Осетинския език на ръба на изчезване

Опитите за спасяване на осетинския език досега не са успели. Има опасения, че и двете му диалект могат да изчезнат напълно.

Пренебрегване на осетинския език в образователната система на Съветския Грузия, ниския статус в обществения живот - само някои от пречките, които стояха по-рано по пътя към спасението на осетинския език.

Две диалекти - два езика

Осетинския език принадлежи към индоевропейското семейство и е част от източния клон на индо-ирански подгрупа, говорен от около половин милион души. На диалект Iron говори в западната част на Северна Осетия - Алания и в съседна Кабардино-Балкария, и Digorian диалект - в източната част на Северна Осетия и Южна Осетия. Смята се, че превозвачът Iron диалектни пет пъти по-голямо медийно Digor. Това се дължи на факта, че повечето от осетинците, живеещи в Северна Осетия (460 хиляди в сравнение с 50 хиляди жители на Южна Осетия), както и на факта, че в 1970-1980 в Южна Осетия - автономна област в рамките на Съветския Грузия - осетинския език не се преподава в училище.

Осетинския език на ръба на изчезване

ПРОГРАМА ЗА ИКОНОМИЯ

През втория етап на програмата се предлага да се разшири използването на осетинския език в интернет. Въпреки това, той е изправен пред проблем, който е широко разпространена в осетинския гласната æ не съществува на кирилица. Както бе обяснено от филолог Тамерлан Kambolov, най-честата софтуер в Северна Осетия и в цяла България е единствената Microsoft и българските власти могат да изпратят молба да го адаптират към осетинския азбука. В момента материалите в осетинския език, като "Ræstdzinad" ( "Truth") на вестници, печат заместят този символ друга гласна.

Вашето мнение