Персийски мотиви (Дмитрий Rumata)

мото:
Ти каза, че Саади
Целувка, веднага след като гърдите.
чакате, за Бога,
Образовайте всякога!

Можете пя "През Ефрат
Roses добрите смъртни Девите. "
Ако щях да съм богат,
Иначе сгънати мелодия.

Бих намалят тези рози,
След радост за мен -
Това не съществуваше
По-добре сладък Shagane.

И не ме мъчи завет,
Аз нямам завети.
Col съм роден поет,
Това целувка, като поет.
Есенин

Суфийски поети * не са излъгали:
И Bahaitsky ** страхотна мелодия,
И скритите съкровища на Саади ***
За нас Ефрат разкрива тук ...

Завесата на мистерии в стопилки на изток,
Както всичко в света се топи от любов ...
И ние вече са bredom на ръба на рая,
Почти като тези герои Fizuli **** ...

Почти плахо, чувствена целувка,
Четем в мислите "Одата Shagane" ...
И ние се повтаря на глас: "Ти ме обичаш!"
Но, може би тази реалност в съня си?

За Лейла, Лейла! Какво искаш да Majnun?
Sapphire сълзи повече от живота на мен!
В очите ти удави в деня преди ...
Какво съм аз за дълбочината на моретата!

* Суфизма - мистичен клон на исляма

** Бахайската вяра - един от най-младата религия на откровението (тоест, религии, които имат свои собствени писания)

*** Мохамед Абу мюсюлманин ал-Дин ибн Абд Аллах Саади (персийски, около 1181-1291) - един персийски поет и моралист, говорител на практически, ежедневни суфизъм.

**** Fizuli- псевдоним на Мохамед ибн Сюлейман, поет и мислител на XVI век от Ирак, което е част от държавата Ак Koyunlu а по-късно - на държавата Safavid и Османската империя. Различни източници, наречени азери, Османската и турска поет. Класически азербайджански поезия, играе важна роля в развитието на азербайджански и турска поезия. Един от класиците на "диван" жанр в Османската литература. Той пише на азербайджански, персийски и арабски език. (Значение трагичната история на Лейла и Majnun)