Петиция породисти кучета

В градините Тюйлери

Тирана Не - това е време
Върнете ни на милостта на съда.

Очакваме с нетърпение да вар
Фактът, че с утрешния изгрев
Кучета Faubourg Сен Жермен
Свободният достъп до Тюйлери.
Тирана Не - това е време
Върнете ни на милостта на съда.

Имаме яки, за разлика от
С масови улични скитници;
Ясно е: Лувъра величието
Не за това, което някои мелези!
Тирана Не - това е време
Върнете ни на милостта на съда.

Tyrant пътувахме, толкова дълго, колкото е била в сила,
Докато тя е в ръцете на ръба,
И ние послушно унищожени
Неговите любими незначителен лай.
Тирана Не - това е време
Върнете ни на милостта на съда.

Въпреки податливи на измама поддръжници -
О! Не знаем това.
Кой ботуши облиза тиранин -
Защото той започва да хапе петите!
Тирана Не - това е време
Върнете ни на милостта на съда.

Какво искаме да държава, куче.
Нека кръвта на французите на врага -
Вероятно бълхи, улавяне листовки,
Те се въргаля в краката.
Тирана Не - това е време
Върнете ни на милостта на съда.

Нека на празника в момента е в минута
Джон Бул се оттегли Франция наеми,
Бучка захар ще ни предостави
И ще kofeek котки.
Тирана Не - това е време
Върнете ни на милостта на съда.

Тук на мода отново бонета и якета
Използва се за жените в Тюйлери:
Не забравяйте и за двора, и кучетата ви:
В зводители статуквото ние засаждаме!

Тирана Не - това е време
Върнете ни на милостта на съда.

По време на тази благодат обещание
Всички, с изключение на глупаво пудел,
От лошо хвърляне лай
И скочи в обръч за властите!
Тирана Не - това е време
да ни върне в ръцете на съда.

Превод I. и A. Thorzhevskih