Пилотен дълг - пилотен режим

Избрани отговор от:

режим контрол (пилот)

Идеи може да ви дойде след като прочетете целия текст на документа, които е малко вероятно да се преведе като "спецификации".

Lig може да се предположи, че това е някакъв режим, за да се провери ефективността на термостата. Ръководство за експлоатация - абсолютно прав.

Олег Delendyk
Украйна
Местно време: 06:56
Специализира в областта
Native говорител на: руски, украински
ПРО точки в категорията: 159

Бележки към ANSWERER

Питащ: Благодаря Ви, Олег. Аз също намери превод, но в този контекст аз не разбирам значението му. Може би имате някои идеи? )

Питащ: Това ръководство, в края на който са техническите характеристики на устройството. За съжаление, след превода на целия документ, терминът остава неясно за мен, така че попитах за помощ от колеги.

Питащ: Аз абсолютно сериозно се интересуват, и ако разбирате какво искам да кажа, пишете на "кана", какво се разбира под режим на референтен товар. Благодаря за помощта.

Питащ: Олег, може би, но може само да предполагам. Съдейки по описанието, без режим на управление не е предоставена, трябва да бъде проверена с клиента. Наталия, чувствам се все повече и повече чай и повече))) отивам да прочетете за пилотния жицата.

10 минути увереност:

Обяснение:
действителната термостат
пилот - е управлението
все още е вариант kommutirumaya власт, но това обикновено зависи от вида на товара
но би било добре да се види цялата таблица на характеристиките

т.е. това е все едно да терминалите.
тя ще бъде превключване капацитет (контакт), след това
малък ток за контакт за контрол / дисплей вериги, без захранване

Бележки към ANSWERER

Питащ: Благодаря ви за вашия отговор. Плаката с характеристиките на контактната група. В заглавната различните стойности на работно напрежение AC, по-долу, съответно, номиналния ток, пусковия ток, активното натоварване ток да SPST и SPDT контакти, последния параграф пилот дълг.

1 час доверие: споразумение партньорска (нето): 1

Игор, благодаря за помощта.

Бележки към ANSWERER

Питащ: Благодаря ви за такъв подробен отговор! Просто празник за очите.

Влезте в своя ProZ.com сметка.

Идеи, представени от общността

Вашите идеи за ProZ.com

Популяризират или понижава идеи

KudoZ ™ превод помощ

Мрежата на KudoZ осигурява рамка за преводачи и други, за да се подпомагат взаимно с преводи или обяснения на термини и кратки фрази.

ProZ.com дума за търсене

Търсене милиони преводи на термини

ProZ.com щаб
П.к. Кутия 903
Syracuse, NY 13201
САЩ
+1-315-463-7323

ProZ.com Аржентина
Calle 14 NRO. 622 1/2 Entre 44 Y 45
La Plata (B1900AND), Буенос Айрес
Аржентина
+54-221-425-1266

ProZ.com Украйна
6 Karazina Св
Харков, 61002
Украйна
+380 57 7281624

За друг сайт, управлявана от ProZ.com за намиране на преводачи и да се намери, отидете на TM-град.