Основи редактор на субтитри - Мултимедия в Linux

Тъй като форумът ALT Linux поръчка е направена на Subtitle Editor. с него и да започне. За да започнете, проверете накратко възможностите.

На оглед в програмата твърде много функции за решаване на прости задачи. Всъщност, почти всички функции са реализирани като превключване на модули, така че ако има нещо, което очевидно не е нужно и да се намесва в интерфейса, изберете «Options> Settings" и "Екстри" в раздела, намери модула и махнете отметката. Както можете да видите, програмата хванат някои фрази в руски. За съжаление, интерфейсът е изцяло и не е преведено.

Автоматично разпознаване на кодиране за програма на кирилица работи по някакъв начин. Ако ние считаме, че повечето от субтитрите на руски език, написани на кирилица, кодиращ Windows, най-лесният начин да се реши този, както следва:

1. Когато отворите файла по подразбиране субтитрите използва автоматично откриване кодиране.

2. В падащото меню по противно «» Герой кодиране: »изберете« Добавяне или премахване на ... »

3. В диалоговия прозорец, изберете кодирането в списъка на левия WINDOWS-1251 и натиснете бутона Добавяне. за това кодиране се появява в списъка с избираеми знаци на откриването.

4. Тази промяна ще бъде запомнена за всички бъдещи сесии на програмата. Сега, просто достатъчно всеки път, когато отворите превода на субтитрите, за да изберете кодирането искате падащия списък.

Подзаглавието на редактора, за да го направи много, много проста. Цялата работа се извършва с времето през менюто «времената». Диалог за коригирането му, за текущата субтитрите се нарича чрез менюто на «Времена> Премести Субтитри» или клавишната комбинация Ctrl + M.

Разбира се, да редактирате субтитрите за едно - доста скучен и тъп професия. Ето защо, ако изоставането и предварително на едни и същи по целия филм и вече знаете, просто натиснете Ctrl + A, за да изберете всички субтитри, а след това Ctrl + M, за да изведете на диалога началото на корекция и промяна на стойността на едно ново начало до желания номер. В диалоговия прозорец се показва стойността на първата субтитрите в селекцията. Въпреки това, промените ще се прилагат еднакво за цялата селекция.

След това ще се покажат само резултат и запишете файла.