P и маргарита

Точно в момент, когато съзнанието напусна Styopa в Ялта, това е около половината от дванадесетия ден, той се върна към Иван Николаевич Бездомни събуди след дълбок и продължителен сън. За известно време той си мислеше как по този начин той се качи в непозната стая с бели стени, с невероятна нощно шкафче от някакъв лек метал с бял завеса, зад която един чувствах слънцето.

Иван поклати глава, като се уверите, че не боли, и си спомни, че той е бил в болницата. Тази идея привлече зад него спомена за смъртта на Берлиоз, но днес тя не е причинена Иван силни удари. Той спеше, Иван Николаевич става по-спокоен и започнах да мисля по-ясно. След лежи неподвижен за известно време в чиста, мека и удобна пролет легло, Иван видя камбаната до него. По навик, без да е необходимо да се докоснат предметите, Иван го задръжте. Той очаква някои удари или събития, след натискането на един бутон, но има и друг. осветен матирано цилиндър в краката Иванова легло, на която е написано: "Пийте". След като престои известно време, цилиндърът започна да се върти, докато не скочи надпис: "Бавачката". От само себе си се разбира, че един умен цилиндър изумени Иван. Думата "медицинска сестра" се заменят с думите "се свържете с лекар."

- Хм. - изрекох Иван, без да знае какво да прави с този цилиндър нататък. Но това щастливо стечение на обстоятелствата: Иван натиснали бутона за втори път на думата "медицинска сестра". Цилиндърът иззвъня тихо в отговор, спря, излезе и влезе в стаята, пълна с красива жена в чисто бяла престилка и каза на Иван:

Иван не отговори, тъй като се счита за неподходящо за поздрав при тези условия. В действителност, ние засадени един здрав човек в болницата, но все пак се преструваме, че това е толкова необходимо!

Жената, междувременно, без да се губи доброкачествени изражения на лицето само с едно натискане на бутона, отнел завеса нагоре, а в помещението през отвори и светлина решетка, която се простира до пода, залят от слънцето. Зад решетките отворени балкон, последвано от ликвидация брега на реката и на другия бряг - весела борова гора.

- Хайде да се изкъпе, - покани жената и под ръцете на нея се разделиха вътрешна стена, зад която се появи отдел баня и добре оборудвана тоалетна.

Иван, макар и реши, жената не говори, не можеше да види как водата блика във ваната в широк поток от блестящи кранчето, каза иронично:

- Наистина! Както и в "Метрополис"!

- О, не, - каза той гордо жената - много по-добре. Такова оборудване не е на разположение на друго място и в чужбина. Учени и лекари са специално идват да инспектират нашата клиника. Ние сме чуждестранни туристи всеки ден.

В думата "Intourist" Иван веднага си спомни консултант вчера. Иван замъглено, погледна подозрително и каза:

- чуждестранни туристи. До каква направите всичко възможно, обожавам чуждестранни туристи! И сред тях, наред с други неща, различни цяла. Например, аз се срещна вчера с които е удоволствие да!

И почти започна разказа за Пилат Понтийски, но се въздържа, знаейки, че жената, тези истории за нещо, което все още е да му помогне, тя не може.

Измитите Иван Николаевич веднага бе даден абсолютно всичко, което ви трябва един мъж след баня: изгладена риза, панталони, чорапи. Но това не се отваря шкафа на вратата, жената посочи вътре и го попитах:

- Какво бихте искали да се носят - рокля или пижама?

Към ново жилище със сила, Иван почти стисна ръцете не от фамилиарност жени и тихо посочили пижама на червена фланела.

След това Иван Николаевич пое празната и потулва коридора и доведе до огромни размери в кабинета. Иван, които са решили да лекува всичко, което е в това великолепно оборудвана сграда, с ирония, а след това мислено кръстен кабинет "фабрично кухня".

И това е за това. Тук се изправи шкафове и стъкло шкаф с блестящо никелирани инструменти. Столове бяха изключително сложни устройства, някои с шкембета лампи с лъскави тасове, много бутилки и газови горелки и електрически проводници, както и абсолютно никакви един известен устройства.

В офиса на Иван започва три - две жени и един мъж, всичко в бяло. Първото задължение на Иван е бил отведен в ъгъла, на една маса, с цел yavnoyu нещо, което той povysprosit. Иван започна да размишлява на ситуацията. Преди него е имало три начина. Той е изключително примамлива едно: прилив на следните лампи и сложни дрънкулки и всички от тях на дявола, за да убие и така да изразят протест срещу това, което той е бил арестуван за нищо. Но днес Иван вече се различава значително от Иван от вчера, а най-добрият начин, изглежда, го съмнително: какъв вид, те се вкореняват в мисълта, че той е луд темпераментен. Ето защо Иван отхвърли първия път. Имаше втори: незабавно да започне историята за консултант и Пилат Понтийски. Въпреки това, вчера опитът показва, че тази история не вярва, или да го разбирам като перверзия. Ето защо, Иван и от този път отказа и реши да избере третата: оттегля в горд мълчание.

Цялата тази тренировка и не успя, волю-неволю, трябваше да отговори, макар и пестеливо и се намръщи на редица въпроси.

И Иван попита абсолютно всичко за миналото си живот, до точката, а когато той имаше скарлатина, преди петнадесет години. След като изпълни цяла страница на Иван, обърна се тя, и жената в бяло се обърна към запитванията за близките на Иван. Той започна някакъв маскарад: който почина, когато така че защо да не се пие не прави полово предавани болести пострадали, както и всички такива неща. И накрая, ние попита за вчерашния инцидент при Басейни патриарх, но наистина не се придържаме, пост за Пилат Понтийски не бяхме изненадани.

Ето една жена загуби от Иван мъжа и той го хвана по различен начин и нищо повече не се поставя под въпрос. Той измерва температурата на тялото на Иванов, намери пулса, погледна в очите на Иван, блестящи в тях нещо като лампа. След това, за да помогне на човек, дойде друга жена, и Иван ужилени, но не боли, нещо в гърба, пое химикалката си чук някои марки върху кожата на гърдата, чука чукове коленете, което води до краката на Иван скочи, ужилени пръста си и е взет от неговата кръв, намушкан в лакътя, сложи ръце на някои гумени гривни.

Иван само се усмихна горчиво на себе си и да се отрази върху това как всичко това глупаво и странно се е случило. Само си помислете! Исках да предупредя всички за опасността от непознат консултант, щеше да го хване, и имам само това, което е по някакъв тайнствен офис след това да се говори глупости за чичо Фьодор, които пият сериозно в Вологда. Непоносимо глупав!

Иван окончателно освободен. Той транспортира обратно към стаята си, където е получил чаша кафе, две яйца в smyatku и бял хляб и масло.

Яденето и пиенето на всички оферти на Иван реши да чакаме някой да оглави тази институция, и със сигурност го е постигнал и основно внимание към себе си, и справедливостта.

И той го чакаше, а много скоро след закуската си. Изведнъж вратата се отвори в стаята на Иван, и стана много хора в бели престилки. Преди всичко е наред, актьор бръснат мъж на четиридесет и пет, с приятен, но много пиърсинг, очите и учтив тон. Всички апартаменти, предвидени той подписва вниманието и уважението, както и на входа, за да го толкова много тържествена. "Подобно на Пилат Понтийски!" - помисли си Иван.

Да, това е безспорно главният. Той седна на един стол, и всичко остана прав.

- Д-р Стравински - въведен Иван седна и го погледна любезно.

- Ето, Александър - тихо каза някой в ​​чист брада и даде на главния кръг надраска Иванов лист.

"Цялата работа зашит!" - помисли си Иван. И основните познати очите тичаха лист, промърмори: "Аха, Аха." И си размениха няколко думи с други хора по малко известен език.

"И на латиница, каза Пилат." - Иван тъжно помисли. Ето една дума го изтръпнахме, и това беше думата "шизофрения" - уви, вчера произнася проклет чужденец в Басейни патриарха, а днес повтаря тук от професор Стравински.

"И това го знае!" - Иван мислеше тревожно.

Шефе, изглежда, го направи по правило да се съгласи с всичко, и се наслаждавайте на всичко, без значение какво си околните, както и да го изразя с думи, "Glorious"..

- Много добре! - Стравински каза, връщайки се към някой лист, и каза на Иван: - Вие - поетът?

- Поет - мрачно отговори Иван първо и изведнъж се почувства необяснима антипатия към поезията, и да го спомням веднага на собствените си стихове изглеждаха някак отблъскващи.

Сбърчила лицето му, той на свой ред попита Стравински:

За тази Стравински превантивна и наклони глава учтиво.

- А ти - тук? - Иван продължи.

Стравински и се поклони.

- Трябва да говоря с теб - многозначително каза Иван.

- Аз дойдох на този, - каза Стравински.

- Ето нещо - Иван започна, чувствайки, че това е неговият час, - аз бях облечена в луд, никой не иска да ме изслуша.

- О, не, ние ще чуем мнението ви много внимателно - сериозно и успокоително каза Стравински - и не си луд да се облича в никакъв случай няма да позволи.

- Така че слушайте: вчера вечерта в Басейни патриарха срещнах един мистериозен човек, чужденец не е чужденец, който е знаел предварително за смъртта на Берлиоз и лично видях Пилат Понтийски.

Sweet мълчалив и неподвижен слушане на поета.

- Пилат? Пилат, е - който живее с Исус Христос? - крив Иван попита Стравински.

- Аха - каза Стравински - и това Берлиоз умира под трамвая?

- Това е точно това вчера, когато ми и намушкан трамвая на патриарх, както и най-мистериозната гражданите.

- Един приятел на Пилат Понтийски? - попита Стравински, очевидно в по-готови да се учат.

- Това е той - Иван потвърди, изучаване Стравински - и така той каза, че преди това Annushka било разлято слънчогледовото масло. И той се подхлъзна точно на това място! Както ви харесва? - многозначително попита Иван, надявайки се да се получи голям ефект в собствените си думи.

Но ефектът не се възприе, и Стравински просто зададен следния въпрос:

- И кой е този Annushka?

Този въпрос е малко разстроен Иван, лицето му се сгърчи.

- Анна е абсолютно не е важно - каза той, нервно - Бог я знае коя е тя. Само глупак някои с Садовая. Важното е, че той има вече, нали знаеш, знаеше предварително за слънчогледовото масло! Разбираш ли ме?

- Отлично ноу - Стравински отговори сериозно и докосна коляното на поета, заяви: - Не се тревожи и да продължите.

- продължих аз, - каза Иван, като се опитва да влезе в тона на Стравински и вече знае от горчив опит, че само спокойно щеше да му помогне - и така този вид страшно, а той лежеше, че той е бил консултант, има нещо необикновено сила. Например, гони го и го хване няма възможност. И с него още няколко, и така е добре, но по свой начин: някакво дълго в счупеното стъкло, и в допълнение, невероятен размер котка, се пътуваше с трамвай. В допълнение, - никой не прекъсва от Иван говореше всичко с голям плам и убеденост - той лично беше на балкона с Пилат Понтийски, това, което няма никакво съмнение. В края на краищата, това е какво е това? И? Той трябва да бъде арестуван веднага, в противен случай той ще направя несметен щети.

- Значи ти и да се гарантира, че те го арестуват? Аз ви разбирам правилно? - попита Стравински.

"Той е интелигентен, - помисли си Иван - Трябва да призная, че твърде падат по умен необичайно сред интелектуалците Тя не може да бъде отказан.!" - и каза:

- Е, хубаво, хубаво! - Стравински каза - че всичко се оказа. Всъщност, какво е значението на забавяне в болница здрав човек? Много добре. Аз ще ви изпратя веднага и тук, ако ми кажеш, че са нормални. Вие не може да се докаже, но само да кажа. Така, че си добре?

Имаше пълно мълчание, а дебелата жена на сутринта да се грижат за Иван, почтително погледна на професора, и Иван веднъж си помислих, "Положително интелигентен."

предложение професор той наистина харесва, но преди да отговори, той е много, много мислех, сбърчи челото си, и най-накрая каза твърдо:

- Е, това е хубаво - Стравински възкликна с облекчение - и ако това е така, тогава нека помислим логично. Вземете последният ти ден - тогава той се обърна и той веднага подал Иванов лист. - В търсене на непознат мъж, който се представи за вас като приятел на Пилат Понтийски, сте направили вчера след стъпки - тук Стравински започва да се огъват дългите си пръсти и погледна в списъка, а след това при Иван - окачени върху иконата на гърдите. Това беше?

- Беше - Иван мрачно се съгласи.

- изкоренени от оградата, повредени лице? Е, и? Стигнахме до ресторанта с една запалена свещ в ръката си по бельо в ресторанта набие някого. те доведе тук, свързани. Веднъж тук, се обадил в полицията и ги помоли да изпрати оръжия. След това се опита да скочи от прозореца. Е, и? Въпросът е: Възможно ли е, по този начин, някой да хване или арестуват? И ако сте човек, е нормално, вие сами ще отговори: няма начин. Вие искате да се измъкнем от тук? Много добре, сър. Но нека да ви попитам, където и да отидеш от тук?

- Разбира се, полицията - каза Иван не е толкова трудно и малко се губи под погледа на професора.

- И до апартамента не ще се обади? - попита бързо Стравински.

- Да, няма време да се спрете тук! Докато аз съм около шофиране от врата на врата, той uliznet!

- И така А какво ще кажете на полицията, на първо място?

- За Пилат Понтийски - Иван каза, очите му podernulis мрачен мъгла.

- Е, това е хубаво! - възкликна тя Стравински завладява и се обърна към това, което е брада, подредени: - Фьодор, напиши, моля те, гражданите на бездомните в града. Но в стаята не се заемат, спално бельо не може да бъде променена. Два часа по-късно, на гражданите ще бъде бездомни отново тук. Добре - той се обърна към поета, - успехът ми се иска да не би, защото за успеха на тази една йота не вярвам. Ще се видим скоро! - и той се изправи, и свитата му се мести.

- На какво основание, аз ще бъда отново тук? - тревожно попита Иван.

Стравински, сякаш в очакване на този въпрос, веднага седна отново и каза:

- въз основа на това, веднага след като вие ще се явите в гащите на полицията и да каже, че е видял един човек, който знаеше, че Пилат Понтийски - като веднага ви донесе тук, и вие ще се окажете отново в една и съща стая.

- Какво прави панталоните? - търсене объркано, попита Иван.

- Основно Пилат Понтийски. Но панталоните също. В крайна сметка, държавно същото бельо ще ви отведем и ще ви издаде дрехата. И ти си избавил ни в гащите. В същото време, в апартамента на себе си, ти се обадя няма да, макар че намекна за вас за това. По-нататък следват Пилат. И това е направено!

Тогава стана нещо странно с Иван Николаевич. Неговата воля като че ли да се раздели и се чувства слаб, той се нуждае от помощ.

- Е, какво ще правим? - попита той, като този път смутено.

- Е, това е хубаво! - каза Стравински - е основателен въпрос. Сега ще ви кажа какво всъщност се е случило с вас. Вчера някой ви изплаши зле и разстроен история за Пилат Понтийски и други неща. Така че можете да получите в голям шум, тормозен човек, отиде в града, разказа за Пилат Понтийски. Естествено е, че сте приели за луд. Твоето спасение в момента е само една - в мир и спокойствие. И вие определено ще трябва да остана тук.

- Но това е необходимо да се хвана! - вече умолително аз извиках Иван.

- Много добре, но себе си защо избяга? Представени на хартия всичките си подозрения и обвинения срещу този човек. Нищо не е по-лесно, отколкото да изпрати молбата си, където искате да, и ако мислите, че ние се занимаваме с престъпник, всичко се оказва много скоро. Но само едно условие: да не се напряга главата си и се опитват да се мисли по-малко за Пилат Понтийски. Човек никога не знае какво може да се каже! Не всички трябва да вярваме.

- Разбрах! - Иван твърдо каза, - моля да ми дадете писалка и хартия.

- Дай хартия и молив кратко - Стравински нареди дебелата жена, и Иван каза: - Но днес, аз ви съветваме да не пиша.

- Не, не днес, със сигурност днес - нетърпеливо извика Иван.

- Добре. Само не се напряга мозъка си. Не идвайте днес, ела утре.

- О, не, - каза уверено Стравински - Той няма да ходи никъде, аз ви гарантирам. И не забравяйте, че ние сме тук, за да ви помогне по всеки възможен начин, а без нея няма да работи. Чуваш ли ме? - изведнъж попита многозначително Стравински и иззети две ръце на Иван Николаевич. Той ги взе в неговия, той държи на фокус гледам в очите на Иван, повтори: - Вие можете да помогнете тук. Можеш ли да ме чуеш. Вие можете да помогнете тук. Тя ще ви помогне тук. Вие ще получите облекчение. Той е тих, всичко е тихо. Вие можете да помогнете тук.

Иван Николаевич неочаквано се прозя, изражението му омекна.

- Да, да, - каза той тихо.

- Е, това е хубаво! - както беше неговият поръчкови разговор Стравински и роза - довиждане! - той се ръкува с Иван, и вече напуска, обърна се към това, което беше брада и каза: - Да, и се опитайте кислород. и вани.

След няколко секунди, не беше в предната част на Иван или Стравински или апартамент. За решетката на прозореца, в обедното слънце, носи радост и пролетна гора от другата страна на реката, а реката блестяха по-близо.