Оригинален мантра - Пожелавам на всеки щастие - на санскрит - изучаването на санскрит
Оригинален текст:
सर्वे भवन्तु सुखिनः सर्वे सन्तु निरामयाः.
सर्वे भद्राणि पश्यन्तु मा कश्चिद्दुःखभाग्भवेत्.
Текстът след правила за оповестяване на данни сандхи:
सर्वे भवन्तु सुखिनः सर्वे सन्तु निरामयाः.
सर्वे भद्राणि पश्यन्तु मा कश्चित् दुःखभाक् भवेत्.
सर्वे - All (местоимение सर्व, мъжки род, множествено число, първия случай)
भवन्तु - Нека да има (глагол भू в लोट् (задължително), активният глас, множествено число)
सुखिनः - Happy (съществително सुखिन्, мъжки род, множествено число, първия случай)
सर्वे - All (местоимение सर्व, мъжки род, множествено число, първия случай)
सन्तु - Нека да има (глагол अस् в लोट् (задължително), активният глас, множествено число)
निरामयाः - Здравословно (прилагателно निरामय, мъжки род, множествено число, първия случай)
सर्वे - All (местоимение सर्व, мъжки род, множествено число, първия случай)
भद्राणि - Добър (съществително भद्र, среден род множествено число, първия случай)
पश्यन्तु - Нека да видим (глагол दृश् в लोट् (задължително), активният глас, множествено число)
मा - не (отрицателни частици)
कश्चित् - Някой (कम् местоимение в мъжки род, единствено число, първия случай с неопределен частица चित्)
दुःखभाक् - бедствено (прилагателно दुःखभाज्, мъжки род, единствено число, първия случай)
भवेत् - Нека да е (глагол भू в विधिलिङ् (потенциал наклон), активният глас, множествено число)
Буквален превод:
Всичко, което те могат да бъдат щастливи, но всичко ще бъде страхотно!Всичко добро да ги видите! Не всеки да бъде нещастен.
Литературният превод:
Нека всички те бъдат щастливи! Нека всички те да са здрави!
Но виждаме на добър час! Нека никой не се чувства болка!
Текстът на тази мантра е изобразена емблемата на индийския щат Гоа.
- Въведете текстове в санскрит на компютъра си
- Прочетете етикетите на продуктите, от Индия и татуировки
- Разберете писане санскрит и съвременни индийски езици
- Разберете и правилно произнася мантрата
- Прочетете древен Ведите в оригинал
- Класификация на санскрит звучи;
- Правила за произношение на всички звуци;
- транслитерация Система за нанасяне;
- Възприемане на санскрит в съдебното заседание.
- Познаването на сценария деванагари;
- Правила санскрит произношението на звуци;
- Правила за писане на гласни;
- Писане на лигатури;
- Нюанси и тънкости
Основи на санскрит граматика
- Деклинация на имена;
- Конюгиране на глаголи;
- Комбинации от гласни;
- Visarga комбинация;
- Съгласните.