни букви - писма, които са били боядисани с алено - ярко червена боя. Следователно експресията с червена линия. Въпреки това, по-късните писма изведени зелени или сини цветове, а понякога дори и злато. Но без значение какъв цвят или писмо е, че все още прави първия ред на абзац красив - това е червено.

От детството, изглежда странно и някак nebolgarskim цариградско грозде име. Как да се обясни произхода на тази дума?
Бери цариградско грозде (цариградско грозде отхвърлени) се появява в България достатъчно късно - през XVII-XVIII век. Ето защо носи името на такъв ясен отпечатък от заемането на полски език. Kzhyzh (Krzyz) на полски означава "кръст". Въпреки това, поляците също не се излезе с името на Бери, и то взети назаем. В някои диалекти на немски е словото Krissdohre - ". Тръна на Христос" буквално Болезнено напомни германци бодливите клони храст венец на Исус, който е бил разпънат на кръста. Трън е, както ние вярваме, че сме ние, или цариградско грозде, видя германците не разбират днес.

Съседите е скандал. Родителите чуха от сина на думата курва. Бащата иска да шиба детето ми, но майката на момчето, един мой приятел, каза, че думата - не неприлично. Кой е прав?
Думата е много неприлично, макар да го използвате аз не бих препоръчал. Особено в крехка възраст.
Curva означава "уличница". Въпреки това, произходът на думата е съвсем невинен, и на славянски език това означаваше само "пиле". Приблизително по същото еволюцията преминали на френски език, думата cocotte - в същото време и "пиле" и "проститутка".
Като цяло, темата на обидни думи и изрази доста деликатни. Без съмнение, те са част от речника на българския език, но аз не мисля, че можете да им се наслаждавате където и когато пожелаят. Ax - едно и също нещо в икономиката е необходима, но никой не бие ги летят, кацнала на домашно обзавеждане. Между другото, думата мат е съществувало преди това само по отношение крещи обиди добро. Какво означава "крещи лош глас", "Блажени", и ясно да посочи факта, че лицето не е в правото си ум. За сравнение, италианците го наричат ​​кратко Matto луд.